Van Heppen tot... Manilla...

Van Gust Caelen ontving ik onze Boodschap voor een Betere Wereld in het "PLatHeppes" ! Schitterend... probeer ze maar te lezen in weer zo een heerlijk Limburgs dialect !

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding 

Wèllie wulle ne vaelige wirreld waorin da alle jông minse ônner gôi begelaeding

al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later

al hun talente ôptimaol kunne ôntwikkele ôm ze nae én laoter

 ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit,

in dienst te stelle van mekaaner inne gieëst van sôllidarritaet,

vertrouwen en wederzijds respect.

vertraauwe én respect van weerskante.

    Gust Caelen (Guusje va Stinus Caole)

En hij "schrijft" erbij : 

Zaterdag hebben we vergadering met Veldeke en ik zal voorstellen dat alle dialect schrijvers jouw tekst in hun dialect vertalen.

Bedankt Guusje !

Het artikel van Joos Meesters heeft duidelijk effect !! We speuren verder !!!

Onze "voorkeur-dagtrips" brengen ons steeds weer naar Düsseldorf en/of Den Bosch. En... dit jaar doen we weer beide steden aan : "dat gaat naar Den Bosch toe" (zoals het liedje klinkt) met een vereniging "Spoor" en naar Düsseldorf met het koor van Opglabbeek : dus: bellen en reserveren !

Ondertussen werken we verder aan de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld in zoveel mogelijk talen en lokale varianten van talen. Veldeke Beljs Limburg probeert - zoals eerder vermeld - onze Boodschap weer te geven in het dialect van heel wat Limburgse dorpen en steden. Een eerste succes : Onze Boodschap in het "GENKS of GENKERS" ! Niet gewoon "vertaald" maar... ook helemaal "her-taald" !!! Super !!! Met heel veel dank aan Theo Achten !!!

Gènker Dialekt  (Genker Dialekt)

Vèè willen ‘ne wèèreld zonner sjrik, besjaermd  tieëge gevoar en    geweld.

Boe alle jóng gaste, wèchtjes en jónge goed geholpe wèère;  boedoer hin talenten de mieëgelekhèd  krijge vier oeëpe te bleeë.

Boedoor ze heië en loater d’aaner konnen helpe ènne geest van soamelèèven en soameviele.

Boedat ze ze deendaaner goed verstoeën, begrijpen en vertrooë.

Boedoer ze allemool de erkènning vènne vier hin zijn, hin positief dènke, doehn en lótte. 

                                                   Gènker dialekt  jannewoarie 2018    T.A.

De repetities klinken nog "na" in onze oren !!!

Bij OKRA herhaalden we de 3 "nieuwe" liedjes en... namen we er nog ééntje bij : "Hoor de Muzikanten" : dat gaan we zeker "gebruiken" bij ons optreden samen met de fanfare van Meeswijk op 12 mei...

Met ons Mannenkoor zongen we soldatenliederen uit WOI die we zullen brengen bij diverse optredens : vooral de 2 Engelse liederen ("It's a long way to Tipperary" en "Pack up your troubles in your old kit bag and smile smile smile"), tegelijkertijd gezongen... deden de kerk "daveren"...

Daarna volgde er een eerste "lezing" van de gevoelvolle Missa Brevis van Gounod : het begon al te klinken... er zijn bijzonder mooie passages !!!

En nu... werken we verder aan de presentaties : volgende week "entertain" ik de "Maasnymfen" tijdens hun Nieuwjaarsreceptie met beeld en klank en de week erna is er reeds de lezing over de Eerste Wereldoorlog (Thema : Oorlog en Vrede) voor de leerlingen van Bree "et pour les élè!ves de Leuze-en-Hainaut" ! We leggen dan een bijzondere nadruk op het thema "Communicatie"... in al zijn aspecten ! Dit is lezing 48 in de reeks...

Voorlopig ziet de week er heel "rustig" uit : vandaag 2 koorrepetities (OKRA en Mannenkoor) en morgen een bezoekje brengen aan de weduwe van een neef... zij is er 94 en belde me gisteren: "Frans, wennie kumpst te nog ins?"... Heerlijk telefoontje!

Voorbereidingen zijn er genoeg... daar vinden we deze week dus wat tijd voor: volgende week vertelavond voor een groep dames en de week erna "vertelvoormiddag" over Wereldoorlog I in de Middenschool van Bree: die "lezing" kadert weer in een uitwisseling met een groep Franstalige leerlingen uit Leuze-en-Hainaut : het 3de jaar op rij ! En... op langere termijn : lezingen , vertelnamiddagen,  dagtrips... 

We houden natuurlijk zoveel mogelijk "regionaal nieuws" bij om onze vertelnamiddagen steeds weer te "actualiseren" : oud-leerling Rocky Grispen gaat vandaag de Markt van Maaseik "scannen"... op zoek naar "onderaardse Bokkenrijdersgangen"... we zijn benieuwd. Pater Sangers vertelde er altijd over maar... had stevige "bedenkingen"...

Vandaag was er weer een vergadering : deze keer waren we in het Cultureel Centrum van Maasmechelen om er te "brainstormen" over een Tentoonstelling in het najaar (slot herdenking Wereldoorlog I) , een lezing die ik bij die gelegenheid zal geven (27 november) en een dagtocht naar Ieper (20 oktober) : dan zal ik de deelnemers ook brengen tot bij de Tentoonstelling van de 600.000 beeldjes van Comingworldrememberme (project van Koen Vanmechelen)...

Veel voorbereiding...want we zullen het thema oorlog laten uiitmonden in mijn Boodschap voor een Betere Wereld die we in het Cultureel Centrum in meer dan 750 talen zullen laten zien...

We houden u op de hoogte !!!

Twee afspraken hebben we vandaag :

- eerst rijd ik naar Lanaken , naar het nieuwe Woonzorgcentrum "Drie Eiken". Samen met de animatie vergader ik er over eventuele optredens in de toekomst:"Vroeger en Nu" , optreden met en/of zonder koor, .....

- daarna is er vergadering met het bestuur van de Heemkundige Kring van Neerharen : we bereiden een tentoonstelling en een lezing voor over WOI die in Neerharen zal doorgaan op...zaterdag 10 november... : nog een "hele" tijd maar...in het Frans zegt men : "Rien ne sert de courir, il faut partir à point!" : "Het is niet nodig hard te lopen , je moet op tijd vertrekken !" Trouwens... gisteren tijdens de vergadering op Campus "De Helix" kregen we nog aanvragen voor lezingen over WOI bij...we zullen in andere "onderwerpen" moeten snoeien...

Dat op tijd vertrekken  hebben we gisteren ook gedaan tijdens de koorrepetities: zowel bij OKRA als bij het Mannenkoor hebben we een deel van het nieuwe programma eens "vluchtig" overlopen : de "verdieping" komt nog !!!

En ... met ons OKRA-koor zullen de de eucharistieviering opluisteren in Scherpenheuvel op dinsdag 22 mei te 11.30 uur ter gelegenheid van de Limburgse OKRA-bedevaart naar het Mariaoord: alvast noteren !!!

Deze avond beginnen onze "normale" koorrepetities : 

- OKRA : we gaan enkele liederen uitproberen : ze worden toegevoegd aan ons programma en/of we gebruiken ze bij de muzikale "quiz". Die heeft zoveel succes - het wordt blijkbaar goed doorverteld - dat men bij sommige aanvragen al zegt: "Je doet die quiz toch ook hé!"

- Mannenkoor : aan ons programma "soldatenliederen" voegen we er nog 3 toe : "It's a long way to Tipperary" en "Pack all your troubles in your old kit bag" voor de Engelse troepen en "Quand la Madelon" voor de Fransen. Wat de "kerkmuziek" betreft beginnen we aan de 2-stemmige "Missa Brevis" van Gounod !

Dat belooft...

Maar eerst ga ik vergaderen op de Campus "de Helix" over de lezing die ik zal geven op 21 april (met liederen door ons mannenkoor): "Onze regio en de Eerste Wereldoorlog" ! In dit slotjaar "herdenking 100 j WOI"  naderen  we de 50ste lezing  (en zullen we er nog een 12-tal geven)!!!

Even een berichtje ontvangen vanwege het Belang van Limburg : "Wegens plaatsgebrek wordt het vershijnen van het artikel over de Boodschap voor een Betere Wereld vermoedelijk verplaatst naar zaterdag..."

Vandaag verjaart mijn echtgenote Mia... dus zijn we even met enkele van haar zussen en schoonbroers gaan ontbijten en... hadden we tijd om weer eens heel "stukje" bij te babbelen !

Een heerlijk moment van "verpozing"... Straks...doen we voort !!!