Even stilstaan...

Op 23 december 2023 stuurde ik info over ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" naar de heer Luc de Schepper. Hij zou vertrekken naar Peru en had er contacten met mensen die een taal spreken waarin onze Boodschap nog niet bestaat : die vertaling is er nu : we werken alles uit en kunnen dan onze Boodschap weergeven in taal... 911 !

Spannend !

In "onze" wereld is het meer dan ooit nodig een Boodschap voor een Betere Wereld te verspreiden. Daar werk ik nu al 25 jaar aan. Deze keer kan ik ze weergeven in de taal Gun : taal 910 ! En bij die 910 vertalingen is er geen enkele die gemaakt werd met artificiële intelligentie : het zijn allemaal vertalingen gemaakt door "mensen" !!! Je vindt de taal Gun in Benin maar ook in Nigeria : dit is de Nigeriaanse versie !!!

GUN

Idi mi ni lati maise aye nla kan ati aabo Nibo ni gbogbo awọn ọdọ ti funni ni aṣa iwa ati ọgbọn lati dagbasoke wọn apo si awọn gbooro bẹ ti o Lọwọlọwọ ati iṣeto bi po ọkunrin ti won le imọran orisirisi siwaju sii Awọn miiran ninu ẹmí adehun igbagbo ati fifun ga ṣakiyesi.

NEDERLANDS

"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU  EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"

EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !

Ons blog "Eenbeterewereld" heeft succes ! Wij staan "even" op plaats 32 wat de blogs betreft : 32ste op 25.695 blogs !

We doen dus vol enthousiasme verder ! Info over de lezingen (reeds 99 over Wereldoorlog I en de andere grote conflicten , Geschiedenis van onze Regio, Historische Schelde-Maas-Rijnverbindingen , Wetenswaardighedern allerlei , mooie foto's , info over de koren ,  en... uiteraard onze Boodschap voor een Betere Wereld : nu reeds in 910 verschillende talen ( - plaats 1 in de wereld voor een eigen vredesboodschap ! -) en 54 dorpsdialecten !

Hartelijke dank aan alle blogbezoek(st)ers !

We hebben enkele dagen tijd... om o.a. de lezing voor te bereiden over het ontstaan van de oude kanaalarmen bij Probus in Weert. Daarnaast blijft er natuurlijk het bijna dagelijks uitsturen van mails met vragen voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld ! 

Afwachten !!!

We hebben er weer een taal bij : deze keer niet uit Nigeria :  onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Tarahumara : taal 909 !!!

Via studenten aan de VUB - waarbij achternichtje Britt - konden we een vertaling krijgen van een regionale taal uit Mexico! Enkele jaren geleden telde deze" taal nog slechts ongeveer 70.000 sprekers ! De Mexicaanse student vermeldt er nog bij dat deze mensen meestal blootsvoets lopen en zo ook zelfs een marathon kunnen winnen ! Aan de eerste woorden zie je hoe zelfs die oude regionale taal door het Spaans beïnvloed wordt !!!

TARAHUMARA

"Nuestra objetivo ra yúa omóa oira ra nemé y más ria nakira, Ura ra wechi serepía nokori naira sukúrana nakira, nira naira wa relai wa nisa rari pué Pa nira ra wechi nu wa relai wa omara naira ramié owa oira rana ramié wa chi kamú rarí oira»

NEDERLANDS

"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU  EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"

EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !

Snel een kort woordje van dank voor allen die de enquête invulden. Zo helpen we onze student !!!

Wie nog geen tijd vond... kijk a.u.b. naar het vorige item !

Bedankt !

Kleinzoon Thibault studeert Bedrijfsmanagement in Diepenbeek , 2de jaar . Hij moet een enquête houden over een project dat hij zou kunnen opstarten. Graag vraag ik of jij , beste bloglezer(es) de enquête wil invullen!

Eeuwige dankbaarheid valt u ten deel !!!

Hier zijn korte inleiding en de link naar de enquête : even kopiëren en ingeven !

Mijn naam is Thibault en ik ben momenteel bezig met een schoolproject over autodetailing in Limburg. Jouw mening is van onschatbare waarde voor mijn onderzoek. Zou je alsjeblieft een paar minuten van je tijd willen nemen om deze enquête in te vullen? Jouw feedback zal mij helpen een beter begrip te krijgen van de behoeften en voorkeuren van mensen zoals jij als het gaat om autodetailing services.
 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeo2zKfuA7_CvJrCrqF_SVjXMOjXNChJSIeuNyQ7lX52dQArA/viewform

Hopelijk verloopt de dagtrip naar Dordrecht goed want... na het afmelden van een 20-tal mensen (we zijn nu nog met 24) duikt er een nieuw probleem op: er is een botsing geweest tussen het veer (Kop van Holland) en een vrachtschip ... Dus... moeten we na het museumbezoek ongeveer 50 km omrijden...

Wordt spannend !!!

We hebben weer verschillende mails uitgestuurd voor nog nieuwe vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : er komen beloftes van vertalingen maar... voorlopig is het alleen ons team in Nigeria dat ontzettende inspanningen doet om contacten te leggen , contacten die tot een goed einde leiden !

Zo zijn er beloften van vertalingen uit Sierra Leone en Benin : afwachten en... duimen !!!

De reis voor dinsdag is volledig klaar : alles is nog eens "herlezen" en naar Biesboschmuseumeiland en den Witten Haen zijn de juiste aantallen doorgestuurd. 

Op middellange termijn worden de eerste contacten gelegd voor de 100ste lezing over de Eerste Wereldoorlog : eind oktober of begin november... We houden u op de hoogte !!!