Uit de geschiedenis van ons dorp... (11)

Zoals jullie weten zijn we nog altijd op zoek naar nieuwe vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld"!

Deze bestaat op dit ogenblik reeds in 723 (!) verschillende talen. En... er zijn nog heel wat mails verstuurd met een vraag voor vertalingen en verspreiding van onze Boodschap.

Enkele voorbeelden : reeds 3 maanden geleden werd er ons een vertaling beloofd in de Noord-Amerikaanse talen Lakot(h)a en Dakot(h)a : iedere dag kijken we uit ... In Australië is er een vereniging ter bescherming van de Aboriginaltalen: die hebben al heel wat mails van ons gehad ...: we bezitten onze Boodschap wel in 2 van die talen (Pitjantjatjara en Yanyuwa) maar voor het overige : geen aantwoord... Uit Italië verwachten we een vertaling in het Abruzzese...
"
Dus... we houden ons warm aanbevolen indien jullie contacten hebben in "verre" oorden. We kunnen ook een mail bezorgen in het Engels, Frans,  ...

En ... in deze moderne tijden krijgen we soms ook nog vertalingen via de "post" : een voorbeeldje zien jullie op de FOTO : via brief ontvingen we enkele jaren geleden de vertaling van onze Boodschap in het "Moselfränkisch" (Francique Mosellan)... Dat bestaat dus ook nog (!!!)

KLIK op de FOTO !

Terwijl alles en iedereen in Limburg - en elders - nog nazindert van de zwarte dag die 24 oktober was voor de werkgelegenheid - zijn er toch ook weer de "gewone" dingen des levens...

Deze voormiddag speel ik orgel tijdens een uitvaartdienst in Berg-Waterloos: onze innige deelneming aan familie, vrienden en kennissen...

In de loop van de namiddag maken we onze presentaties en programma's af voor de volgende optredens en spelen we heel wat piano en orgel: nieuwe stukken moeten ingestudeerd worden: binnenkort zijn er optredens en nemen we met het kerkkoor van Leut een CD op die in de kerk o.a. kan gebruikt worden wanneer het koor afwezig is...

En deze avond begeleid en dirigeer ik het kerkkoor van Neeroeteren: een mooie groep van een 25-tal leden! Heerlijk als er ook nog 4-stemmig kan gezongen worden! En ... ook het "decor" is schitterend: de Sint-Lambertuskerk van Neeroeteren is prachtig.

Vandaag presenteer ik een buitengewoon mooi beeld dat je in de Neeroeterse kerk vindt: de Heilige Christoffel die het Christuskindje draagt. Het beeld (hoogte : 172 cm) - uniek houtsnijwerk - dateert uit de 16de eeuw en komt uit het "Elsloo - atelier.

KLIK op de FOTO !

Terwijl we nog nagenieten van de heerlijke repetities van gisterenavond, worden we geconfronteerd met een verslag over het Congres in Lagos, verslag met een kei-harde realiteit...

Onze Nigeriaanse teamleider Ola stuurde ons een aantal powerpoints door die tijdens het congres in Lagos gepresenteerd en verduidelijkt werden door specialisten uit de hele wereld.

De top-problematiek was het probleem HIV / AIDS, een item dat je minder terugvindt in de pers de laatste maanden maar dat nog altijd een vreselijk impact heeft in vele delen van de wereld.

Enkele op het congres gepresenteerde cijfers :

- Reeds  30 miljoen mensen stierven aan AIDS
- 34 miljoen mensen zijn geïnfecteerd
- 7.400 mensen worden op  1 dag nieuw geïnfecteerd
- 1,8 miljoen mensen stierven in 2010 ...

Cijfers (en ieder cijfer = een mensenleven !!!) ... waar je heel stil van wordt ...

Omdat het onderwerp de laatste maanden minder aan bod komt in de pers eindigde één van de artsen zijn presentatie met de slogan : "Don't kill the story, kill the virus!" (Dood het verhaal, de verslaggeving niet, met andere woorden: zwijg er niet over ... maar dood wel het virus).

FOTO : Ola tijdens het Congres in Lagos.

Studenten - of anderen - die geïnteresseerd zijn in de powerpoint(s) over deze problematiek - zoals gepresenteerd op dat congres ( in het Engels) - kunnen ze via mij krijgen : graag een seintje!

Zoals steeds wordt het vandaag weer een heel "muzikale" maandag met 3 repetities en veel werk aan de voorbereiding van diverse optredens!

Ons OKRA-koor "Neet jonk waal sjoen" (iedere dag iets minder "jonk" maar een beetje meer "sjoen" ! ) bereidt zich voor op 5 (!) optredens:

- eerst zijn er 3 in woonzorgcentra : Eisden (Heyvis 6 nov.), Stokkem ('t Kempken 8 nov.), Lanaken (Bessemerberg 15 nov) : we nemen telkens hetzelfde programma dat we "overgieten" met vertellingen en beelden.
- dan komt het optreden ten voordele van de Vincentiusvereniging van Maasmechelen (Mariaheide 14 dec.) waar we 2 kerstliederen uitvoeren met ons koor en één lied zingen samen met alle aanwezigen. Uiteraard doen we ook mee aan het traditionele slotkoor :  "Ere zij God" (telkens weer een hele belevenis om dat te mogen dirigeren!)
- en op 19 december zijn we in Eisden-Dorp voor het kerstfeest van de plaatselijke OKRA-afdeling: daar zingen we kerstliederen en daarna... brengen we sfeer met bekende liedjes!

Met het kerkkoor Meeswijk bereiden we ons voor op 4 optredens :

- op 16 november treden we op in Casino Eisden op aanvraag van de VTB-afdelingen Limburg: we hebben eerst een "ernstig" half uurthje, daarna worden het meer bekende liederen en ook meezingers!
- 14 december staat ook voor ons mannenkoor in het teken van de Vincentiusavond in Mariaheide

- en dan zijn er nog 2 "kerstoptredens" : op 18 december in Limbricht (Porta da Vida) en op 20 december in Stokkem ( 't Kempken) : telkens met kerstliederen en vooral in het Woonzorgcentrum een aantal traditionele "meezingers"...

In Lanklaar bereiden we de wekelijkse diensten voor, de diensten van Kerstmis en nemen we weer een "nieuw" kerstlied erbij...

Een hele boterham ... : daarbij ben ik persoonlijk nook nog verschillende keren in woonzorgcentra ... en telkens "begeleiden" we alles met een mooie presentatie: die zijn gedeeltelijk klaar maar daar vertellen we nog over !!!

En ... dan zijn we ons eigen OKRA-kerstfeest nog vergeten .....

FOTO : een beeld genomen tijdens ons OKRA-kerstfeest in 2011.

KLIK op de FOTO!

Zoals we eerer vermeldden nam Ola (A Better World Nigeria) in naam van ons project deel aan de conferentie in Lagos (plaats waar hij woont) met als hoofdthema : AIDS ontneemt verschillende generaties de mogelijkheden op volledige ontwikkeling.

FOTO : Ola bij de opening van het Congres dat georganiseerd was door de vereniging : " Family Foundation for Peace and Development".

KLIK op de FOTO.

De doelstellingen van deze Stichting vermelden in grote lijnen ook de onze : een maatschappij met gelijke kansen voor iedereen en de kansarmen "kansen" bieden.

Ons team "A Better World Nigeria" dat zich het lot aantrekt van heel wat straatkinderen in Lagos werd uitgenodigd om een Congres over de problematiek van AIDS bij te wonen. Zelf waren we ook uitgenodigd maar , voor 2 dagen naar Nigeria vliegen ... nee, liever ons team met teksten goed voorbereiden en ze zelf laten gaan: dat is onze visie op het bieden van kansen!!!

Zo heeft Ola, onze teamleider in Nigeria, onze Boodschap voorgesteld en samen met anderen gezocht naar wegen om de doelstellingen ervan nog beter in de praktijk te kunnen realiseren: het bieden van kansen aan alle jongeren om hun talenten te ontwikkelen en er iets mee te voor anderen!

Het is geweldig hoe Ola - op de 8 jaren dat hij nu zijn best doet - van een eenvoudige jongen die zich moeilijk kon verwoorden uitgegroeid is tot iemand die ons project op een congres durft voor te stellen : dat is echt hartverwarmend!

We brengen nog wel verslag uit.

FOTO : het certificaat dat Ola mocht ontvangen na zijn deelname en interventies. We publiceren nog wel een foto van Ola tijdens zijn deelname aan het congres.

KLIK op de FOTO.

Vandaag is het de "Dag van de jeugdbeweging(en)". En ... we hoorden heel graag tijdens de nieuwsuitzending dat het aantal leden weer toeneemt!

Wat was dat een heerlijke tijd! Zelf was ik in Lanklaar bij de chiro: de groep werd opgericht vlak na de Tweede Wereldoorlog en... ik doorliep er alle "groepen": van de "Burchtknapen" via de "Knapen", de "Kerels" en "Aspiranten" tot Leider!

Heel succesvol was onze groep ook met de "Muziekkapel" : zie foto in dit blog op datum 20-09-2012!

Deze keer een "familiefoto" met chiro-uniformen: onze "mama" (Hubertine Peeters) die haar arm op de schouder legt van broer Nico,  daarnaast ons toenmalig "kindermeisje" met broer(tje) Pol op hare rug en daarvoor staat ondergetekende: ongeveer 58 jaar geleden... Waar is de tijd?

KLIK op de FOTO !

Het is een heel gezellig optreden geworden bij Ziekenzorg Vucht! De aanwezigen luisterden heel geboeid, gaven heel wat commentaar, stelden vragen en... zongen voortreffelijk mee! En als ze dan tegen je zeggen "Meister, ger hauwt nog oare moage doargoan!" ... dan ben je echt heel erg gelukkig!

De tekening uit 1561 (zelfs tot gisteren onbekend bij de Heemkundige Kring) mocht op heel wat belangstelling rekenen: de kring zal daar zelfs een artikel aan wijden!

Proficiat aan het bestuur : die mensen zetten zich buitengewoon in om heel wat medemensen te bezoeken en/of te laten genieten van een heerlijke namiddag! Ook dank aan alle aanwezigen,  voor het fijne meedoen!

En ... bedankt voor de cent voor ons project!

FOTO : even poseren samen met het bestuur van Ziekenzorg Vucht!

KLIK op de FOTO !

Er zijn zo van die dagen dat er heel veel te melden is op je blog...  Toch wagen we een poging!

Gisterenavond hield ik een "spreekbeurt" over : "Het Maasland doorheen de eeuwen" voor een "select" gezelschap (12 mannen die een bijzondere vereniging hebben opgericht) in "De Sjeiven Dörpel" (Maaseik / Aldeneik). Het is een heel gezellige avond geworden met vele vragen en antwoorden: bedankt voor jullie aandacht en de geweldige "interactie" !

Deze namiddag ben ik in Vucht om er op te treden voor Ziekenzorg met als thema : "Vroeger en Nu" : beelden, vertellingen, zang, ... Daarover brengen we nog wel verslag uit...

Zorg: dat doet me denken aan vandaag, de Dag van de Verzorgenden" : heel wat mensen zetten zich op professioneel vlak in voor de hulpbehoevende medemens: een schitterende maar tegelijkertijd zware taak! Maar vergeten we ook niet de vrijwillig(st)ers die daar gaan waar er professionele handen tekort zijn.

En ... het is Werelddag van de Armoede : heel veel mensen hebben te weinig om een leven te leiden met voldoende kwaliteit. Op heel wat plaatsen in de wereld is er een ontzettend tekort maar ook in eigen land leven nog teveel mensen onder de armoedegrens...Vorig jaar moest 15,3 procent van de Belgen rondkomen met een inkomen dat onder de armoedegrens ligt.

FOTO : het gezelschap tijdens de spreekbeurt over het Maasland

KLIK op de FOTO

Vandaag geef ik een spreekbeurt in "De Sjeiven Dörpel" voor een vereniging uit Maaseik op aanvraag van een voormalige collega-leraar: een heel mooie uitdaging voor een nogal "select" publiek!

Onderwerp : "Het Maasland doorheen de Geschiedenis": een verhaal met heel veel beelden (powerpoint met meer dan 100 dia's), vele anecdootjes en met bijzondere aandacht voor de Maas waar we ons dan heel dicht bij bevinden!

FOTO : een unieke schets van de Maas bij Leut: je ziet op dit beeld uit 1561 de Maas gezien van op de "Hollandse" oever met rechts het kasteel van Leut, daarnaast de kerk van Leut en links de kerk van Vucht : dat beeld zal ik ook morgen tonen en uitleggen wanneer ik zal optreden voor Ziekenzorg Vucht (foto: met dank aan G. en A. Stevens voor beeld en tekst).

Op dit echt unieke beeld (ééntje uit een reeks van 4) komen we nog heel gedetailleerd terug !

KLIK op de FOTO !

Na de verkiezingszondag is het vandaag weer "stemmendag" ... namelijk :"koorstemmen" !

Met ons OKRA-koor gaan we ons vandaag richten op Kerstmis... nog wel "even" te gaan maar : je moet op tijd "vertrekken" om tijdig te kunnen aankomen ... We bekijken samen enkele door ons nog niet eerder gezongen kerstliederen en kiezen ons "Vincentiusprogramma" !

Ons mannenkoor werkt verder aan het optreden van 16 november en... ook daar blikken we eens vooruit naar de verschillende kerstoptredens: der"kerstklassiekers" ... die gaan wel maar ook daar moeten we weer enkele "nieuwe" liederen samen bekijken : ik denk voor ons Vincentiusavond-optreden (wat een woord !) aan een soort "kerstmix" (niet slecht gevonden hé !) , een compilatie van bekende kerstliederen uit verschillende landen en dus ... in verschillende talen !!!

En in Lanklaar zingen we de programma's voor de weekend-diensten en kijken we ook vooruit : er is een TV-Mis in Dilsen en ook hier nadert Kerstmis...

Ondertussen genieten we nog na van het familiefeest van vorige zaterdag in Bokrijk : 16 volwassenen en 11 kinderen : heerlijk !!!

FOTO : onze oudste zoon Bart houdt de "openingstoespraak" !

KLIK op de FOTO

Sedert enkele jaren komen we met heel wat familieleden samen: vandaag is het weer zover !!! Dat is altijd een heerlijk gebeuren wat we nog heel lang hopen vol te houden!

De verschillende "generaties" praten weer heel veel bij en de kids amuseren zich geweldig !

FOTO : herinnering aan de bijeenkomst van 8 oktober 2011 : een aantal van onze "kids" : wat een blijdschap! 

KLIK op de FOTO

Gisterenavond was ik in Neeroeteren, in de schitterende Sint-Lambertuskerk. Ik begeleidde het parochiaal zangkoor (meer dan 20 leden !) op het orgel  en dirigeerde de groep in verschillende meerstemmige (ook 4-stemmige) gezangen. Het was heerlijk !!!

En ... in de loop van de volgende weken gaan we dat op donderdagavond herhalen... jammer genoeg hebben we te weinig tijd om daar op vaste basis te dirigeren ... hoewel het een schitterend "gegeven" is... en het mij uitdrukkelijk gevraagd werd ... maar ja ... druk druk druk ...: we helpen wel waar we kunnen ...

En die mooie gezangen in het unieke decor van die geweldige kerk : prachtige beeldenschat en een heel mooie akoestiek! Het was echt genieten! En ... het "klikte" ook onmiddellijk met de groep! Tot volgende week lieve koorleden!

FOTO : het schitterende Marianum in de Sint-Lambertuskerk (foto J.Derconingen)

KLIK op de FOTO !

In het kader van onze acties rond onze "Boodschap voor een Betere Wereld" (nu reeds in 723 talen !) hebben we verschillende buitenlandse teams die in hun regio hun uiterste best doen om kansarme kinderen te helpen.

Ons team op de Filippijnen (A Better World Philippines) heeft weer een mooie som kunnen overhandigen aan de "Town Council" van Lacnapan voor de uitbouw van een tweede Day Care Center (na Sirawai): daar worden kansarme kinderen opgevangen en begeleid. Ook werkt het team stevig aan de voorbereiding van de Peace Week (meer dan 20 hogeschoolstudenten van diverse filosofische en geloofsovertuigingen werken eraan mee !).

In Benin hebben we enkele studenten kunnen begeleiden : zij zijn nu zover dat ze stage kunnen gaan doen op het vlak van journalistiek. Daarna hopen ze eventueel bij de radio tewerkgesteld te kunnen worden: het zijn er slechts enkele maar ... zij begeleiden dan ook weer kansarme kinderen bij hun schoolse taken.

In Nigeria gaan een aantal straatkinderen naar school dank zij de hulp die we hen kunnen bieden via onze teamleider Ola: ook zijn kleine zoon - die ze om ons te danken Frans Junior noemen - gaat nu naar een soort "crèche" , een soort kleuteropvang met lesjes... Vele kinderen hebben daar geen kansen:

Hier de "rekening" voor 1 kind voor één "schooljaar" (je ziet dat weinigen zich dat kunnen veroorloven in een regio waar bijna niets verdiend kan worden... (Lagere School)
(het eerste getal is de geldwaarde in hun plaatselijke munt)

Het document dat ik hier presenteer kon even goed opgenomen worden in onze reeks "De Geschiedenis van onze regio". Maar omdat het via de heer Vrancken gericht is aan de burgemeester van Lanklaar, nemen we het op in deze rubriek.

Waar gaat het over?

In de jaren 1860 - 1880 was er sprake van diverse spoorlijnen doorheen ons Limburgs Maasland: ééntje was gepland (maar nooit uitgevoerd) van uit Visé via Tongeren, Lanaken, ... naar Maaseik en een andere (wel gerealiseerd) van Hasselt naar Maaseik.

De burgemeester van Lanklaar (N. Severijns) stelde alles in het werk om die lijn van Hasselt naar Maaseik via Lanklaar te laten lopen : tevergeefs ... zoals blijkt uit het originele document. De lijn zou inderdaad via Rot(h)em lopen : foto van het treintje op de brug over het kanaal in Rotem vind je in dit blog op datum 17 - 03 - 2010. De "bedding" is nu een (prachtig) fietspad!

De tekst op het briefje luidt als volgt :

Monsieur G. Vrancken

 

Il est de toute impossibilité d’exécuter le projet par Lanklaer, il nécessiterait une dépense d’un demi million supérieure à celle par le pont de Rothem ; le profil est beau mais long, le parcellaire est inabordable.

Présentez mes regrets à Monsieur le Bourgmestre en l’affirmant que cette combinaison nuirait par son allongement à la valeur d’une ligne destinée à un trafic international.

...
Kort samengevat : het is onmogelijk om het project doorheen Lanklaer te realiseren : dat zou een meer-uitgave van een half miljoen vergen t.o.v. het traject via Rothem. En ... hij moet de excuses overmaken aan de burgemeester want de verlenging van de lijn zou schadelijk zijn voor de goede werking van internationaal vervoer.

En zo ... liep de spoorljjn niet door Lanklaer maar wel door "Rothem" !!!

FOTO : het handgeschreven document uit 1867.

KLIK op de FOTO

Op het andere traject komen we nog terug

Een heel uitzonderlijk document kunnen we u vandaag tonen! Sedert 1825 kende Lanklaar een Distributiekantoor voor de bedeling van "poststukken" naar verschillende dorpen.

De "poststukken" werden vanuit Maaseik naar Lanklaar gebracht om van daaruit bedeeld te worden. We bevinden ons nog in de periode voor de uitvinding van de postzegel. Op het pakje werd een briefje vastgespeld (gaatje nog zichtbaar). Daarvan bezitten we enkele originele exemplaren (het is oud handgeschept papier): we hebben er ook enkele weergegeven in de Geschiedenis van de Lanklaarse Post die ik schreef ongeveer 30 jaar geleden.

Je bemerkt de rode stempel MAASEIK en dan handgeschreven (waar de zending naar toe moest) , de datum (26 October 1832) en de som die in ontvangst moest genomen worden (de geadresseerde moest nog betalen: hier moest het door de distributie-overste betaald worden die het dan eerst van de geadresseerde(n) moest ontvangen (hier vermoedelijk Fl (florijnen) 0,50...

KLIK op de FOTO !