3 diensten ...

Vrijdag 1 januari 2010

Geweldig nieuws uit Kameroen !

Het optreden van onze jongeren voor de Kameroenese TV is een buitengewoon succes geweest. De jongeren hebben onze Boodschap voor een Betere Wereld opgezegd in 3 talen : Engels, Frans en Kameroenees Pidgin Engels !!!

Er zijn heel wat vragen gesteld en Seta heeft het verhaal van het project en de betekenis van de Boodschap aan een aantal aanwezige journalisten uitgelegd. Ik had hem nog snel een mail gestuurd met de belangrijkste "feiten" uit de geschiedenis van het project en de diverse aspecten van de Boodschap. In de mail lezen we o.a. :

(dit is weer een goede "vertaaloefening" voor de vele jongern - en ouderen - die ons project volgen )

Dearest Mr.Frans,

The program "Nation Builders" at the TV house where we were invited to talk about the MESSAGE FOR A BETTER WORLD project was great!!

The TV team and the other invitees for the program were exceedingly impressed by our presentation of the project "BETTER WORLD".
The 15 children who were with me stood at the front of the cameras and boldly recited the Message for a better World in Three languages.
The first language which they used to spread the message was English, the second language was in French and the third language was in the Cameroonian Pidgin.

It was marvelous that many viewers started calling on the program to ask me some questions about the project.
They asked me about the history of the project and the founder and writer of such a powerful message for a better world.
I used the information you send to answer them and of course to tell them about you as the author of the message for a better world.
Many othe r questions included what we are presently doing in taking action to build a better world of which I answered them with the numerous projects in Countries like Philippines, Nigeria, etc and of course in Cameroon a living example.

In fact, the people are happy. So happy and pledge their full support for the project by practicing what the message holds.
The journalists also interviewed me at the front of the Cameras about how the youths are so concerned about the project and why we are calling on the population to give good education to the children.
The answer was also very simple and good enough for them. I told them that we are working with the youths so as to build good qualities in them, to become moral and intellectual giants through good education so that they may use such good qualities in building a good and a better nation.

The event we organized on 20th of December and the TV program today has made the project and the message for a better wor ld solid in the Country.

Receive warm greetings from the children and the TV team.

Yours
Seta Wiertz

Dit is echt schitterend en een geweldige "start" voor 2010 !!!
We blijven u informeren !

Geschreven door Frans om 20:08 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 31 december 2009

Beste Wensen !!!

Aan allen die dit blog regelmatig bezoeken maar ook aan toevallige bezoek(st)ers : onze BESTE WENSEN voor een heel voorspoedig 2010 !!!

Het is weer een dag van goede voornemens ... en ... die maken we ook weer: terwijl onze jongeren in Kameroen deze namiddag onze Boodschap van hoop rechtstreeks op TV uitspreken, nemen wij ons voor ook in 2010 met al onze krachten aan ons project verder te werken: vertalen (reeds 656 talen op deze site) en verspreiden van onze Boodschap voor een Betere Wereld , onze steun aan reeds 8 concreten projecten in evenveel landen en ook in onze eigen omgeving helpen waar we kunnen!!!

We hopen u zoals steeds dagelijks te kunnen blijven informeren !!!

Frans Medaer

Geschreven door Frans om 15:30 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 30 december 2009

Taal 656 : Onze Boodschap in de taal Batibo !

Na een heerlijke dag met de 4 kleinkinderen, ook weer een schitterend bericht uit Kameroen! Onze Boodschap werd er vertaald in de taal Batibo : taal 656 !!!

De taal Batibo is een minderheidstaal, gesproken door nog slechts enkele duizenden inwoners in Kameroen. Ze behoort eigelijk tot de taal Met(t)a - waarin we onze Boodschap reeds vertaald zagen - maar leidt in een beperkte regio een eigen leven en ... de mensen willen absoluut dat er teksten in hun taal bewaard blijven !!! Ze noemen de taal daar : "Batibo tribal language".

De taal Metta telt slechts ongeveer 85.000 sprekers. Ethnologue omschrijft de regio waar je de taal vindt als volgt: North West Province, Momo Division, east and southeast Mbengwi and east Batibo subdivisions; Bamenda Subdivision, Bafuchu and Nja village areas.

BATIBO

''Beh nyeri tenge ebenge chom ni beriz naah enwanee chom mbehh Mbaa bon forei etchhi neh beri weri memereh teochong nhabeh bon qua fore esor nhabeh berikengken neh be seh chubeh nei moh beuh wumenuh aweh.''

Nederlands

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."

EN ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 20:03 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 29 december 2009

Ons team op de Nationale TV in Kameroen !!!

Op 31 december is er een TV-uitzending in Kameroen van het programma : "Nation Builders" : mensen die het land helpen opbouwen!

En ... ons team werd daarvoor uitgenodigd : Seta zal met een aantal kinderen mogen aanwezig zijn om onze Boodschap voor een Betere Wereld op te zeggen en vooral ... uit te leggen !!! Hij werd uitgenodigd met "a few children" maar ... hij neemt er 15 mee! Dat deden wij ook steeds als we uitgenodigd werden: zo waren we bij "Ketnet" toen onze Boodschap bestond in 200 talen ... Ik mocht 1 jongere meebrengen maar ... ik nam er snel 3 mee ... verbijstering in de studio in Brussel maar ... het werd een gezellig gesprek en ze mochten alle drie meedoen !!!

Schitterend daar in Kameroen. In de mail - die eindigt met hun beste wensen voor 2010 - luidt het als volgt :

The National TV is inviting me to come with a few children on thursday 31st December to talk about the project on a program called '' Nation builders''.
The journalist shall be asking me a variety of questions about the project .

I have selected 15 children which I shall take to the TV house to spread the message for a better world and to make our ideas and work known.
I see the importance of this project to build a better world and I shall give in my all to see it successful.

I am wishing you a happy and a prosperous new year 2010.
Seta

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 23:29 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 29 december 2009

8 jaren geleden ...

We duiken regelmatig eens terug in de geschiedenis van ons project, een "verhaal" dat we volledig aan het uitschrijven zijn ...

8 Jaren geleden schreven we o.a het volgende :

Ons Schoolproject wordt een WERELDBOODSCHAP!

In februari 2001 selecteert UNICEF onze boodschap om tijdens een speciale UNO-conferentie over jongerenproblemen in september 2001 in New York voorgelezen te worden!!!

Speciale aandacht is er ook vanwege de Europese Gemeenschap omdat we onze boodschap reeds bezitten in 78 (!) Europese talen, grote dialecten en/of minderheidstalen!

Ondertussen werd er een hele weg afgelegd ... en we doen voort !!!

Geschreven door Frans om 14:06 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 28 december 2009

Taal 655 : Onze Boodschap in de taal Vungu !

KLIK op de FOTO !

Uit Gabon ontvingen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal die door hen Vungu wordt genoemd : taal 655 !!!

We moeten nog meer info krijgen maar we vermoeden dat het hier gaat om de taal die ook als Vumbu wordt aangeduid en die nog slechts ongeveer 2500 sprekers telt !!! We gaan op zoek!

Nederlands

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."

EN ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 17:08 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 27 december 2009

Postzegels voor ons project !

We hebben weer heel veel postzegels gekregen voor ons project : pakjes gaan naar Nigeria en Oeganda! Daar zullen de kinderen weer blij zijn met het "cadeautje" ! Onze dank !!!

Ondertussen werken we ook verder aan de andere rubrieken die we op deze site "bijhouden" : binnenkort zijn er weer vertalingen van onze Boodschap en beelden uit de geschiedenis van ons project en ook de andere onderwerpen zoals: de koren, uit de geschiedenis van 40 jaar onderwijs enz...

We zouden ook graag onze Boodschap vertaald zien in zoveel mogelijk heel lokale "dialecten" : die tellen we wel niet mee als "talen" maar ze zijn een mooie aanvulling en horen ook thuis in de voorbereiding van de publicatie en... de naam van de vertaler(s) wordt zeker bij de "medewerk(st)ers opgenomen !

We houden u op de hoogte!

Geschreven door Frans om 13:44 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 26 december 2009

Het jongerenfeest in Kameroen!

Jongeren treden op tijdens het grote jongerenfeest in Kameroen !
Klik op de FOTO !

Tijdens het jongerenfeest in Kameroen werd onze Boodschap door honderden jongeren in het Engels uitgesproken!

En ... dit heeft indruk gemaakt! De Minister van Sociale Zaken heeft beloofd het project van heel nabij te volgen, meer geld te besteden aan het bezorgen van studiemateriaal aan arme kinderen en... ze zou acties die ten voordele van ons project in Kameroen gebeuren aldaar "taxfree" maken !!! Schitterend nieuws en... een reden temeer om voort te doen !!! Hier een fragment uit het rapport :

"Furthermore, the ministry of social affairs in Cameroon has promised its support to Better World and the ministry urges us to come up with a solid Better World organization branch in Cameroon which they are going to legalize as tax free. This is very interesting and a big step forward for the project."

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 13:30 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 25 december 2009

Zalig, vrolijk, prettig ..... Kerstfeest !

Aan allen die dit blok bezoeken ... en ook aan alle anderen: een heel fijn Kerstfeest toegewenst!

Zalig, vrolijk, prettig ... iedereen mag het adjectief invullen dat voor hem of haar het beste past! Kesrtmis... een feest! Men wenst "Vrede op Aarde" ... wensen... men wil het ook wel maar ... het blijft heel dikwijls bij "intenties" steken.

Men spreekt met Kerstmis en met Nieuwjaar wensen uit in vele talen: onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat in meer dan 650 talen en... de pers besteedt er eigenlijk heel weinig aandacht aan. Maar ja ... we doen voort! Eén van de mooiste "beelden" uit vertalingen van onze Boodschap is wel hoe men voor jongeren die nooit of heel moeilijk kunnen leren lezen of schrijven het woord "willen" uitbeeldt : het zijn 2 handen die iets omhoog steken ! Ze doen iets: willen zonder "doen" is inderdaad te weinig!

Daarom aan allen een heel mooi feest en... laat ons samen acties blijven ondernemen - iets doen - om er een Betere Wereld van te maken!

Een "Merry Christmas" en "Joyeux Noël" ook vanwege al onze teams in het buitenland!

Geschreven door Frans om 08:43 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 24 december 2009

Kerstavond ...

Kameroen : 20 dec. : kinderen staan gereed om samen met vele anderen onze Boodschap voor een Betere Wereld uit te spreken !!!
Klik op de FOTO !

De dag voor Kerstmis is er weer: "Wat gaat een jaar toch snel voorbij" hoort men heel dikwijls zeggen. En ... dat is ook zo ... en naarmate men ouder wordt gaan de jaren nog sneller...

Vanavond is er eerst de viering in Meeswijk : met ons Mannenkoor zingen we weer een nieuwe meerstemmige mis en we brengen een aantal kerstliederen: sommige meerstemmig met het koor, andere in samenzang met de aanwezigen!

Daarna snel naar Lanklaar: de volgende viering. ook daar op het orgel het koor begeleiden: kerstliederen en een meerstemmige mis ...

En zo kunnen we op verschillende plaatsen gaan helpen... zolang we dat nog kunnen... heerlijk!

Uit Kameroen kwamen de eerste beelden binnen van het geslaagde feest: we brengen nog een volledig verslag!

Geschreven door Frans om 11:45 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 23 december 2009

In de kerstsfeer !!!

"Mensen van goede wil ..." . Het wordt zo dikwijls gezongen en gezegd maar in deze kersttijd kom je ze ook echt tegen!

Deze voormiddag laptop en beamer teruggebracht naar de school in Sint-Jansberg : hartelijke dank omdat we ze steeds mogen gebruiken bij voorstellingen van ons project!

En daar na naar de heer Decsi: resultaat : een scanner, toetsenbord, 3 schermen en 2 computers! Hartelijke dank! Ze worden in januari gratis naar Benin gebracht !!!

Deze namiddag treden we met ons OKRA-koor op in het rusthuis "Heyvis" te Eisden-Maasmechelen. We bezoeken er de verschillende afdelingen en zingen telkens minder bekende en heel bekende kerstliederen: het wordt een jaarlijks weerzien met heel wat blije gezichten ... sommige mensen zullen we missen, met nieuwe residenten kunnen we kennis maken !!!

En we sluiten de dag af met een repetitie van ons kerkkoor: de laatste "nootjes" van onze kerstviering worden nog eens doorgenomen !!!

De echte kerstsfeer is er !!!

Geschreven door Frans om 12:21 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 22 december 2009

Ziekenzorg Kotem : een geweldig kerstfeest !

Ook voor Marlon treden we op !!! Zoals ieder jaar zingt hij vanuit zijn rolstoel: telkens weer een buitengewoon moment!
KLIK op de FOTO!

Het kerstfeest bij Ziekenzorg Kotem was weer een voltreffer! En ... ieder jaar zijn er meer mensen daar: deze keer waren er bijna 100 aanwezigen !!! Met ons mannenkoor "St. Cecilia Meeswijk" - en alle 13 mannen waren aanwezig !!! - hebben we eerst een aantal kerstliederen gezongen, daarna werd het profaner en zong de zaal alle walsjes mee!

Het mooiste compliment werd ons gebracht door iemand die als MS-patiënt in een rolstoel heel aandachtig geluisterd had: "Als jullie eens zolang hadden gezongen, was het nog te kort geweest! Ik heb geweldig genoten deze namiddag!"

Daar doen we het voor, om ook mensen zoals Marlon en de MS-patiënt en... alle andere aanwezigen een gezellige namiddag te bezorgen!

Bedankt voor de steun die we mochten ontvangen voor ons project "Een Betere Wereld" en... hopelijk tot volgend jaar!

En morgen... dan gaan we weer computers halen voor ons project en treden we met ons OKRA-koor op in het rusthuis "Heyvis" te Maasmechelen!

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 20:35 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 22 december 2009

Optreden bij Ziekenzorg Kotem !

Deze voormiddag ga ik eerst enkele mensen helpen om hun kerstwensen in het Frans te vertalen ... zo houden zij contact met familie in het verre Canada!

En deze namiddag is er het jaarlijks optreden bij Ziekenzorg Kotem. Vandaag gaan de mannen van het kerkkoor mee! We zijn voltallig : 13 mannen ! We hebben kerstliederen ingestudeerd en zingen daarna profane liederen. Ook "Die 12 Raüber" staat op ons programma en... daarin kan onze diepe bas Willy zich heerlijk uitleven!

Dat wordt weer een mooie namiddag voor een aantal zieken, hun familie en... voor de vrijwillig(st)ers die zich het hele jaar door inzetten voor hun medemensen! Daarom brengen we via hen ook nog eens even hulde aan allen die zich in één of andere vereniging of op om het even welke plaats als vrijwillig(st)ers inzetten!

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 09:45 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 21 december 2009

Maandag ... koordag !

Optreden tijdens de kerstmarkt te Lanklaar op 19 december ten voordele van het project "Een Betere Wereld".
FOTO door Sarah Boonen !
KLIK op de foto.

Vandaag is het weer "koordag" :
- 18.30 : kerkkoor in Meeswijk : voorbereiding van ons optreden bij Ziekenzorg Kotem op dinsdag 22 december. We zingen een aantal kerstliederen en daarna is het tijd voor "profane" zang !!!

- 20.00 : kerkkoor Lanklaar : laatste repetitie waarbij het hele kerstprogramma wordt doorgenomen.

De OKRA-leden krijgen een dagje "vrij" : het is echt te gevaarlijk om veilig het repetitielokaal te bereiken!

En nu maar hopen dat de sneeuw de repetities van beide koren niet "blokkeert" !!!

We houden u op de hoogte !

Geschreven door Frans om 23:23 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 20 december 2009

Grote dag in Kameroen !

Terwijl we ons hier bij een temperatuur van -4° midden in een sneeuwstorm bevinden, maken ons team en de honderden kinderen in Kameroen zich gereed bij een temperatuur van ... 27° !

Zij gaan onze Boodschap voor een Betere Wereld rechtstreeks via de radio uitspreken.

Ons team in Nigeria heeft een voorlopig jaarprogramma voor 2010 doorgemaild. Er zijn weer de 4 traditionele activiteiten : in maart is er altijd het bezoek aan scholen voor gehandicapte kinderen en wezen; mei kent altijd een speciale "Children's Day", in augustus is er de week met workshops en in december weer het jaarlijkse "kerstfeestje".

Van de andere teams verwachten we heel binnenkort het jaarprogramma. Hopelijk kunnen we in 2010 weer samen blijven "timmeren" aan een Betere Wereld voor velen, hier en elders !

Geschreven door Frans om 10:16 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 19 december 2009

Kerstmarkt in Lanklaar !

Vandaag ga ik enkele uurtjes orgel spelen tijdens de kerstmarkt in Lanklaar : een groot aantal kerstliederen staan op het programma: sfeermuziek bij een markt die alleszins het schitterende decor van een "Witte Kerst" mee heeft ! Plaats: Zaal "De Vrietsel" vlakbij de kerk in Lanklaar, vanaf 17 uur.

Wat het opbrengt wordt weer besteed aan een kerstcadeautje voor de kinderen in onze projecten in het buitenland!

In Kameroen nadert de grote dag: morgen gaan honderden kinderen onze boodschap voordragen en... ze willen het in de toekomst nog doen maar dan allen m"et een T-shirt, bedrukt met onze tekst "Message foir a Better World" ... weer een volgende stap !!! En het team uit Nigeria heeft deze morgen een vergadering gehouden om het kerstfeestje voor te bereiden en plannen te maken voor 2010: zij sturen u en ons alvast hun beste wensen! In hun mail lezen we : MERRY XMAS & HAPPY NEW YEAR IN ADVANCE !

Nu nog hopen dat iederen veilig tot op de kerstmarkt geraakt en daarna weer veilig naar huis kan "bollen, rijden, glijden..."!

Geschreven door Frans om 13:18 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 18 december 2009

Geweldige vrijdag !!!

Kerstfeest OKRA Meeswijk : Martino (directie) en ondergetekende Frans (directie en orgel) bespreken het programma van 2010 ...
KLIK op de FOTO !

Het was weer eens geweldig vandaag !

In het rusthuis 't Kempken kwamen 26 residenten luisteren en meezingen: het was een heel fijne kerstsfeer! Dit zijn momenten die voor de rusthuisbewoners ontzettend belangrijk zijn! Je bent zelf heel blij als je hen zo ziet meedoen ! Ieder met zijn eigen mogelijkheden: sommigen zingend, anderen luisterend en genietend!

En het kerstfeest van OKRA Meeswijk was ook weer een voltreffer. voorzitster Marie-Jeanne had een heel mooie bezinning voorbereid en met het koor hebben we daar enkele kerstliederen bij ten gehore gebracht. Daarna was er een gezellig samenzijn met een heerlijke maaltijd en :
- een presentatie van ons project "Een Betere Wereld": we hebben dit jaar een indrukwekkende vooruitgang geboekt
- een optreden van ons koor "Neet jonk waal sjoen": enkele kerstliederen en - uiteraard - om af te sluiten het "Maaslands Volkslied"
- een presentatie in powerpoint over al onze activiteiten van het afgelopen jaar en ... mooie beelden van allen die aanwezig waren tijdens ons Paasfeest!
- een quiz ... met een knipoog ...

Het was echt genieten en ... de aanwezigen gaven een mooie som voor ons project! Van harte dank!
Onze kinderen in de diverse projecten krijgen zo ook een mooi kerstfeest !

Geschreven door Frans om 21:57 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 18 december 2009

Programma voor vandaag en ... bedenkingen !

Deze voormiddag gaan we eerst laptop en beamer halen in Sint-Jansberg: we zijn dankbaar dat we daar voor ons project steeds over mogen beschikken!

We zullen er heel wat leerlingen zien die rapporten komen afhalen ... en dat is op vele plaatsen zo vandaag : moge de gesccoorde uitslagen in verhouding staan tot de geleverde inspanningen! Niet iedereen kan evenveel punten behalen, zelfs niet met meer inspanningen dan anderen... dat wordt soms vergeten als jongeren een uitslag een beetje "camoufleren": ook achter een 5 kunnen zeer vele inspanningen schuilgaan !!!

Daarna ga ik in het rusthuis de bewoners begeleiden tijdens het zingen van kerstliederen en leest Marie-Jeanne kerstverhalen voor!

En ... deze namiddag is er ons eigen kerstfeest - OKRA-Meeswijk - : dat wordt ook weer gezellig: een heel geestige "quiz" zal via powerpoint-presentatie weer leiden tot heel wat "vertellen" !

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 08:36 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 17 december 2009

Radio Kameroen stuurt een mail !

De Boodschap voor een Betere Wereld wordt op 20 december door meer dan 1000 kinderen in het Engels "gedeclameerd" en zal rechtstreeks - in aanwezigheid van de Minister van Sociale Zaken - via de radio uitgezonden worden!

Vandaag ontving ik een geweldig mooie mail van het Kameroenese radiostation met o.a. volgende tekst : ze zijn in de wolken over de Boodschap en de wijze waarop ze zal gebracht worden, ze zullen het uitzenden en ze hopen dat iedereen in de wereld dit zou kunnen waarmaken !!! Dan staat de wereld nog een mooie toekomst te wachten ... (om van te blozen ... en geen klein beetje !!!)

Tegelijkertijd sturen ze u en ons allen een mooi kerstfeest en een gelukkig 2010: getekend : Mukara Muting namens de teams van radio en TV. !!!

Good day Mr.Frans Medaer,

On behalf of the Abakwa TV and Radio team Cameroon, I wish to confirm that we shall be doing a coverage and live broadcast on Sunday 20th of December 2009 for the Cameroon children Campaign program to build a better world. We were met aware by Seta the organizer, that you are the one who wrote this powerful message to build a better world.
Seta had broadcast the message for a better world in our radio house ones and that gave us the interest in his activities. The general public is so enthusiastic about this idea and we shall be giving opportunities for Seta to always use our media house to persuade the public to join the struggle to build a better world as your message holds. We think if every one should consider the message and act according to it, then it is beyond all doubts that there are going to be glorious days ahead for man in this world.
We are preparing to be at the stadium on the 20th to cover the activities of the children across the country so that those who are not opportuned to be at the occasion ground will be able to watch the activities of the children and to hear their loud voices as they join to call on the public to build a better world. This is a great idea which is going to spread your message of posible aims in the Country. We are glad that we shall be a part of such an event.Thank you and Seta for this great initiative.

The entire Abakwa Radio and TV team happily wishes to you and your team more courage and wisdom to achieve your nobel goals.

Wishing you a Merry Christmas and a Prosperous New Year 2010.

Kind regards,

Mukara Muting
A r.t.v consultant

Dit is schitterend en ... we houden u uiteraard op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 18:06 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld