Buren...Voor het 18de jaar op rij (!!!) hielden we onze "straat-barbecue" in onze straat "Mulheim"! Op de jaarlijkse uitnodiging staat telkens: "Beste buur" !
Met 45 waren we deze keer... lekker... zeer gezellig en elke buur maakt telkens een"salade" (of zo iets): heerlijk en... geweldig wanneer je ziet hoe er samen kan gefeest en... gerouwd worden!
Een mooie zondag toegewenst !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Lakota : Taal 751
We hebben verschillende jaren nodig gehad om onze Boodschap voor een Betere Wereld in de Indianentalen Lakota en Dakota vast te krijgen: nu... is het eindelijk gelukt !!!
KLIK op de FOTO : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal LAKOTA : taal 751 !!!
Er zijn op dit ogenblik minder dan 6000 Lakota-sprekers : heel uitzonderlijk dus dat we deze taal konden vastkrijgen !!!
EN... WE SPEUREN VERDER... en geven snel de taal Dakota weer !
Een fijn weekend toegewenst !!!
Dagtrip Brussel : Verslag in de krant
Egidius Tielen stuurde (net als de vorige jaren)- een mooi verslag naar de krant : dat verscheen vandaag met de foto die we eerder (beter) publiceerden.
KLIK op de FOTO : dagtrip Brussel met Missiekring Maaseik
Een mooie herinnering !
Dagtrip Düsseldorf !Met 35° was het niet eenvoudig om een groep van -welgeteld - 35 toeristen doorheen Düsseldorf te loodsen. Maar... wandelen onder de bomen , een prachtige boottocht, aan de schaduwzijde van de straat lopen en... een beetje langer in een koele kerk blijven... dat allemaal hielp ons doorheen de dag!
Toch... was er heel veel aandacht bij de groep, gepensioneerden van de Kring GIBC: Grand Bazar , Innovation , Bon Marché en Carrefour ! En... heel veel vragen... waarbij antwoorden met mooie anecdootjes alles "verlichten" !
Tot een volgende keer lieve mensen !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal PALULA : Taal 750
Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" bestaat in 750 (!!!) talen : grote talen, minderheidstalen, grote dialecten, hulptalen,... Op een dag na een (half-mislukte) aanslag is het meer dan ooit nodig om onze Boodschap voor een Betere Wereld te verspreiden !!!
Taal 750 is PALULA uit Noord-Pakistan: ze telt slechts ongeveer 10.000 sprekers: weer uitzonderlijk dus !
KLIK op de FOTO
De taal Palula wordt ook vermeld als : Phalura, Palola, Phalulo, ook als Ashreti (Aćharêtâʹ) of Dangarikwar : deze laatste naam wordt gebruikt door de mensen die KHOWAR spreken (ook in die taal bestaat onze Boodschap : taal 749) !!!
Nederlands
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN
OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER
Ons OKRA-koor !!!
In het Wijkcentrum van Meeswijk werd gisteren "gevierd" : de wijkwerking - "Veer Same" - bestond net 1 jaar !
Op diverse plaatsen in Maasmechelen komen mensen op regelmatige tijdstippen samen om te eten en gezellig "bij te babbelen". Af en toe is er na het eten animatie. Zo was ik reeds in Boorsem met een "dialectprogramma". En gisteren waren we met ons voltallig OKRA-koor "Neet Jonk waal Sjoe:n" aanwezig in Meeswijk !
KLIK op de FOTO
We brachten gezellige meezingers en na de koffie een muzikale quiz : een beeldje en 2 noten... en daar moet je het dan mee doen !!! Telkens was dat een inleiding op een heel gekend refreintje!
Dank aan OCMW-Maasmechelen en "De Bolster" voor de organisatie : zij brengen mensen samen en... het project wordt mede-gedragen door heel wat vrijwillig(st)ers !
Een maandag...Een dag van "uitersten" wordt het vandaag : eerst orgel spelen tijdens een uitvaart in Eisden Dorp , daarna samen eten in het Wijkcentrum van Meeswijk: een initiatief vanuit het OCMW Maasmechelen en De Bolster; initiatief dat vandaag net één jaar geleden voor het eerst plaats vond in Meeswijk.
We zijn er met ons OKRA-koor: we eten , babbelen, zingen en kijken naar een presentatie die ik maakte over onze regio...
En vanavond : Mannenkoor...
Tussendoor : "puffen" door de hittegolf...
Een mooie week toegewenst !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal KHOWAR : Taal 749
Nog ééntje te gaan... voor "het" getal 750 !!! Vandaag kunnen we U onze "Boodschap voor een Betere Wereld" weergeven in de taal KHOWAR : taal 749 !!!
"WAR" (in hun taal) betekent : "TAAL"... dus "de taal" van het volk "KHO": je vindt het Khowar in voornamelijk Noord-Pakistan en er zijn ongeveer 290.000 sprekers: weer uitzonderlijk dus !!!
KLIK op de FOTO : KHOWAR (taal 749 !)
Nederlands
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN
OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Voorbereiden...
Het wordt een zondag vol "voorbereidingen" ... want vandaag stond in het teken van het afscheid van een oom...!!!
Maandag is er uitvaart in Eisden (orgel) en daarna gaan we "eten" in het Wijkcentrum te Meeswijk waar we ook zingen met ons OKRA-koor ! DFus : presentatie maken !
's Avonds is er repetitie van het Mannenkoor : en... ons mannenkoor heeft weer een uitnodiging "beet" : in november 2018... zal ik de "slotlezing" geven over 100 Jaar WOI in het CC van Maasmechelen (waar de lezingenreeks begon) en... ons mannenkoor kan dan zorgen voor soldatenliederen ! Het zal de "ongeveer" 52ste lezing zijn...
Donderdag... gidsen in Düsseldorf : we "kennen" ons verhaal natuurlijk maar Rheinturm , Boottocht en Middagmaal in "Zum Schlüssel" moeten "gereserveerd" worden !
FOTO : nog even "terugblikken" op onze prachtige dagtrip naar Brussel ! Van op het Atomium, een "blik" op o.a. het Koning Boudewijnstadion, Oceade , Mini-Europa en... het gesloten "Brüpark".
KLIK op de FOTO
En... ondertussen werken we verder aan ons "Vertaalproject" : de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld !
Een fijne zondag toegewenst !
"In" het Atomium !
Binnen in het Atomium kun je met roltrappen... maar ook via "gewone" trappen... enkele mooie tentoonstellingen bezoeken : Expo '58 , bouw van het Atomium en..."vergane glorie" : SABENA.
KLIK op de FOTO !
Mooie herinneringen aan een prachtige dagtrip !
Ondertussen is Düsseldorf klaar... volgende donderdag...
Koekelberg...
Een heel bijzonder moment tijdens onze dagtrip naar Brussel met Missiegroep Maaseik : in de Basiliek van Koekelberg kreeg ik uitzonderlijk de toelating om voor het "gezelschap" een mooie melodie te spelen op het "tweede" orgel. De koster-van-dienst bezorgde ons de sleutel : waarvoor dank !!!
KLIK op de FOTO
En vandaag... speel ik op "mijn" orgel(tje) in het Woonzorgcentrum Heyvis : samen met de residenten en hun familieleden zingen we bekende liedjes : steun is er vanwege enkele leden van het kerkkoor van Leut !
Zo brengen we wat "vreugde"... op een zonovergoten dag !
Dagtrip Brussel...Het is een heerlijke trip geworden naar Brussel, met Missiegroep Maaseik , onder een stralende zon : we waren met 42 en... we brengen nog wel verslag uit !!!
Dit was het 8ste jaar op rij... met een heel gezellige en geïnteresseerde groep ! We beginnen al te denken aan een 9de locatie !!!
Mathieu Dexters , mede-auteur "Beau Séjour" , overleden...
Dexters Mathieu, één van de mede-auteurs van de publicatie "Beau Séjour" , boek onder hoofdredactie van Mark Dreesen , is heengegaan. Hij werd geboren te Eisden op 27 november 1920 en bereikte de gezegende ouderdom van 96 jaar (+ Brugge 7 juni 2017).
Mathieu beschikte nover een fenomenaal geheugen en hij heeft tientallen "velletjes" volgeschreven over de geschiedenis van ons dorp Lanklaar. Met zachte stem , met steeds een ondertoon van vriendelijkheid, van humor... vertelde hij de ene anecdote na de andere.
KLIK op de FOTO
In een volgende publicatie, handelend over de "oude dorpskern" van Lanklaar, zullen heel wat verhalen verschijnen die hij vertelde. Daarom schreef ik op mijn deelnemingskaartje : "De kaars werd gedoofd , de vlam brandt verder!"
We bieden de familie onze oprechte deelneming aan !
Proficiat... en innige deelneming...Wat ligt het toch allemaal dicht bij elkaar !
Vandaag wensen we alle vaders "proficiat"... en tegelijkertijd betuigen we onze "innige deelneming" bij het overlijden van Leon Welkenhuysen, echtgenoot van "tant Alice" , een tante van mijn vrouw... Hij is gisterenavond in alle rust van ons heengegaan...
Vaderdag...
Deze foto kunnen we niet achterwege laten : kleindochter (en petekind) Julie en haar mama (schoondochter Jill) maakten deze "koek-met-aardbeien)" speciaal voor vaderdag ! Hij werd dan ook nog eens geserveerd met... een ijsje !!!
KLIK op de FOTO en... geniet een beetje mee !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal TORWALI: taal 748 !
We naderen de 750 talen !!!
Uit Noord-Pakistan stuurde ons de groep wetenschappers en linguïsten een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal TORWALI : taal 748 !
DEZE taal telt slechts ongeveer 80.000 sprekers : uitzonderlijk dus !!!
KLIK op de FOTO
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!!!
Een mooi weekend toegewenst en... alvast PROFICIAT aan alle vaders !!!
Dagtrip Brussel... gereed !
We zijn volgende dinsdag met 43 , een mooie groep, om Brussel te bezoeken ! Voor het "zoveelste" jaar op rij mag ik de groep SAMANA (Ziekenzorg) van Maaseik begeleiden: Gent , Düsseldorf , Luik , Namen , Keulen, Den Bosch , Utrecht... het zijn allemaal mooie dagtrips geweest!
Deze keer Brussel : we gaan met de lift naar de "bovenste" bol van het Atomium , bezoeken even de Basiliek van Koekelberg en eten daar "onder" de Basiliek , maken dan een bustocht langs de belangrijkste Brusselse gebouwen (met plaatselijke gids), stappen zeker uit bij de Sint-Goedele en... maken ten slotte een wandeling op en rondom de Grote Markt (daar kan ik nog heel wat anekdootjes kwijt !)...
FOTO : een mooie herinnering : 2 jaar geleden (wat gaat de tijd snel !) was ik met deze groep in Luik : KLIK op de FOTO
Een prachtig programma en... moest er nog iemand mee willen gaan... morgen bestel ik het juiste aantal "middagmalen"...: je zal geen honger lijden !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal GAWRI : taal 747 !
De groep wetenschappers - linguïsten uit Noord-Pakistan bezorgde ons nog enkele vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" ! Deze keer de taal GAWRI ( of Kalami) , een taal die nog slechts ongeveer 100.000 sprekers telt ! Weer uitzonderlijk dus !!!
KLIK op de FOTO
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Spelling...
We zijn voortdurend met "taal" bezig... niet alleen de "correcte" spelling... maar ook de "zin" van taal! Misschien daarom vallen ons "spelfouten" op.
Gisteren zagen we zo weer een "mooie". Tijdens HET journaal... kwam "deze" voorbij (ik had bijna "voorbei" geschreven)...
KLIK op de FOTO !
Misschien is er niet meer zoveel aandacht voor spelling... maar... er zijn "grenzen" en... die mag men niet "overschrijden" !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal HINDKO : Taal 746
We zijn dus duidelijk op weg naar de 750 talen !!!!!
Vandaag kunnen we u onze "Boodschap voor een Betere Wereld" presenteren in de taal HINDKO : taal 746 !
Hindko wordt gesproken in Noord-India , Afghanistan en Pakistan : uit het Noorden van dit laatste land ontvingen we de vertaling ! De taal telt ongeveer 625.000 sprekers.
KLIK op de FOTO !
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!