Historische kaarten...

Zoals we in het vorige item vermeldden bestaat onze "Boodschap voor een Beter Wereld" weer in een "volgende" taal : Soninke uit Mali : taal 817 !

Deze vertaling werd ons bezorgd door Kabine uit Mali :ik ontmoette hem verschillende jaren geleden in Brussel en kon hem daar heel wat meegeven naar zijn land. In Mali zorgde hij voor de uitbouw van een project dat nu door andere groepen "gesteund" wordt. Wat herbebossing betreft hebben ze 365 bomen geplant... ééntje voor iedere dag van het jaar ! Ook had hij het geluk te mogen spreken op een Jongerenforum bij de UNO in New York en... daar heeft hij onze Boodschap uitgelegd !

SONINKE  (Mali)

O wa douna do tankaye mouda,

hou bedi lemounou sou gho katta ou hakhirera

do ou touaghou gnana na kouttou dema (lenki do khoubané),

me demayé pakhirera di, saghiro do me darotaghoudi.

De taal telt ongeveer 1 miljoen sprekers.

EN...ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Ik wilde net taal 817 van mijn Vredesboodschap ingeven ( - dat doen we later wel -) toen het telefoontje kwam met de trieste mededeling dat de echtgenote van één van onze koorleden overleden is: onze oprechte deelneming en... moge de herinnering aan zoveel mooie momenten ( - en die zullen er zeker ook zijn vanwege de talrijke oud-leerlingen van juf Annie -) de pijn bij het afscheid een beetje verzachten.

Met onvoorstelbare moed droeg ze haar ziekte. Ik ben blij dat ik haar vorig jaar dikwijls "Bossche bollen" kon aanbrengen wanneer ik terugkwam van een dagtrip naar Den Bosch en...  ze genoot ervan ! Een klein teken... maar recht uit het hart...

Het is weer tijd om alles even op een rijtje te zetten. Ik wilde dan ook beginnen met mijn agenda eens even te "ordenen" voor deze en de volgende maand... maar door de vele dagtrips, optredens en lezingen moet ik een hele tijd vooruit plannen : nu al moeten afspraken voor... oktober gemaakt worden.

We zijn dus druk bezig met "organiseren" : 15 dagtrips , 6 lezingen (voorlopig) en al één optreden met ons OKRA-koor : thema Moederdag :  op 10 mei in 't Kempken in Stokkem... oh ja : ik moet het nog aan de koorleden vragen ... maar... we waren ons al goed op dit thema aan het voorbereiden : nog deze week maandag had ik een lied bij met als titel : "Alle moeders"... en het vlotte al heel goed ! Bij een ander lied hebben we nu wel een heel originele inval gehad : de mannen zingen als eerste strofe de woorden (dat is logisch) ... op de tonen van de 2de stem en daarna zingen we het lied tweestemmig verder !

Weer iets nieuws !!! Dat houdt het spannend !

Het boek "De Bourgondiërs" levert ons heel veel anecdootjes op die we kunnen gebruiken tijdens de lezingen over de geschiedenis van onze regio: je kunt immers niet voorbij aan de Bourgondische periode.

Omdat ik ook gedurende mijn bijna 40 jaar lesgeven het vak Frans onderwezen heb, ben ik natuurlijk ook erg geïnteresseerd in de herkomst van bepaalde Franse woorden ! En zo kwam ik bijvoorbeeld bij het woord "copain" : kameraad...

In de Bourgondische tijd was het de gewoonte om een aantal gerechten te serveren op een serieuze snede boterham (het brood werd 4 dagen voor het feestmaal gebakken en in hele dikke sneden gesneden) ... en daaronder lag een bord om een stukje af te snijden... en dat bord werd gedeeld door 2 disgenoten : co = samen  en pain = brood ! Dus : oorsprong van het woord "copain" : ze delen het plankje waarop het brood ligt ! Dat "plankje" heet rouwens "tailloir"... en je hebt het al geraden : daarvan komt ons woord "telloor" !!!

Dat weten we weer: nu nog eens kijken  of we "ergens" een beeld daarbij vinden !!!

Je wil een mooi item plaatsen op je blog maar... dan is er telefoon : maandag uitvaart verzorgen in Vucht... dus: opnieuw "aanzetten"... en dan is er weer een telefoontje : "Past het dat ik "even" tot bij je kom?"

Dat "even"... kennen we ... het wordt een uitvoerig gesprek en ( - met wat zelfkennis - ) het ligt niet alleen aan de bezoeker. "Kun je op 28 maart in het Cultureel Centrum van Lanaken een lezing geven over de Geschiedenis van de Zuid-Willkemsvaart ,  op uitnodiging van de historische kring GOSSU?" Omdat het niet in onze aard ligt om "neen" te zeggen... zijn we dus al begonnen om een aan Lanaken aangepast verhaal van de "kanalen" voor te bereiden !

Maar ook aan ons vertaalproject werken we verder : na de Poolse uitvaartdienst  in Mariaheide had ik even de kans om met de priester te babbelen : hij praatte Pools en Frans : vroeger was hij missionaris in Kameroen ! Dus... komen we uiteraard op het onderwerp "talen" ! De mail is verzonden en... we wachten af !!!

Vandaag vieren we even een heel klein "feestje" ter gelegenheid van het bereiken van een grote "mijlpaal" : ons blog "Een beterewereld" werd 395.000 keer aangeklikt!

Bedankt blogbezoek(st)ers !!!

Enkele "gegevens" : op maandag krijgen we de meeste bezoekers, daarna volgt de vrijdag. Het "topjaar" qua bezoekersaantallen was 2014... het begin van de herdenking "100 jaar Eerste Wereldoorlog"...

Meest bekeken :  "Onze regio en de Eerste Wereldoorlog" , Geschiedenis van het Maasland en... onze Boodschap voor een Betere Wereld in meer dan 800 talen !!! Ook de pagina's met koor-info en -foto's brengen heel wat "clicks" !

Browsers : 46 % komt via "Safari" , Interhet Explorer 7 en Firefox scoren elk 20%.

Besturingssysteem : Windows XP 20 %

Geografische informatie : België 81 % , Nederland 13 % en dan heel veel landen met enkele bezoekers...

Providers : 959 (!)

We doen dus verder en... houden de verschillende rubrieken aan !!!

Vandaag was ik in Maaseik , in Vita Humana op de Prinsenhoflaan : daar hebben we de laatste afspraken gemaakt over mijn lezing.

Ik zal er immers op 14 maart een lezing geven met als titel : "Oorlog en Vrede in de Maaslandse regio." De "lezing" wordt een ujitgebreide vertelling met heel veel anecdootjes, foto's, documenten, verhalen. De focus ligt uiteraard op de Eerste Wereldoorlog, in het bijzonder op Maaseik en de omgeving . Ik zal uiteraard eindigen met heel veel info over mijn Boodschap voor een Betere Wereld !

Gedurende 14 dagen kun je er in de namiddag terecht voor een bezoek aan de tentoonstelling "Nooit meer Oorlog Herdenken..." met prachtige foto's. Op 14 maart stel ik zelf mijn originele voorwerpen tentoon.

Misschien even noteren : donderdag 14 maart te 20 uur : Vita Humana , Prinsenhoflaan 29 te Maaseik : inkom gratis.

Herdenken... het blijft een rode draad in mijn leven met ook deze week weer begeleiding bij 2 uitvaarten : Mariaheide (woensdag) en Lanklaar (vrijdag)...

" 't Zonnetje schijnt zo heerlijk mooi..." een canon die we met diverse koren dikwijls gezongen hebben ! Steeds maar opnieuw herhalen en de klanken mooi door elkaar heen laten klinken !

Dat doen deze zonovergoten dagen ook : we genieten er dus van en maken met kinderen en kleinkinderen een prachtige wandeling in het dorp (stad) waar onze "roots" liggen : Stokkem (Stockheim) !

Een aangename zondag toegewenst !!!

Een boek in je hand... is toch anders dan lezen via tablet of computer ! Zo hebben we het geleerd toen we "klein" waren , zo proberen we het nu ook te doen : de tijd van het jaar leent er zich voor... een beetje minder lezingen te geven...

De Bourgondiërs (Bart Van Loo), daar zijn we aan begonnen: boeiend en... vanavond de tv uit en... rustig met een glaasje lezen : heerlijk...

Soms is het moeilijk de tv uit te zetten maar...het lukt ! En... we doen weer heel wat anecdootjes op voor volgende... lezingen !!!

Het wordt weer een weekje met de nodige telefoontjes...

Eerst... ik ken die nummers natuurlijk al... "Frans, kun je komen spelen?" Telkens weer voor een uitvaart : woensdag in Mariaheide en zaterdag in Leut...  Maar ja, daar kun je niet "neen" op zeggen: een beetje helpen om enkele momenten van troost te brengen bij een afscheid...

En dagtrips... : we hebben, alles ongeveer "georganiseerd"... en toch komen er nog nieuwe aanvragen: wat ga je "weigeren" ?

Vanavond , dinsdag 12 februari, geef ik om 20 uur in Bree ("De Wachtzaal") een lezing over de Geschiedenis van het Maasland en de omliggende regio : de presentatie is klaar...en... de aanvraag gebeurde begin juni 2018: tijdig dus !

We brengen wel verslag uit !

"Organiseren"... in dat "teken" staat onze dag ! Zes keer dagtrip Düsseldorf : dat betekent telkens zorgen voor Ontbijt op 168-meter hoogte in de Rheinturm , de boot (Panoramafahrt) en het middagmaal in Zum Schlüssel met..." diverse" eet-wensen ! Dus... 18 afspraken... zonder de bus en de opstapplaatsen te tellen en... voeg daarbij nog enkele andere bestemmingen...

En toch... zijn we er dit weekend in geslaagd ons boek "Endlösung" uit te lezen... je bent er niet goed van. Daarom - in het kader van volgende lezingen - nu een nieuwe "turf" : "De Bourgondiërs" van Bart van Loo : 607 pagina's... maar deze keer heel luchtig met talloze anekdootjes die we goed gaan kunnen "gebruiken" ! En ... onze presentatie voor morgen is klaar!

Van een vruchtbaar weekend gesproken!

En vandaag... amuseren we ons in een ontspannende sfeer met de 2 koren !!!

Een fijne week toegewenst !