Onze regio vroeger en nu (38).

Dinsdag 13 juli 2010

Taal 668 : Onze Boodschap in de taal Maithili.

Uit Nepal ontvingen we de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Maithili : taal 668 !!!

De taal Maithili telt in Nepal bijna 3 miljoen sprekers. Ze komt echter veel meer voor in India waar ze bijna 32 miljoen sprekers telt! Volgens "ethnologue" vind je ze in Nepal in : Narayani zone, Rautahat District; Janakpur zone, Sarlahi, Mahottari, Dhanusa districts; Sagarmatha zone, Siraha, Saptari districts; Koshi zone, Sunsari District.

Er zijn in die enorm grote regio nog heel wat talen te vinden maar... het is niet altijd gemakkelijk om contacten te leggen en... de "fonts" of "lettertekens" zijn anders dan de onze.
En ze zijn mooi !!!
Dat betekent dat we mensen moeten vinden die onze boodschap willen vertalen en ze dan ook nog kunnen inscannen en als een foto opsturen! Maar we zijn weer super-blij met dit resultaat!

KLIK op de FOTO : onze Boodschap in de taal MAITHILI !

Nederlands

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !

Geschreven door Frans om 09:47 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 12 juli 2010

Nieuws uit Kameroen en Nigeria!

Ons team in Kameroen "A Better World Cameroon" heeft ons een uitvoerige mail gestuurd! De mama van Seta gaat iedere dag vooruit : gisterenavond had ik haar even aan de lijn en ze bedankt allen die met haar meeleven en iedereen die hun weeskinderen-project steunt! In september hopen we zoveel mogelijk kids regelmatig naar school te kunnen sturen !!!

Dat ons project geselecteerd werd voor eventuele subsidie bezorgde in Kameroen zoveel blijdschap als de Spaanse voetbal-overwinning in Spanje. We zijn nog niet zeker van de goedkeuring van de subsidie maar het nieuws dat het project weerhouden werd - en dus erkenning vindt - leidde tot volgend zinnetje in de mail :

Seta schrijft :

" I announced the news in the house and all the kids were jumping in joy. They were conscious of the fact that things are hard but now I can see some smiles on their faces because they know they will be able to go to school again. "

Geweldig !!!

En ... in Nigeria verjaart onze projectleider OLA vandaag ! Congratulations and thank you for all you are doing for the project, dear Ola !!!

(Ola volgt onze site dagelijks en ik stuur hem vertalingen op van onze berichten !)

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 12:49 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 11 juli 2010

Onze regio vroeger en nu (37).

Bij deze tropische hitte toch maar weer een "beeldje" van de Zuid Willemsvaart. Deze keer zijn we weer in Eisden, aan "De HAVEN" (Le Port).

Er liggen heel wat schepen aangemeerd. Het kanaal is steeds een belangrijke verkeersader geweest. Dit zeker wat de Koolmijnen betreft, een heel belangrijke periode in de geschiedenis van onze regio!

De binnenscheepvaart heeft een heel belangrijke rol maar de juiste "overslagpunten" naar vrachtwagens enz... beperken toch nog altijd in zekere mate de mogelijkheden: je geraakt niet overal met je boot!

KLIK op de FOTO.

Geschreven door Frans om 10:29 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 9 juli 2010

Geweldige dag met de kleinkinderen!

Het was met de "kleinkids" weer een - weliswaar tropisch hete - super-dag! Eerst was er de "kampeer-nacht" samem met opa in de living en daarna: een beozke aan het Aquarium (met o.a. haaien) en het Musée de Zoölogie van de Universiteit van Luik!

Inderdaad ... met kids van 11, 7 , 6 en 4 ! Gewoon uniek: ze holden van het ene naar het andere en soms bleven ze zo in bewondering staan! Een aanrader! (Quai Van Beneden in Luik).

Op de foto: de uil van "Harry Potter" werd ontdekt en... daar moest natuurlmijk een fotootje van gemaakt worden!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 22:29 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 8 juli 2010

De kleinkinderen ...

Vanavond zijn ze er, de kleinkinderen ,alle vier !!! Zaaaaliggg !!! Nu nog een groot "kamp" maken in de living, met 4 bedden voor de kids en een zetel voor "opa" en dan wordt het toch nog een "frissere" nacht ... misschien ...

Warmte ... en toch kan het nog "beter" : juf Gertie - de juf van Thibault - is in het kader van een project dat wij ook steunen, in Gambia: ze mailt dagelijks (als ze een internet-punt kan vinden) haar werkzaamheden door ... Ze zijn er een school aan het "inrichten" : geweldig! Hard werken in moeilijke omstandigheden aan een Betere Wereld!!! We brengen nog wel meer nieuws.

Ondertussen hebben we de auto bijna vol met klederen en ander materiaal voor ons team in Mali!

In Kameroen gaat het heel langzamerhand beter met de mama van Seta... Gelukkig maar ...

We houden u van alles op de hoogte !

Geschreven door Frans om 10:47 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 7 juli 2010

Onze regio vroeger en nu (36).

We blijven een beetje "verfrissing" opzoeken langs het kanaal. We zijn in Lanklaar, in 1907: het hotel "Beau Séjour" is een jaartje open en de familie Houben en reeds enkele toeristen komen langs het kanaal wat verpozing zoeken.

Prachtige kledij en... spannende lectuur ! Konden we maar eens even in de boeken "loeren" ...

KLIK op de FOTO !!!

Geschreven door Frans om 11:53 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 6 juli 2010

Onze regio vroeger en nu (35).

In deze "warme" dagen is het goed een "verfrissende" blik te werpen op het voormalige "strand" (la plage !) en de "badplaats" : het Heuvelsven.

In de jaren 1930 werd de plaats heel druk bezocht en zelfs in de vijfitiger jaren reden we tijdnes de grote vakantie vrijwel dagelijks de "Berg van As" op om dan een ganse namiddag te zwemmen! Heerlijk! Velen van onze generatie hebben daar leren zwemmen ... Het voelde wel zacht aan in die zanderige en met planten begroeide "ondergrond" ... maar dat namen we er graag bij !

Mooi op de foto is uiteraard ook de toenmalige "badmode" !

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:41 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 5 juli 2010

Gidsen in Luik...

Het is een mooie "voorbereidingsdag" geworden in Luik. Jammer dat ik mijn "stappenteller" niet bij me had... Er is dan ook zoveel te zien!

Heel wat monumenten, prachtige huizen (vele geklasseerd maar ... moeten dringend aaangepakt worden, talrijke musea (ik bezocht het grote Curtius), kerken... Daarbij zullen we zeker in de St-Bartolomeuskerk naar de beroemde doopvont gaan kijken... één van de "7 Belgische wonderen " maar ... nu eens even een ander "anecdootje" over die kerk.

Omdat ik regelmatig orgel speel in kerken, gaat ook daar mijn belangstelling naar uit. Het prachtige orgel in die kerk moet dringend gerestaureerd worden en... maar dan zijn we er nog niet!

Er is geen rechtstreekse trap meer naar het (d)oksaal waar het orgel zich bevindt. Dat (d)oksaal "hangt" touwens op aan een gebinte in de toren! Dus ... moet de organist eerst 86 trappen maken tot boven in de toren en dan via een andere "schat" terug 40 naar beneden. Een serieuze inspanning dus om "even" orgel te gaan spelen ...

Ik heb nog snel een foto gemaakt van de Sint-Bartholomeuskerk...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 10:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 4 juli 2010

Nieuwe bestemming voorbereiden.

In het begin van augustus ga ik voor de eerste keer de stad "Luik" gidsen. Dat vergt uiteraard weer heel wat voorbereiding en... vandaag gaan we al een hele wandeling uitstippelen : vanaf de aanlegkade van de rondvaartboot die vanuit Maastricht komt - daar vertrekt ons gezelschap deze keer en keert het ook terug - , naar het centrum en terug...

Het wordt begin augustus een groot gezelschap ... dus ... toch maar zoeken naar dingen voor "ieders gading" !!!

"Cité ardente" ... on arrive!

Geschreven door Frans om 08:54 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 3 juli 2010

Uitvaartdienst...

Vandaag speel ik weer orgel tijdens de uitvaartdienst van een 76-jarige jonkman... Een leven geleid in stilte maar altijd gereed om hulp te bieden...

Toen hij de laatste maandan van zijn leven in het rusthuis te Stokkem doorbracht, kwam ik ook bij hem regelmatig eens voorbij. Hij legde dan zijn hand op mijn arm en steeds was zijn vraag : "Bèste mèr allein gekomme?" (Ben je maar alleen gekomen?). Zo bleef hij ook dan nog contact zoeken en had hij graag anderen rondom zich...

Onze innige deelneming aan de familie en vrienden en ... "Rust in vrede Nicolas"... ("Nikla")...

Geschreven door Frans om 09:29 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 2 juli 2010

Ons team "A Better World Nigeria" en computerlessen.

Heel wat ouders uit de wijken rondom de plaats waar Ola woont, hebben gevraagd of het mogelijk zou zijn voor ons team, naast de zorg voor boeken en schijfmateriaal, ook wat computerlessen te geven. Een heel mooie vraag en blijk van vertrouwen in ons team, maar het materiaal ontbreekt!

Terwijl we nu de kans hebben materiaal naar Mali mee te geven (computer en kleding) lukt ons dat niet voor Nigeria: het blijft anderzijds te duur om dat materiaal op te sturen... we proberen dus ter plaatse mogelijkheden te vinden om gebruikt materiaal aan te schaffen via een beperkt budget maar ... dat is daar vrijwel niet te krijgen: wie iets heeft doet dat niet weg om nieuw materiaal te kopen...

We zoeken (al puffend bij 36 graden) naar een oplossing ... en ... houden u uiteraard op de hoogte!

Geschreven door Frans om 14:13 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 1 juli 2010

Heerlijke namiddag met de 4 kleinkinderen !

Wat een schitterende namiddag: samen met de 4 kleinkinderen enkele uurtjes in het zwembad. En dat bij zo een tropische temperaturen! En opa voelt het aan armen, benen en schouders! Maar wat is dat zalig!

Toch relativeer je de temperatuur even wanneer je een telefoontje krijgt uit Midden-Afrika, van enkele van onze teams en... als je dan praat over de hitte hier... krijg je te horen dat zulke temperaturen daar maanden aan een stuk kunnen voorkomen en... geen airco of goed geïsoleerde woningen... Alles is dus toch echt relatief !!!

Geschreven door Frans om 23:43 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 1 juli 2010

Prettige vakantie enz...

Aan alle jongeren - en hun familie - wensen we een deugddoende vakantie na de geleverde schoolinspanningen. Aan alle die reeds werken - en voor wie de verlofperiode wel op andere ogenblikken valt - ook een hele fijne ontspannende periode, hier ergens in het land of elders!

Toch kunnen we niet nalaten even te denken aan mensen die om één of ander reden meer "sombere" wolken boven hun heden en / of toekomst zien : ziekte, job verliezen, werk zoeken, ..... Alle aspecten van het leven blijven aan bod komen: een goede kameraad die net als ik orgel speelt in diverse kerken en bij verschillende koren is overleden ... ; zaterdag is er weer een afscheidsviering waar ik zelf zal spelen en... "vakantie" is een moment om ook daaraan te denken...

Hartelijke dank al aan diegenen die reeds klederen bezorgden voor onze groep in Mali: in principe zullen we die aan één van hun vertegenwoordigers overhandigen in Parijs op 2 of 3 augustus...

En... het feestje met de jarigen van het koor in Leut was geweldig! Bedankt ! We hebben veel gezongen maar laat de stemmen nu maar eens even "rusten"...

Geschreven door Frans om 11:33 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 30 juni 2010

Vakantie inzetten met het koor van Leut.

Het wordt een gezellige avond: 6 koorleden van het kerkkoor Leut - waar ik regelmatig op het orgel begeleid en soms de kans krijg om het geweldige koor te dirigeren - verjaren. Iemand wordt 60, 2 anderen 65 en er zijn er 3 die 70 jaar jong worden!

Zij nodigen ons uit om op die slotavond samen te vieren en... daarna ook in Leut de stemmen een aantal weekjes te laten rusten!

Alvast proficiat en... "gezondheid" !

Geschreven door Frans om 08:02 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 29 juni 2010

Maasland voor l'Anker : editie 2011 !

We zijn een eerste keer bij elkaar gekomen om te praten over de editie van "Maasland voor l'Anker" in 2011.

We gaan er alles aandoen om ook dat evenement weer tot een heel succesvolle gebeurtenis te maken die voor de site in Lanklaar en onze regio Maaland in het algemeen een belangrijke meerwaarde meebrengt! Heel wat schippers willen weer meedoen... , we staan duidelijk op de kaart van initiatieven in verband met het "varend erfgoed" , een lange kademuur zal dus nodig zijn en ... we "broeden" al op de uitwerking van een 3de "Historische Evocatie"!

We vermelden ook nog terloops dat er reeds verschillende contacten gelegd werden om spreekbeurten te gaan houden over de "Historische Schelde-Maas-Rijnverbindingen", de Zuid-Willemsvaart" en het ontstaan van de oude kanaalarmen. Dat allemaal ingebed in de geschiedenis van Limburg.

En ... de publicatie die ik erover schreef "Verbondenheid over de grenzen heen" is nog altijd te koop (50 pag. geïllustreerd) aan de democratische prijs van 7 €.

Graag een seintje ... contact via dit blog of via frans.medaer@scarlet.be

We houden u op de hoogte !!!

Onze "figuranten" kunnen zich weer in een andere rol gaan inleven !!!
Hier nog een mooi beeld uit 2009 !

Klik op de foto!

Geschreven door Frans om 11:36 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 28 juni 2010

Maandag ... zingen met de kleuters !!!

Inderdaad... Trouwe bezoek(st)ers van dit blog verwachten "Maandag... koordag"... Maar bij de koren laten we de stemmen een beetje "rusten"!

En toch is er veel muziek vandaag. Deze voormiddag ga ik al met mijn orgel naar de kleuterschool "De Beverburcht" in Wurfeld. Samen met Thibault, Julie en de vele andere kleuters gaan we de viering van deze namiddag voorbereiden: het wordt een mooie "eindejaarsviering" met super-toffe liedjes waarbij de kleuters zich goed zullen kunnen uitleven!

Daarna is er picknick met de ouders en grootouders! Ook dan maken we samen muziek en gaan de kinderen de aangeleerde kleuterliederen zingen! Dat wordt weer een prachtige dag!!!

Ook is dit een gelegenheid om het personeel te danken dat gedurende dit schooljaar de kinderen heel veel bijleerde en weer heel fijne initiatieven genomen heeft !!!

En vanavond is er bijeenkomst met het kerncomité van "Maasland voor l'Anker" : we kijken vooruit naar 2011 voor een mogelijke volgende editie van botenshow en historische evocatie ...

We houden u op de hoogte!

Geschreven door Frans om 08:37 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 27 juni 2010

"Cooking Day" bij ons team in Nigeria !

Ons team "A Better World Nigeria" heeft in samenwerking met de plaatselijke scoutsafdeling een "Cooking Day" georganiseerd. daaraan mochten ook kinderen meedoen die normaal gezien geen kans hebben om in een georganiseerde jeugdbeweging te zijn...

Een schitterend initiatief! We brengen er nog verslag over uit!

Op de foto: één van de kinderen die bij de scoutsgroep is probeert iets lekkers gereed te maken!

De kwaliteit van de foto is niet goed... maar we zijn blij dat we toch een beeldje hebben!
KLIK op de FOTO!

En ... om bij "cooking" te blijven: de straatbarbecue hier in Mulheim en Rachels was weer heel lekker en super-gezellig!

Geschreven door Frans om 08:58 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 26 juni 2010

Voorbereidingen en ... straatbarbecue!

Vandaag wordt het weer een dag van voorbereidingen.

Voor enkele studenten helpen we nog met wat info bij eindwerken en... we wensen alle studenten een heel goed rapport toe: mogen de punten een "afspiegeling" zijn van het gepresteerde werk ...

De presentatie van de tips om "heeeeeeel" oud te worden in goede gezondheid... - een beetje" geestig opgevat ... - begint al aardig in de buurt van 10 te komen: 7 zijn er reeds uitgeschreven en "geïllustreerd" ! Het zal weer plezierig zijn tijdens de gespreksgroep in het Rusthuis!

Naar nieuwe vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld kijken we dagelijks uit ... maar soms duurt het wachten lang en ... het wordt uiteraard steeds moeilijker om nog "nieuwe" talen te vinden...

En ... vanavond is er de jaarlijkse "straatbarbecue": het is fijn dat we weer met meer dan 50 zullen zijn om lekker te eten, gezellig een glaasje te drinken (niemand moet autorijden) en weer eens heel wat "bij te babbelen"! Fijn hoe mensen elkaar kunnen ontmoeten en hoe iedereen weet dat men steeds bij buren terechtkan !!!

Geschreven door Frans om 08:43 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 25 juni 2010

Onze teams in Mali, Nigeria en Kameroen.

We hebben weer berichten ontvangen van enkele van onze teams in het buitenland.

De mama van Seta (A Better World Cameroon) is aan de beterhand: ze kan al een paar woorden zeggen en begon met ons te danken voor de hulp. Zelfstandig eten gaat nog niet maar we zijn blij dat er toch vooruitgang te bespeuren is !!! De kinderen waar we voor zorgen hebben nu ook grote vakantie, tot begin september en... dank zij alle mogelijke hulp zijn ze allen (15) toegelaten tot een hoger jaar! Schitterend!

Ons team "A Better World Nigeria" heeft voor vandaag een heel fijne activiteit voor zien : "Cooking Day" ! We kijken met spanning uit naar verslag en hopelijk ook beelden van de kookkunsten van de kids!

Het team in Mali "Un Monde Meilleur Mali" vraagt of er al wat klederen, computermateriaal enz... bijeengehaald is om begin augustus in Parijs aan hen te overhandigen.

We houden u op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 10:29 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld