Uit Soedan ontvingen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal DINKA : taal 760! En... het waren zelfs 2 vertalingen , 2 varianten van eenzelfde taal !
De taal van de Dinka wordt zowel Dinka als thuongjang, wat mens betekent, genoemd. De taal is een Nilotische taal . De Dinka gebruiken het Latijns schrift uitgebreid met een paar karakters.
Eastern Dinka (Upper Nile Region):
‘Kë luui wuɔk ee ku bë mïth nɛŋ pïïr pieth cinic adiɛɛr de ke bë keek yɔŋ ku bike nɛŋ piöc pieth de thukul ku bi keek nyicden nyuɔɔth ëmɛnė ku ne koolciën ci keek yaa kɔc ci dït ku bikė röt kuɔny nė mat, nyic nɔŋ adӧt ku riëëu’.
Western Dinka (Bahr el Gazal Region):
‘Kë luui ook ee ku bë mïth nɔŋ pïïr path cinic diɛɛr ëke bë keek yɔŋ ku bike nɔŋ piöc path panabun bi keek ŋiëcden nyuɔɔth në yee mɛɛn ku ne koolciën ci keek yaa kɔc ci dït ku bikė röt kuɔny në mat, nyic nɔŋ adӧt ku athɛɛk’.
Nederlands :
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN
SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT.
EN...ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Caecilia...
