Vrijdag 17 januari 2025

Weekend...

We gaan weer een heel gevarieerd weekend tegemoet:

- Taal 928 is binnen... die geven we in een volgend item wel weer !

- Zondag is er lezing 104 over Oorlog en Vrede : naar jaarlijkse gewoonte spreek ik voor de vormelingen van Elen

- Voorbereiding van een aangepaste lezing voor het Woonzorgcentrum Bessemerberg in Lanaken : "Was vroeger alles beter?"

- Mails verzenden voor nog meer vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld.

- Concert bijwonen : symfonie-orkest van de Academie van Turnhout : optreden met o.a. zoon Bart als alt-violist.

Geschreven door Frans om 21:13 Stuur door Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Donderdag 16 januari 2025

Principieel blijven...

Met alle mogelijke middelen probeer ik mijn Boodschap voor een Betere Wereld te verspreiden door o.a. zoveel mogelijk vertalingen te vinden (nu reeds 927 talen)!

Maar : ik houd 2 principes aan :

Niet betalen voor vertalingen en... geen enkele vertaling weergeven die door AI (Artificiële Intelligentie) wordt "gegenereerd". Het moet komen van mensen (human translation)! En dat principe heb ik nu reeds meer dan 25 jaartjes kunnen aanhouden.

Een vereniging uit Australië wil ons enkele vertalingen bezorgen in Aboriginaltalen. We hebben er sinds enkele jaren reeds 2... via mensen die in ons project geloven. Maar wat vraagt die vereniging? 250 Australische dollars per vertaling : daar doen we niet aan mee !!!

Dus... blijven we speuren !

Geschreven door Frans om 16:09 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 15 januari 2025

IJsbloemen

We kunnen weer een mooi beeldje tonen... prachtige foto's dragen ook bij aan een "Betere Wereld" !

KLIK op de FOTO : foto zoon Bart : ijsbloemen op het venster !

En... je moet snel zijn : de weersomstandigheden veranderen snel !

Geschreven door Frans om 21:26 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 14 januari 2025

Vertelnamiddagen voorbereiden

Voor onze vertelnamiddagen in verschillende Woonzorgcentra blijf ik op zoek naar "beelden van vroeger".

KLIK op de FOTO : het kanaal aan de oude brug in Vucht-Eysden.

Dat beeld gaat weer mooie herinneringen oproepen !!!

Geschreven door Frans om 20:58 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 13 januari 2025

Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Berom: taal 927 !!!

Ons team A Better World Nigeria zorgde weer voor een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : deze keer in de taal Berom (Birom) : taal 927 .

De taal telt nog ongeveer 1 miljoen sprekers en je vindt ze op een "plateau" in Nigeria.

BEROM ( BIROM )

Wam awashima yoka u muan ityunga manijor shi kuran taru i kor u yo hen ape mbayer ciive kohol ityesen igbem sha won la man mba a kwqghfan u vian ken ishima ve sha kwagh u hegen ijime we oru vesen nahan vea hemba wasen jijing mzough cyol a ve jighjigh uman ayol a ve icivir.

NEDERLANDS

"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"

EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !

Geschreven door Frans om 21:07 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 12 januari 2025

Bevroren spinnenweb

Zoon Bart heeft van de vriestemperatuur gebruik gemaakt om een prachtige foto van een bevroren spinnenweb te maken

KLIK op de FOTO : echte "parels"

En ... ondertussen kregen we onze Boodschap voor een Betere Wereld in taal 927 !!! Daarover meer in een volgend item !

Geschreven door Frans om 21:50 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 11 januari 2025

Verjaren...

Vandaag , zaterdag 11 januari, verjaart mijn echtgenote : de gezegende leeftijd van 83 jaari Verjaren... tijd om ook terug te kijken en nu wel heeeeeel ver : KLIK op de FOTO

78 jaartjes geleden... in de kleuterklas... bij zuster Narcisse : op de tweede rij (mijn echtgenote met de witte strik in de haren): het matje dat we moesten weven is zo goed als klaar op haar bank en bij mij... een beetje een "puinhoop"...

En... zoals het hoorde: de jongens bij de jongens en de meisjes in een andere rij !!!

Geschreven door Frans om 19:54 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 10 januari 2025

Vucht...

We gaan er weer tegenaan... vertelnamiddagen doorheen het Maasland... op diverse plaatsen.

KLIK op de FOTO : dus... op zoek naar "oude" foto's : hier 1918 , schoolsoep in Vucht. Einde eerste Wereldoorlog.

Prachtige foto !!!

Geschreven door Frans om 19:32 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 9 januari 2025

Sneeuw...

Het werd nog eens een goede , ouderwetse , dag vol sneeuw. Natuurlijk niet gemakkelijk voor diegenen die de baan op moeten. Maar... op de grote wegen was er wel voldoende en heel vroeg gestrooid.

KLIK op de FOTO : even een beeldje , genomen vanaf ons terras...

Maar het is ook de periode van uitvaarten : er zijn er nog 4 ... Zo gaat het "leven" verder.

Geschreven door Frans om 21:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 8 januari 2025

Nieuws uit Nigeria

Ons team in Nigeria is weer stevig op zoek naar nieuwe vertalingen : ze hebben nu contacten met 4 verschillende "taalgroepen" : dat zou ons weer stevig vooruithelpen !!!

Twee van die talen talen tellen elk ongeveer 1 miljoen sprekers , een andere ongeveer 500.000 en dan is er nog eentje met 10.000 sprekers ...

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 15:06 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 7 januari 2025

Voorbereiden

Ze komen er weer aan... de vertelnamiddagen: dus : plaatjes zoeken!

KLIK op dre FOTO : het kruispunt in Lanklaar... met de oude "steen" , hotel Beunen en daarnaast onze ouderlijke woning.

Duidelijk is de Rijkweg met de tramsporen ... de straat waar wij in 1950 nog konden voetballen want om de 15 minuten kwam er een auto voorbij...

En... wat onze Boodschap betreft : we hebben weer goed contact met Nigeria en Australië : uitkijken !!!

Geschreven door Frans om 21:12 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 6 januari 2025

Uitkijken...

We zijn steeds op zoek naar vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld...

Niet gemakkelijk om contacten te blijven vinden. En toch... hebben we weer een belangrijk contact , deze keer in Australië. Er is een vereniging die nauwe contacten heeft met inwoners die één of andere Aboriginaltaal spreken: sommige worden geschreven , andere kunnen alleen nog maar mondeling weergegeven worden. Onze Boodschap bestaat in 2 van die talen : Pitjantjatjara en Yanyuwa. Toen ik dat vermeldde vroegen ze dadelijk naar die vertalingen en... die hebben we dus dadelijk opgestuurd !

Dus... afwachten en... hopen !

We houden u op de hoogte !

Geschreven door Frans om 21:03 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 5 januari 2025

Ardennen

Zoon Bart maakte een prachtige foto tijdens een wandeling doorheen de besneeuwde Ardennen!

KLIK op de FOTO

Mooi om zo van onze prachtige natuur te kunnen genieten !

En wij... brachten onze dag binnenshuis door... mails versturend en... dus een artikel schrijvend voor het tijdschrift van het WZC 't Kempken... en dat is nu af... we publiceren dat nog wel eens ...

Geschreven door Frans om 17:48 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 4 januari 2025

Artikel voor het tijdschrift van WZC 't Kempken

Vier keer per jaar publiceer ik een "vertelling" in het tijdschrift van het Woonzorgcentrum 't Kempken te Stokkem : Het Belang van het Kempken ! . Deze keer een verhaaltje over Alice Nahon , dichteres van "'t Is goed in eigen hert te kijken..." Dit is een gedicht dat zeker bekend is bij de "oudere" blogbezoek(st)ers! Wij zongen de tekst herhaaldelijk met ons OKRA-koor "Neet jonk waal sjoe'n".

KLIK op de FOTO : nep-nieuws rond de jaren 20 van vorige eeuw : om reclame te maken voor het hotel en de zeer gezonde omgeving werd deze foto verspreid met... de mooie bocht van het kanaal naar de verkeerde windrichting!

En het was succesvol...meer daarover in het artikel alsook over de link naar Alice Nahon !

Geschreven door Frans om 21:26 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 3 januari 2025

Zoeken naar vertalingen !

We gaan er weer tegenaan !

Onze eerste mail is vertrokken... naar "Australia"... met de vraag voor een vertaling in één van de vele Australische Aboriginele Talen : Yumplatok. En... we hebben de vraag uiteraard geformuleerd in ons beste Engels !

Afwachten dus !!!

Geschreven door Frans om 16:58 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 2 januari 2025

Team Nigeria

We kunnen nog een beeldje presenteren over ons team in Nigeria dat weer heel wat jongeren een mooie dag heeft bezorgd !

KLIK op de FOTO : een speciale wand... waar je door een soort stokjes omhoog te trekken een mooi beeld kan maken !

Prachtig !!!

Geschreven door Frans om 17:38 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 1 januari 2025

2025

Wat gaat het brengen... het jaar 2025 ???

Hopelijk kan de wereld een beetje meer vrede brengen in de wereld...maar... het ziet er nog niet onmiddellijk naar uit...

Triestig zijn de voorvallen van vernielzucht en zelfs aanvallen op de hulpdiensten... begrijpe wie kan...

Ook al 2 telefoontjes gehad voor 2 uitvaarten begin januari... het "leven" gaat door...

En toch blijven we ijveren voor verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld en... we hopen dat we over een jaar een positiever verslag kunnen uitbrengen !

Aan allen nogmaals een gezond 2025 !!!

Geschreven door Frans om 17:52 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 31 december 2024

Beste Wensen

Er is weer een jaar voorbij... het gaat snel !

Terugblikkend komen we uit bij mindere en betere dagen ! Veel lezingen , optredens, vieringen verzorgen , uitvaarten (en er is er al eentje voor 7 januari...) , vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld (926 talen nu en 55 dorpsdialecten), ..... en toch ook even serieus ziek geweest...

KLIK op de FOTO : aan alle trouwe en "incidentele" blogbezoek(st)ers een heel voorspoedig 2025 toegewenst !!! Dat wens ik u - samen met mijn echtgenote - van ganser harte !!!

We proberen blijvend ons best te doen om onze Boodschap voor een Betere Wereld te verspreiden en ons in te zetten voor de medemens , hier en elders !!!

Geschreven door Frans om 16:56 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 30 december 2024

Feest in Nigeria

Ons team "A Better World Nigeria" heeft met onze steun weer heel wat kinderen een prachtige dag kunnen bezorgen.

Ook de "groteren" amuseerden zich... weliswaar op een "eenvoudige" wijze !

KLIK op de FOTO : zo wordt er OXO gespeeld !

Wat doet het goed om woorden van dank en enkele foto's toegestuurd te krijgen !!!

Geschreven door Frans om 16:52 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 29 december 2024

Dialectsprekers

Veel herinneringen aan het "vertalen" van onze Boodschap voor een Betere Wereld : zowel gewone "talen" (926) als heel plaatselijke dialecten ( 55 ).

In mei 2018 kwamen een 25-tal dialectspre(ekst)ers bij elkaar in het CC van Maasmechelen om mijn Boodschap voor een Betere Wereld in dorpsdialecten in te spreken.

KLIK op de FOTO

Wat een heerlijke herinnering !!! En... we doen voort !!!

Geschreven door Frans om 20:07 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld