Vertaal de boodschap ook in je eigen dialect: voorbeelden: "Aantwerps en Hessels"!

We gaan snel van start: er is natuurlijk al heel wat voorbereidend werk geweest !!!

Onze boodschap in:

Engels   English

"Our goal is to build a better and safer world, where all children receive a good education and are able to develop their talents to the full, so that now and later as adults they can help each other in a spirit of solidarity, trust and mutual respect."

Frans   Français   French

"Nous voulons un monde, plein de sécurité, dans lequel tous les jeunes, bien entourés, peuvent développer tous leurs talents, pour qu’ils puissent les mettre à la disposition des autres ( aujourd’hui et demain) , dans un esprit de solidarité, de confiance et de respect mutuel."
 
Duits   German   Deutsch

"Wir wollen eine sichere Wwelt, in der alle Jugendlichen, mit guter Betreuung, ihre Begabungen optimal entwickeln können, damit sie diese jetzt sowie als Erwachsene in den Ddienst der anderen stellen, in einem Geist von Solidarität, Vertrauen und gegenseitigemRrespekt."

Welkom op de site voor een Betere Wereld!

Het wordt een site waar we hopelijk met velen samen een Boodschap voor een Betere Wereld in heel veel talen kunnen zien EN een site die hopelijk een aanzet kan geven tot het realiseren van heel wat doelstellingen uit de Boodschap!

Hier de tekst alvast in het Nederlands:

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."

Met heel veel spanning kijken we uit naar reacties en we zullen zelf zien hoe via deze site van het Seniorennet onze boodschap kan verspreid worden!

Frans Medaer

Een kleine "overpeinzing" ...

We wensen succes toe aan alle kandidaten:

voor de gekozenen, proficiat en ... hopelijk kunnen ze voor hun medemens heel veel realiseren van hetgeen ze beloofden ;

voor de niet-gekozenen: hopelijk blijven zij zich ook na vandaag inzetten voor anderen om dan binnen een aantal jaren zich weer te kunnen presenteren door te vertellen over hun blijvende inzet voor de medemens...

dan verdien je om weer "op te komen" !!!