Dialect...

Morgen treden we dus op met ons OKRA-koor... Hoewel we reeds 219 (!) liederen in onze map hebben blijven we toch altijd zoeken en... trachten we ook origionele partituren te vinden!

FOTO : "Silverthreads among the gold" : "Zilverdraden tussen (het) goud"  : de uitgave is van "J.Poeltuyn , Amsterdam...

KLIK op de FOTO

We zingen het lied al geruime tijd, zeker in Woonzorgcentra, maar nu hebben we ook een originele partituur te "pakken" ! En ... het "Lieveling ik word nu oud hoor..." krijgt een heel andere "invulling" dan toen we een jaar of 15 waren... en onze papa dat speelde op zijn klarinet... of mijn broer Nico en ikzelf op de piano terwijl broer Pol de tekst zong en daarbij de akkoorden aansloeg op zijn gitaar...

Een fijn weekend toegewenst !

We hebben een "strooptocht" doorheen ons archief (documenten, foto's, schrijfboeken,...) , onze "voorwerpenkast" en onze "kelder" gemaakt ... en heel wat voorwerpen liggen klaar om door de leerlingen van Dilsen bestudeerd en gedigitaliseerd te worden: eedns kijken welke "items" ze eruit zullen "pikken" !!!

FOTO : een voorbeeld ... rara ...

KLIK op de FOTO

In de "muzikale" sfeer ...

We hadden het beloofd : een beeld van Veerle Stinckens die een schilderij reinigt en restaureert in het Emile Vandoren Museum !

KLIK op de FOTO : we namen de foto vorige zondag (22 januari) tijdens ons bezoek...

Alle lof voor haar werk en bedankt voor de deskundige commentaar !!!

Een filosoof zei ooit dat het grootste deel van de "menselijke" problemen te herleiden is tot problemen van "taal" : gebruiken we wel allemaal eenzelfde woord of dezelfde woorden met exact dezelfde betekenis?

Volgende zondag doen we met een aantal leden van ons OKRA-koor "Neet jonk waal sjoe:n" mee aan een "taal-happening" ter gelegenheid van een kunstproject van Jan Winkels in Maaseik ! We zingen er een 4-tal liederen in het dialect en... zullen samen met de aanwezigen een aantal woorden "vertalen" en "hertalen" !

Jan vertrekt van het verschil tussen "Maaseikers" en "Neeroeters": zijn atelier is gelegen net op de grens tussen beide "gebieden" !

Over druuëge grónd en driege grontsj" naar nieuwe grond ..... Klankgroepen

Er zal poëzie zijn , een taalkundige spreekt er en... er is muziek ! Zijn atelier : Diestersteenweg 211 , Maaseik/Neeroeteren ... van 15 tot 18 uur ! De kunsttentoonstelling loopt nog tot eind maart !

KLIK op de FOTO

Tientallen klankgroepen worden buiten opgesteld !!!

Deze namiddag "zoeken" we in huis wat "oude" voorwerpen : leerlingen van de Middelbare School van Dilsen (SHD) zullen ze bekijken, er info over opzoeken en alles "digitaliseren" ! Een heel mooi project in samenwerking met Erfgoed!

We zullen naderhand enkele voorwerpen tonen.

Een filmpje werd reeds opgenomen : ik ben "overleden" - een beetje zoals in het "plot" van de reeks Beau Séjour - en ik vertel in onze deuropening over "vroeger". Maar de deur wordt dan plots "hypermodern" en het "huisje" wordt een modern appartementsgebouw!

"Sic transit gloria mundi"... een gedachte die bij een voormalige leraar Latijn al snel opkomt : "Zo vergaat 's werelds roem" ... Ik hou het bij een "oude" vertaling met een "genitief" !

En... speurend naar de "vroegere" beleving van onze "Vaderlandsche Geschiedenis" kwam ik een beeldje tegen van "De Wacht aan de IJZER".

KLIK op de FOTO

In mijn archief vond ik een geschiedenishandboek uit 1939 (Doornik, Drukkerij Casterman)... aan de vooravond van WO II  !!!

Gisteren bezochten we het Emile Vandoren Museum in Genk. We bewonderden de permanente collectie,  de reiniging van het werk 'Matinée de printemps(Winterslag)' van Théodore Tscharner door Veerle Stinckens en... een 15-tal werken van Oscar Bronckaers! Schitterend en... als kers op de taart mochten we er kleindochter Edith ontmoeten met haar familie! Kan er nog meer zijn op een zonovergoten zondagnamiddag?

De fotografe-van-dienst "schoot een plaatje en... daarop werden Edith , mijn echtgenote Mia en ondergetekende in 1 beeld "gevangen" ! Mooi !

KLIK op de FOTO

We komen zeker nog terug op deze onderwerpen !!!

We beginnen dus met een heel goed gevoel aan de "nieuwe" week ! Dat doet me terugdenken aan een discussie die ik ooit had met Franstaligen : zij beweerden :  "Dimanche est le premier jour de la semaine" : tof hé : zij "begonnen" met rusten... wij eindigen ermee... na een zware week !

In 1946 werd ook een mooie foto gemaakt van de brug in Neeroeteren : ook weer een soort "pianobrug" om de gesprongen brug te vervangen !

KLIK op de FOTO : Neeroeteren 2 april 1946 : een jaartje na de definitieve beëindiging van WOII

We blijven speuren !

Een - weliswaar koude-  maar zonovergoten zondag toegewenst !

Een mooi gedateerde foto (2 april 1946) geeft de situatie weer van de brug in Eisden : "Eisden Brug 2".

De "gesprongen" brug was vervangen door een soort "noodbrug" die na de Tweede Wereldoorlog nog heel wat jaren bleef liggen. Door het geluid dat men hoorde wanneer er over de brug gereden werd, noemde men die ook (zoals in Lanklaar): "pianobrug".

KLIK op de FOTO : je kijkt richting mijn van Eisden en verder door naar Lanklaar.

De foto dateert dan wel uit 1946 maar tijdens de oorlog lag ze er (na de reparatie) dus bij zoals hier afgebeeld. Naderhand kwam ook daar een "boogbrug".

Een fijn weekend toegewenst !

Temidden van de "winterslaap" lopen de aanvragen binnen (verenigingen schieten nu al wakker):

- KNSB (oud-strijders) Eisden : "Kun je eind september een dagtrip gidsen naar Den Bosch en het Kamp van Vught?"

- Busmaatschapprij B&V : "Kun je Den Bosch gidsen in april?"

- Marnixring Maaseik : "Graag een lezing over de Geschiedenis van het Maasland"... in maart...

- OCMW Dilsen-Stokkem : "Je komt toch in maart in het Dienstencentrum "Stockheim" met vertellingen en beelden over "Vroeger en Nu"?

.....

We schrijven ze bij op de lijst... en gaan "even" wat "Rust" vinden in... Heppeneert , bij Onze Lieve Vrouw van Rust... en daar brengen we de stemmige kerk in beeld...

KLIK op de FOTO : prachtig in de winterzon !!!

En dus... kunnen we weer verder!

Een fijne dag toegewenst !

De FOTO werd genomen aan het kanaal te Kaulille op 27 januari 1940 : de Tweede Wereldoorlog is nog niet begonnen (voor ons) maar de Belgische soldaten houden al de wacht bij de bruggen over kanalen en rivieren.

KLIK op de FOTO

Op de achterkant van de foto heeft de fotograaf geschreven : -20° ...  te koud !!!

Toen ik dit zag en las dacht ik aan het oude liedje : "Ik sta op wacht en denk aan jou...". Dat zou ik hier eerder willen "parafraseren" : "Ik sta op wacht en bibber van de kou !"

We speuren verder in ons archief !

Op 14 februari geef ik een lezing over het "Ontstaan van de oude kanaalarmen" (Lanklaar , Neeroeteren , Beek...) en dus over de geschiedenis van de Zuid-Willemsvaart.

Het is de "zoveelste" in die reeks. Om het "interessant te houden blijf ik zoeken naar historische beelden. Zo kwam ik in ons archief deze FOTO tegen : ze is netjes gedateerd: ik ontving ze ooit van de heer Nijs. 

KLIK op de FOTO : Bocholt  Sluisbrug 18  :  27 - 08 - 1943  (dus tijdens de Tweede Wereldoorlog !)

We speuren verder !!!

Een ganse dag "aan huis"... waar gaan we dat "schrijven"?

Dus... rustig de tijd om eens van alles op een rijtje te zetten :

- lezingen voorbereiden over WOI : omgeving Bree en Diest ( nieuwe aanpassingen !) ; vormelingen Leut en Meeswijk (al voldoende "gestoffeerd")... : een doe-activiteit inbouwen voor de jongeren: ontsnappen door een passeursraam of... een gasmasker opzetten : FOTO , genomen in Mariaheide!

KLIK op de FOTO !

- lezing over het ontstaan van de oude kanaalarmen : een beetje "actualiseren  (Beau Séjour)!

- dagtrip Bonn uitwerken voor een vereniging (ik kan die dag niet mee als gids want... dan treden we op met ons OKRA-koor tijdens het koortreffen van OKRA Limburg)

- programma voor het koortreffen : ik denk dat we het houden bij het thema "Lente" : een lied over de "meimaand , ééntje over de "regen" (Toon Hermans) en een "fietslied"...

- een beetje lezen in de oorlogskroniek van kruisheer Drost

- "een beetje opruimen" (met de nadruk op "een beetje") en zorgen voor een 'frisse neus"

Een fijne dag toegewenst !

Gisteren zongen we nog samen met de kleinkinderen "Happy Birthday dear Oma"... en vandaag weerklinken weer heel "andere" klanken.

Met ons OKRA-koor beginnen we een aantal minder gezongen liederen uit ons repertorium te herhalen en verder in te studeren. En... we "blikken" vooruit: aanvragen voor optredens, enz...

Ons Mannenkoor "stort" zich op het "Gloria" uit de "Mis van de Vrede" : we zijn dus reeds ... op weg naar... Pasen !!!

FOTO : de 4 kleinkinderen geven oma een "slank-makende korf" (sic) en een "gepersonaliseerde"' fles champagne !

KLIK op de FOTO ! Je ziet op de fles nog "even" de "ia" van Mia ...

Een fijne week toegewenst... we hopen die "gezamenlijk" op een fijne manier door te brengen !

Spreken voor en met het "jonge volkje" : heerlijk !

Het was weer een fijne namiddag in het zaaltje in de kerk van Mariaheide: een 20-tal vormelingen volgden heel geboeid het oorlogsverhaal en het verhaal over vrede, hun eigen situatie, pesten, veilig internetten, ...

FOTO : de groep samen met de pastoor en een verantwoordelijke!

KLIK op de FOTO

Een heel mooi moment... tussen al de commotie rond de "taalfout" !

We komen er later nog op terug want vandaag vieren we met kinderen en kleinkinderen de verjaardag van mijn echtgenote... : op een weekdag was dat moeilijk !

Onze "opmerkingsgave" heeft wat teweeggebracht ! Telefoon van de pers, fotograaf in huis , video, interview... en vandaag een artikel in "Het Belang van Limburg".

FOTO : "gezamenlijk" kijkend naar het beeldscherm terwijl Tom Palmaers filmt...

KLIK op de FOTO 

De reactie van professor Torfs is geweldig : hij doet het voorkomen als een wedstrijd in "opmerkingsgave" en... hij vindt het "normaal" dat een Limburger wint ! Schitterend ! En ...zo geeft men op een galante manier de fout toe.

We hebben het beeld van de "trage" Limburger stevig doorbroken !

Sommige reacties op de site van Het Belang van Limburg zijn heel erg : men begint daar "af te geven" op Merkel. Triestig... Dit is gewoon een kleine vermelding van een taalfout. Afrekenen met politici... daar zijn andere "fora" voor. Trouwens... het is altijd gemakkelijk van op afstand te "veroordelen" : wat kan er anders, wat kan er beter?

Los het conflict in Syrië en omgeving op, laat de honger uit Afrika verdwijnen, ... en er zal geen vluchtelingenstroom meer zijn ! Onze landgenoten die massaal de vlucht namen in 1914 konden in 1918 terug naar een veilig land...

En nu gaan we spreken voor de vormelingen in Mariaheide : thema : WOI en wat we daaruit kunnen leren !

In een flits was het beeld voorbij... maar ons "getrainde" oog had het "gezien" ! Snel de nieuwsuitzending "herbekeken" en... daar was het beeld : op het eredoctoraatsdiploma (- met of zonder koppelteken -) voor Mw Merkel was ons het woord "gezamelijk" opgevallen!

Ontelbare keren hebben we dat onderlijnd : het is natuurlijk "gezamenlijk". Toch raar dat een universiteitsdiploma een fout tegen de spelling vertoont .

KLIK op de FOTO

We weten het natuurlijk ook : "Wie zonder zonde is werpe de eerste steen"... en niemand gooide... maar voor zo een belangrijk document moet je toch even wachten (of  ffw88 ???) en alles goed controleren. Het zetduiveltje speelt ons ook wel eens parten...

Spelling is niet "alles" maar... tegenwoordig is het erg: wat vind je van deze? Ik kreeg een bericht van een jonge bachelor : "Ik ben geslaagt !" Ik was helemaal uit mijn lood "geslaagd"... of toch eerder : geslagen !!!!! We mogen er eens om lachen maar...

We komen nog eens terug op "spelling" !

Om de leerlingen van Bree en Leuze - en aqlle geïnteresseerden bij andere lezingen over WOI - duidelijk te maken hoe er "contact" was tussen de families in het Maasland en hun zonen aan het front, kunnen we dit prachtige voorbeeld tonen !

KLIK op de FOTO : met dank aan Magda Biegs

Kaarten en brieven vertrokken van achter het front naar Frankrijk (Dieppe of Calais) , staken dan over naar Folkstone , maakten een nieuwe overtocht naar Vlissingen om dan per trein richting Maastricht te "sporen".

Heel interessant is uiteraard de "adressering" : kaarten en brieven werden gezonden naar een "veerman" bijvoorbeeld in Berg of - in dit geval - Urmond. Daarna werden ze "overgesmokkeld" - al dan niet via Duitse wachtposten - die soms een oogje sloten voor 100 gr vlees... "Duurder" werd het vanaf het ogenblik dat de elektrische draad verscheen... Gevaarlijk voor iedereen en... een "Landsturmer" die gesnapt werd, moest naar het front !!! Deze kaart moest de Maas over: waar geen rivier was werden "pakjes" ook ooit over de draad geworpen ... 

We speuren verder en... kregen vandaag de definitieve uitnodiging voor een lezing in Diest...