Naar de inhoud

Een Betere Wereld

Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.

Berichten van 1 augustus 2011 tot 7 augustus 2011

"Allerheiligen" ... in augustus !!!

Een kleine "herinnering" aan enkele prachtige dagen in het Zwarte Woud en "omgeving" samen met mijn echtgenote, schoonzus Lily en schoonbroer Roger.

Ze hebben deugd gedaan, die enkele rustige dagen in een schitterende omgeving... de batterijen zijn weer opgeladen om weer heel wat activiteiten voor te bereiden!

Foto : we bevinden ons in de maand Augustus, ..... in het dorp  "Allerheiligen", op de weg die leidt naar de watervallen.

KLIK op de FOTO !
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door Frans om 12:49 Reageer op dit bericht Stuur door

Denkend aan ...

Thuiskomen na een paar dagen vakantie dompelt je dadelijk weer in de harde realiteit.

Deze morgen ging ik naar het Crematorium in Geleen om er afscheid te nemen van een 60-jarige mede-vrijwiliigster, Agnes: echtgenote, mama en oma ... Een heel mooie plechtigheid met "haar" muziek en mooie foto's waarin je de belangrijkste "aspecten" van haar leven nog eens kon mee-beleven...

En volgende week nemen we afscheid van politica Erika Thijs, slechts 51 jaar ... Zij was - en dat mogen we nu eindelijk neerschrijven - iemand die op velerlei manieren onze Boodschap voor een Betere Wereld uitdroeg en beleefde: zij stelde haar talenten ten dienste van anderen. 

In november 2000 organiseerde voor ons project - samen met Sabine de Béthune - 2 zittingen in de Senaat. Eéntje in samenwerkling met de Bond, een ander samen met Unicef. En ... toen ze in oktober 2001 naar een belangrijk congres ging in Ouagadougou (Burkina Faso) nam ze onze "Boodschap voor een Betere Wereld" mee. Eerst nodigde ze me een avond bij haar thuis uit om er alles te weten over ons project. In Ouagadougou sprak ze er alle congresleden over aan en... ze bracht 28 handgeschreven vertalingen mee, in 21 verschillende talen !!!

Belangrijke personen uit de regeringen van Libië, Egypte, Noorwegen, Irak, ....... vertaalden onze Boodschap voor een Betere Wereld. In haar begeleidende brief spoorde ze ons aan voort te doen ... en ze bleef het project heel intens volgen!

Bedankt Erika voor alles wat je voor zovelen betekend hebt en zal blijven betekenen! Rust nu zacht na je ongelooflijk moedige strijd!

Op de foto : senatrice Erika Thijs samen met jongeren van ons college in Neeroeteren en mijzelf  in de Senaat : jaar 2000 !

KLIK op de FOTO !
Hoe vind je dit bericht? 3 stemmen
Geschreven door Frans om 16:05 Reageer op dit bericht Stuur door

Even "uitgeblazen" ...

We hernemen de berichten op ons blog na enkele heerlijke "rustgevende" dagen in het Zwarte Woud en in de streek rond Colmar ...

Het was nodig om - eindelijk - eens een paar dagen te ontspannen en heel wat bezoekjes af te leggen aan prachtige plaatsen : de Mummelsee, Baden-Baden, Colmar, Riquewihr, Kaysersberg enz ... en dat samen met mijn echtgenote, een schoonzus en schoonbroer.

En toch konden we niet nalaten de vinger aan de pols te houden wat al onze projecten en activiteiten betreft :

- Child Focus : een verdwijning van een 14-jarige jongen uit Maasmechelen (onze regio) kent gelukkig een goede afloop ...
- Minder goed nieuws kwam er vanwege de vrijwilligersgroep rondom het Rusthuis "'t Kempken" in Stokkem : één van onze vrijwilligsters - Agnes - is overleden op 60-jarige leeftijd: een onvermoeibare inzet voor alle rusthuisbewo(onst)ers en ook nog heel hard werkzaam in Gambia om er voor heel wat kansarme kinderen kansen te bieden. Zij bezorgde ons zelfs een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Mandingo... Onze innige deelneming aan haar familie en alle kennissen!
- In Offenburg hebben we contacten gelegd voor een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in het "Badisch" : afwachten!
Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Frans om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Een voorbeeld uit onze lijst van vertalingen...

Deze keer publiceren we "even" de talen waarin onze "Boodschap voor een Betere Wereld" bestaat, beginnend met de letter K :  indrukwekkend hé !!!


1.                  Kabihug

2.                  Kabylisch

3.                  Kadazan  (Maleisië)

4.                  Kagayanen  (Filippijnen)

5.                  Kalagan

6.                  Kalenjin (Kenya)

7.                  Kalibugan (Filippijnen)

8.                  Kali’na

9.                  Kalinga

10.              Kalinga Guylayon Sub-Tribe (Filippijnen)

11.              Kalinga Tinglayan Sub-Tribe (Filippijnen)

12.              Kalmükisch

13.              Kamayo  (Filippijnen)

14.              Kamba (Kikamba) (Kenya)

15.              Kam Muang  (Thailand)

16.              Kanien’kéha

17.              Kanioka

18.              Kankanay (Bontoc-Kankanay)

19.              Kannada

20.              Kanuri  (Nigeria)

21.              Kaonde

22.              Kapampangan

23.              Kashmiri

24.              Kashubian

25.              Kaulo

26.              Kawaiisu

27.              Kazak

28.              Keltisch : Gaëlic

29.              Kernowek : (Cornique / Cornish)

30.              Kete

31.              Khasi

32.              Khmer

33.              Kifumbira

34.              Kigiriama (Bantu)

35.              Kigogo (Tanzania)

36.              Kihaya  (Tanzania)

37.              Kihehe  (Tanzania)

38.              Kijita (Tanzania)

39.              Kikalebwe

40.              Kikongo

41.              Kikuyu

42.              Kilari

43.              Kiluba

44.              Kilunda

45.              Kimeru      Kenya

46.              Kinande

47.              Kindibu

48.              Kin’eki

49.              Kinyamwezi  (Tanzania)

50.              Kinyarwanda

51.              Kipare

52.              Kirgies

53.              Kiribati (Micronesië)

54.              Kirundi

55.              Kiswahili

56.              Kiswahili Kivu

57.              Kitetela

58.              Kizande

59.              Koerdisch

60.              Koerdisch Sorani

61.              Kokola  (Malawi)

62.              Kölsch

63.              Kom

64.              Konkani

65.              Konstanzer

66.              Koreaans

67.              Kota          (Gabon)

68.              Kotafon   (Benin)

69.              Koya  :  India

70.              Krio (Sierra Leone)

71.              Kroatisch

72.              Kroatisch : Opataya

73.              Krobo       : Ghana

74.              Kromo Halus

75.              Kromo Inggil

76.              Kuba : Bushong

77.              Kuba : Mueka

78.              Kubsabiny (Kupsabiny) : Uganda

79.              Kui  :  India

80.              Kuvi   : India

81.              Kuyonen

82.              Kven (Noorwegen)


En ... we speuren verder !!!
Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Frans om 06:50 Reageer op dit bericht Stuur door

Onze regio vroeger en nu (75).

"Oorsprong" van de Vrietselbeek in Lanklaar...

In februari 2010 publiceerden we een foto van de plek waar het water van de Zuid-Willemsvaart (zelf : Maaswater) via een buis onder de dijk door de "Vrietselbeek" voedt. Daarbij vermeldden we het volgende :

"De bronnen bevinden zich in het Greven. Nu nog kun je het water zien opborrelen uit de vele bronnetjes ... maar ... het water vloeit in de richting van Eisden. Vroeger was dat anders, maar daarna kwamen de verzakkingen ten gevolge van de mijnen. Nu wordt er vanuit de Zuid-Willemsvaart water - eigenlijk Maaswater voor bijna 100% - via een buis naar buiten gestuwd en zo vertrekt hier de beek die dan richting Maas (terug)vloeit..."

Hier nu een foto van de bewuste plek (in Mulheim aan de bocht van de "Mulheimstraat" richting Oude Baan) genomen in volle "zomerperiode" , op 29 juli 2011 :

KLIK op de FOTO !
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door Frans om 08:59 Reageer op dit bericht Stuur door

Meer van Een Betere Wereld

↑ Terug naar de berichten