Vaderdag...
Deze foto kunnen we niet achterwege laten : kleindochter (en petekind) Julie en haar mama (schoondochter Jill) maakten deze "koek-met-aardbeien)" speciaal voor vaderdag ! Hij werd dan ook nog eens geserveerd met... een ijsje !!!
KLIK op de FOTO en... geniet een beetje mee !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal TORWALI: taal 748 !
We naderen de 750 talen !!!
Uit Noord-Pakistan stuurde ons de groep wetenschappers en linguïsten een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal TORWALI : taal 748 !
DEZE taal telt slechts ongeveer 80.000 sprekers : uitzonderlijk dus !!!
KLIK op de FOTO
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!!!
Een mooi weekend toegewenst en... alvast PROFICIAT aan alle vaders !!!
Dagtrip Brussel... gereed !
We zijn volgende dinsdag met 43 , een mooie groep, om Brussel te bezoeken ! Voor het "zoveelste" jaar op rij mag ik de groep SAMANA (Ziekenzorg) van Maaseik begeleiden: Gent , Düsseldorf , Luik , Namen , Keulen, Den Bosch , Utrecht... het zijn allemaal mooie dagtrips geweest!
Deze keer Brussel : we gaan met de lift naar de "bovenste" bol van het Atomium , bezoeken even de Basiliek van Koekelberg en eten daar "onder" de Basiliek , maken dan een bustocht langs de belangrijkste Brusselse gebouwen (met plaatselijke gids), stappen zeker uit bij de Sint-Goedele en... maken ten slotte een wandeling op en rondom de Grote Markt (daar kan ik nog heel wat anekdootjes kwijt !)...
FOTO : een mooie herinnering : 2 jaar geleden (wat gaat de tijd snel !) was ik met deze groep in Luik : KLIK op de FOTO
Een prachtig programma en... moest er nog iemand mee willen gaan... morgen bestel ik het juiste aantal "middagmalen"...: je zal geen honger lijden !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal GAWRI : taal 747 !
De groep wetenschappers - linguïsten uit Noord-Pakistan bezorgde ons nog enkele vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" ! Deze keer de taal GAWRI ( of Kalami) , een taal die nog slechts ongeveer 100.000 sprekers telt ! Weer uitzonderlijk dus !!!
KLIK op de FOTO
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Spelling...
We zijn voortdurend met "taal" bezig... niet alleen de "correcte" spelling... maar ook de "zin" van taal! Misschien daarom vallen ons "spelfouten" op.
Gisteren zagen we zo weer een "mooie". Tijdens HET journaal... kwam "deze" voorbij (ik had bijna "voorbei" geschreven)...
KLIK op de FOTO !
Misschien is er niet meer zoveel aandacht voor spelling... maar... er zijn "grenzen" en... die mag men niet "overschrijden" !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal HINDKO : Taal 746
We zijn dus duidelijk op weg naar de 750 talen !!!!!
Vandaag kunnen we u onze "Boodschap voor een Betere Wereld" presenteren in de taal HINDKO : taal 746 !
Hindko wordt gesproken in Noord-India , Afghanistan en Pakistan : uit het Noorden van dit laatste land ontvingen we de vertaling ! De taal telt ongeveer 625.000 sprekers.
KLIK op de FOTO !
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal KOHISTANI Indus : Taal 745 !
Indus Kohistani is een taal die gesproken wordt in Pakistan ! Ook in die taal bestaat nu onze "Boodschap voor een Betere Wereld" : taal 745 !
Kohistani-sprekers wonen in Noord-Pakistan : ongeveer 500.000 mensen spreken deze taal. Kohistan betekent : land van de bergen ! We zijn blij dat een groep linguïsten en wetenschappers uit Pakistan onze Boodschap voor een Betere Wereld "marvellous" (geweldig) vindt en... ons een aantal vertalingen in lokale talen toezendt ! Thank you !!!
Zeker in deze "tijd" is het belangrijk onze Boodschap te blijven verspreiden !!!
KOHISTANI Indus
KLIK op de FOTO
NEDERLANDS
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN
OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Kerken- en kapelletjestocht : het PLAN
Even klikken op de FOTO en je ziet het plan van de "Kerken- en Kapelletjestocht" ! !
Mooie tocht toegewenst !!!
Open-Kerkdagen en Kapelletjestocht !
Vandaag en morgen staan de poorten van de kerken in Dilsen-Stokkem open (- Stokkem Centrum nog niet... - ) en tegelijkertijd is er een mooie "kapelletjestocht" uitgestippeld : 29 km... zeker te doen met dit mooie "fietsweer".
KLIK op de FOTO
Kapel 11 , de kapel van O.L.V. Moeder Gods, is onze kapel !!!
De kapel zelf is van ons, het Mariabeeld werd aangeschaft nadat de ganse straat had bijgedragen... begin jaren '60 !!! Het beeld hebben we achter speciaal glas moeten laten plaatsen... omwille van vandalisme... Triestig !
Toch branden er regelmatig kaarsjes en worden er bloemen geplaatst !
Mooie Pinksterdagen toegewenst !
Je wint en... je verliest...Winnen en verliezen... het is belangrijk om het alle twee te "kunnen" !
Onze jongerenploeg (12-jarigen) won tegen Duitsland en Tsjechië en... verloor tegen Polen. Met een 6 op 9 zijn ze in de "kruisfinale" en ... zo zijn ze zeker bij de eerste 8 !
We houden u op de hoogte !!!
Thibault in Salzburg !!!
De ploeg uit Maaseik met kleinzoon Thibault (de nadruk ligt zeker niet op "klein") neemt deel aan een tornooi U13 in Salzburg !!! Tegenstanders uit diverse Europese landen !!!
KLIK op de FOTO : Thibault staat boven, 6de van links!
SUCCES !!!
Den Bosch...
Gisteren hebben we de tijd niet gevonden om een berichtje aan ons blog toe te voegen...
Vandaag nemen we de draad van het verhaal verder op...
FOTO : de groep OKRA uit Herk-de-Stad bij het beeldje van "Dieske" aan de Binnendieze in Den Bosch (vergelijkbaar met het Brusselse "Manneke P.."
KLIK op de FOTO
Over "Dieske" vertellen we nog wel en dan geven we een foto van het beeldje weer !!!
Ondertussen zijn we met onze "Boodschap voor een Betere Wereld" aan... 750 (!!!!!) talen : we hebben er weer 2 bij uit ..... Noord-Pakistan !!!
En... kleinzoon Thibault is in Salzburg om er deel te nemen aan een voetbaltornooi : succes !!!
Een fijn Pinksterweekend toegewenst !!!
Biesbosch en Den Bosch
Het is een heerlijk reisje geweest naar "De Biesbosch" en "Den Bosch" ! Het OKRA-gezelschap van Herk-de-Stad was uitermate geïnteresseerd in alle mogelijke details!
We vertellen er nog wel meer over.
Een eerste foto : de fluisterboten liggen gereed voor een tocht doorheen de Biesbosch !
KLIK op de FOTO
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in Gojri : Taal 744 !
Uit India bereikte ons de vertaling van onze "Boodschap voor een betere Wereld" in de taal Gojri (of Gujari) : taal 744 !!!
In India vind je ongeveer 20 miljoen Gojri-sprekers , in Pakistan bijna 25 miljoen.
KLIK op de FOTO !!!
Overal vind je mensen die vrede willen , die een maatschappij mee willen opbouwen die jongeren alle kansen wil bieden , waar vertrouwen, solidariteit en respect aanwezig zijn! We doen er alles aan om het niet alleen bij de "woorden" van deze Boodschap te laten...
DUS ... zoals steeds ... we speuren verder !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in HIMBA : Taal 743 !We kunen weer enkele vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" toevoegen aan onze lijst : HIMBA uit Namibië : taal 743 !
Een heel bijzondere vertaling van een minder gekende bevolkingsgroep : De Himba (of Ovahimba) is een bevolkingsgroep in het noordwesten van Namibië. Ze bevolkt een deel van de regio Kunene , het gedeelte dat bekend is onder de naam Kaokoveld ten zuiden van de Kunene-rivier. . De Himba zijn nomaden en leven voornamelijk van hun vee. En ... nog een "detail" (Wikipedia...) : Zonen leven in de clan van hun vader en wanneer dochters trouwen, gaan ze wonen bij de clan van hun man. De verdeling van rijkdom wordt echter door de matriarch bepaald. Zo erft een zoon niet zijn vaders vee maar het vee van de broer van zijn moeder.
Aantal sprekers van deze taal : +/- 50.000
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal HIMBA :
Ondandu yetu okutunga ouye oukohoke muma muhupire ovanatje avehe kehi yo ndjeverero ombwa.Mu mave munu omahongero omawa,owo puma vetungu oviyandjewa vyao okuura kutja harukuru ve enene okuvaterasana otjovanene,mombepo yapamwe no ndengasaneno.
Nederlands
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT
EN ... zoals steeds ... WE SPEUREN VERDER !!!
Een "nieuwe" week...
We beginnen er weer aan...
Vandaag zijn er de 2 koorrepetities: muziek, heerlijk : gisteren woonden we het optreden bij van de dansgroep Groove it in Maaseik : kleindochter Julie kon zich samen met vrienden en vriendinnetjes goed uitleven ! Ondertussen ontvingen we vanwege onze groep in Nigeria enkele beeldjes van "Children's Day" : 1 keer per jaar krijgen een aantal kansarme kinderen de gelegenheid om een "kinderfestival" bij te wonen! Wat een feest !!! KLIK op de FOTO
Donderdag gaan we gidsen... : Biesbosch en Den Bosch...: altijd weer gezellig... en toch schrik je op wanneer de telefoon rinkelt :"Frans, vrijdag begrafenis in Leut..."... het leven...
Orgel en dirigeren...
Tijdens de wekelijkse dienst in Leut kreeg ik vandaag weer eens de kans om naast orgel-spelen ook nog een Marialiedje te dirigeren : "Es neemes loestert ..." : dat doen we heel graag , eigenlijk liever dan orgel-spelen, ... en... we laten de eindklanken even "na-klinken" want de akoestiek in de kerk van Leut is prima !
Vanavond is er "muziek en show" : kleindochter Julie danst mee in Maaseik en... ze verzorgen een optreden in het Cultureel Centrum van Maaseik : thema : "filmmuziek" : heerlijk !!!
FOTO : nog even terug naar ... Den Bosch ... met enkele mensen uit Helchteren : in het atelier van Jeroen Bosch : klik op de FOTO !
Een mooie zondag toegewenst !
Weekend...
Een "zonovergoten" weekend geeft ons de tijd even uit te blazen en... wat "orde" te brengen in heel "diverse" zaken : mails versturen ivm reizen (opties nemen...) , ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" bijwerken , op zoek gaan naar muziek voor... volgend "seizoen" (we den ken reeds aan... Kerstmis... bij deze temperaturen (!) , bureau "opruimen" ..; en naderhand bepaalde zaken niet meer terugvinden: meestal hebben we "orde" in onze "wanorde"... en vragen van "studenten" beantwoorden: zo spijkeren we onze kennis bij en onderhouden we ze !
FOTO : schoondochter Jill stuurde ons dit prachtige fotootje door: ik noem het een : "tuinydille" !
Een mooi weekend toegewenst !!!
Buiten... en binnen...
Een gezellig "weertje" om buiten eens wat "bij te wrken" en... ook "binnen" bereiden we ons voor op heel wat reizen (Brussel, Biesbosch, Namen, Düsseldorf,...) en lezingen (WOI op diverse plaatsen , Maasland,) en... uiteraard ... ons vertaalproject : "Boodschap voor een Betere Wereld" : nog 3 talen... en we bereiken het "magische getal 750" !!! Je kan dat geen dag laten liggen... want dan geraak je er niet meer aan uit!
FOTO : toch nog even terugdenken aan ons bezoek aan Thorn : in de stiftkerk poseren 3 "stiftdames" !!!
KLIK op de FOTO
Ken je iemand die contacten heeft... ergens in de wereld... waar heel lokale talen gesproken worden... we houden ons aanbevolen !!! Wil je de lijst eens hebben van de talen waarin onze Boodschap bestaat... graag een seintje op : frans.medaer@skynet.be
De lijst hier weergeven... dat vergt heel wat pagina's... We geven voor en na eens wat "cijfers" !
Een mooie dag toegewenst en... alvast een fijn weekend !!!
Feest...Het was "Feest" in Lanklaar en in Meeswijk : mooi uitgedost , fijne sfeer , goed meegezongen en... nu maar hopen dat de "zin" van dit communiefeest blijf "na-zin-deren" !!!
De dag doet ook even terugdenken aan ons Eerste Communie-feest in ons dorp Lanklaar: nu reeds 68 jaren geleden... Men zegt dat de tijd een "relatief" gegeven is... maar vandaag is het heel relatief...
En toch blijven we met heel plezier orgelspelen tijdens die plechtigheden, zonder al te veel heimwee, en... werken we verder aan de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld : op 3 dagen tijd kregen we de vertaling in 4 talen uit Noord-Pakistan : we zijn dus reeds aan 747 talen !!! De 750 is niet meer veraf... hopen we !!!