Dialectsprekers
Veel herinneringen aan het "vertalen" van onze Boodschap voor een Betere Wereld : zowel gewone "talen" (926) als heel plaatselijke dialecten ( 55 ).
In mei 2018 kwamen een 25-tal dialectspre(ekst)ers bij elkaar in het CC van Maasmechelen om mijn Boodschap voor een Betere Wereld in dorpsdialecten in te spreken.
KLIK op de FOTO
Wat een heerlijke herinnering !!! En... we doen voort !!!
26 jaar geleden...Het is vandaag , 28 december 2024, exact 26 jaar geleden dat ik mijn Boodschap voor een Betere Wereld schreef.
28 december 1998... in de nadagen van de zaak Dutroux toen ik lid was van het Comité des Proches bij Julie en Melissa en... nadat ik op 20 oktober 1996 aan de micro stond in Brussel tijdens de "Witte Mars" voor ongeveer 300.000 mensen , samen met Philippe Soreil van RTLTvi. Ik schreef ze in het Nederlands en het Frans en werkte samen met enkele collega's een vertaling uit in Duits , Engels , Grieks en Latijn : de eerste 6 waren er ...
En nu bestaat die Boodschap in 926 (!!!) talen en 55 dorpsdialecten. En... we doen voort !
Het zijn weliswaar "slechts" 926 druppels op de gloeiende plaat die de wereld is... maar we doen voort want we hebben vertalingen (en geen enkele via AI) van vrijwel alle oorlogvoerende partijen : uit Rusland, Oekraïne , Afghanistan , Syrië , Israël , Palestina , .....
Overal vind je mensen die vrede willen maar....
De Boodschap :
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
Regionale geschiedenis
Niet alleen over de Eerste Wereldoorlog maar ook over de geschiedenis van onze regio ga ik regelmatig vertellen.
En... zo kwam ik o.a. terecht bij dit beeld!
KLIK op de FOTO : een foto uit 1926 : de "bus" Maeseyck - Sittard !
Een prachtig historisch document !
We bereiden weer voor...We gaan er weer tegenaan : voorbereiden van lezingen en optredens en... speuren naar vertalingen: we zijn nu aan 926 talen en aan 55 dorpsdialecten : op naar de 1000 verschillende vertalingen !!!
- We inventariseren alles wat we gevonden hebben ivm de Eerste Wereldoorlog : dat wordt een massa gegevens !!!
Daarnaast een stevige "back-up" maken van alles wat met ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" te maken heeft : stel je voor... een crash van de computer en verlies van gegevens... Ik heb uiteraard al heel wat op CD's staan!
We houden u op de hoogte !
Kerstwens
Vandaag , op Kerstdag , doen we het rustig aan. Daarom even deze mooie kerstwens : het Noorderpoollicht , prachtige foto gemaakt - en even aangepast - door zoon Bart.
KLIK op de FOTO !
Vrolijk Kerstfeest !
Vrolijk Kerstfeest
Dit jaar geef ik mijn wensen voor iedereen in de stijl van de meer dan 100 lezingen die ik gaf over de Eerste Wereldoorlog.
KLIK op de FOTO : heel even "zwegen" de wapens... in de nacht van 24 op 25 december 1914...
Laat ons hopen dat er "vredevolle" stappen op weg naar vrede zullen gezet worden !!!
Melkpoeder...
Ook melkpoeder koopt ons team A Better World Nigeria voor een grote groep kinderen in Lagos , Nigeria.
KLIK op de FOTO : 800 gr voor 97 Eurocent ...
Laat het smaken !!!
Info WOI
Een volgende lezing over WOI zal weer voor jongeren zijn : daarom zoek ik beelden die zeker zullen aanspreken.
KLIK op de FOTO : voedsel komt van overzee : daar kunnen we over vertellen.
Hier een beeldje uit Opgrimby (Opgrimbie).)
We vertellen er nog wel meer over... ik dacht eraan toen ik de beelden zag uit Nigeria : ons team heeft daar nu (2024 ) een voedselprogramma !!!
Kerstvoeding Nigeria
We hebben weer een mooie som geld kunnen opsturen naar ons team A Better World Nigeria. Daar hebben zij heel wat voedsel mee kunnen kopen om uit te delen aan heel veel "behoeftigen".
KLIK op de FOTO : een voorbeeld van een pakje : volkorenmeel , gewicht 900 grammen , prijs : 71 Eurocent...
Zo wordt er veel gekocht voor een "zachte" prijs.
We houden u op de hoogte !
Lezing bij COV
Toch nog even een mooie foto publiceren van het gezelschap (gepensioneerden COV) in hotel Beau Séjour.
KLIK op de FOTO : ondergetekende fotograaf heeft zich zo "gepositioneerd" dat hij in het venster zichtbaar is !!!
En nu zijn we aan het "uitzieken"... bij het hoesten en het ademen... pijn op de borst... Maar , we doen ons best om er op kerstavond te zijn...
Duimen dus !
Lezing met hindernissen
Even gewacht met het volgende item.
Na de lezing 103 over Oorlog en Vrede...voor COV in hotel Beau Séjour... kreeg ik het even benauwd en... enkele seconden later lag ik uitgeteld op de vloer... snel met de ambulance naar het Ziekenhuis en... lichte ontsteking in het bloed en... Corona : dus verplicht aan huis blijven gedurende een aantal dagen.
En...van alles moeten afzeggen... jammer... maar nu even "rusten"...
KLIK op de FOTO : die originele voorwerpen ui Wereldoorlog I lagen gereed voor de lezing... die ik toch volledig kon "afwerken"...
Gezellige namiddag bij SAMANA Eisden Cité
Wat een geweldige sfeer... en lekker eten bij SAMANA Eisden Cité ! We waren met 65 !
Eerst een lekkere maaltijd , daarna een mooie eucharistieviering en om te eindigen mocht ik - voor de koffie met cake - mijn presentatie geven: "Was vroeger alles beter?"
KLIK op de FOTO : vertellen... en op de achtergrond op dat ogenblik de foto uit onze kleuterklastijd: mijn echtgenote en ik zitten naast elkaar (gescheiden door een smalle gang) in de klas , 77 jaartjes geleden !
Bedankt lieve mensen voor de prachtige reacties , de aandacht en... de bijdrage aan ons project "Een Betere Wereld" !
Noorderlicht
Zoon Bart is op "fotosafari" in de omgeving van Tromsö in Noorwegen. En... daar maakte hij van daag deze prachtige foto van het Noorderlicht.
KLIK op de FOTO
Ondertussen herbekijk ik nog eens de presentaties over "Was vroeger alles beter?" en "Oorlog en Vrede"...
Zoon Bart naar het Noorden...
Onze zoon Bart (scheikundige en amateur-fotograaf) is naar Tromsö gevlogen: in het "Hoge Noorden" hoopt hij weer vele mooie foto's te maken !
KLIK op de FOTO : via Flightradar24 kon ik heel mooi de vlucht volgen. Op dit beeld : een bocht in de richting van de luchthaven van Tromsö.
We vertellen er nog wel over...
Presentaties
We hebben weer 2 presentaties klaar :
- dinsdag 17 december : bij SAMANA Eisden Cité : Kerstmis en... was vroeger alles beter?
KLIK op de FOTO : Mama Hubertine Peeters voor de klas na een vakantie (en dadelijk een inspecteur samen met de "bestuurster") : dat beeld tonen we zeker want bij de "hoogbejaarden" van Eisden Cité komen we altijd oud-leerlingen tegen van mijn vader of mijn moeder !
- woensdag 18 december COV : Oorlog en Vrede : Lezing 103 : met vooral nadruk op individuele "verhalen"...
Daarbij nog 2 vieringen in de kerk begeleiden : Meeswijk en Eisden Dorp...
Hopelijk blijft de gezondheid een beetje verbeteren... want... wat zeg je af ???
Met de Kerstman...
Een prachtige namiddag is het geworden in het WZC Heyvis : ongeveer 80 aanwezigen genoten van de gezellige kerstmarkt en... van ons mooi en gevarieerd programma : vooral de gekende meezingers hadden succes !
KLIK op de FOTO : natuurliijk kwam de kerstman op bezoek !!!
Proficiat lieve koorleden !!!
KlaarVandaag , vrijdag , verzorgen we de muzikale om lijsting tijdens de Kerstmarkt in het WZC Heyvis te Eisden Dorp.
Ik heb een powerpoint gemaakt met mooie beelden en...met kerst- en andere liederen. Het "gelegenheidskoor" wordt gevormd door leden van het kerkkoor van Eisden Dorp en vanhet Requiemkoor.
Dat "koor" mag ik op mijn synthesizer begeleiden !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Xedi ( Hdi ): taal 926 !!!Ons team A Better World Nigeria zorgde weer voor een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Beter Wereld : taal 926 Xedi (Hdi). Je vindt de taal op de grens Nigeria - Kameroen en ze telt ongeveer 29.000 sprekers. De taal heeft diverse namen : Hdi, Hedi, Hide, Xadi, Xdi, Xedi, Xədi, Turu-Hide of Tur.
Hdi (Xedi)
Kakke merada nyike shima baram garte kuru nzeliwo jama ndara na samma Tambo sammaso tina awo ngela sedena ilmu tedin kuru raksa wurazayin nem ilmunza ngelaro sadin sawu kerma a dare a nasararo raksa keranza banazau ruhi kamanza a daraja an.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Herinnering
28 oktober 2016... Tijdens de presentatie van het boek "Beau Séjour" - waaraan ik mocht meewerken - ontmoette ik Rosetta. Ik mocht haar interviewen en het werd een heel aangenaam gesprek.
KLIK op de FOTO : aan de micro in hotel Beau Séjour in Lanklaar
Wat een prachtige herinnering aan een "grande dame" !
Overlijden mw Rosetta Porta
Op 25 oktober laatstleden had ik een gesprek van een half uur met Mw Rosetta Porta (- Peeters). Zij verontschuldigde zich : ze kon lezing 100 over WOI niet komen bijwonen in Lanklaar want... ze moest nog naar Monaco. Ze wist dat ik telkens het verhaal vertelde van de gesneuvelde Felix Porta familiellid van haar echtgenoot , Felix Porta...
KLIK op de Foto : artikel uit een krant aan de Westkust...: haar overlijdensbericht publiceren we nog...
Wat was zij een getalenteerde vrouw met een bijzonder hart voor haar familie en... als "ambassadrice" voor ons land in Monaco. Telkens weer bespraken we het verhaal van de gesneuvelde Felix......
Innige deelneming aan de familie!