Archief

Wanneer ik vertel over Bocholt en Lozen tijdens de eerste Wereldoorlog vermeld ik zeker het verslag dat in Lozen werd gemaakt.

De pastoor schreef zijn oorlogsverslag in het Latijn en stuurde het dan op naar kardinaal Mercier. En... sommige woorden waren niet gemakkelijk te vertalen want...

Electriciteit was er niet in de tijd van de Romeinen of in de periode van het "Kerklatijn". En toch... "posuerant sepem electricam ferream" : een electrische ijzeren draad hadden ze geplaatst!

Je moet het maar uitleggen !!!

Het is niet nodig om te lopen... je moet op tijd vertrekken !!! Dat was één van de zinnen die ik in het Frans "aanbracht" tijdens de lessen : "rien ne sert de courir, il faut partir à point"

Daar dacht ik aan toen ik vandaag mijn map in orde maakte voor de ....."kerstoptredens" met onze koren in o.a. Maaseik en Opgrimbie.

Mooi "opgesplitst" : voor de pauze kerstliederen en na de pauze  ( met hopelijk een lekker stuk taart ) "profane" meezingers. En dat ... niet meer met ons OKRA-koor zoals vroeger maar ... met leden van het Requiemkoor en het kerkkoor van Eisden Dorp.

Partituren en powerpoint nakijken!

Op maandag... een eerste repetitie : kerstliederen zullen dit jaar heel vroeg weerklinken !!!

We hebben weer een aantal mails uitgestuurd voor vertalingen. Maar... voorlopig nog geen antwoord(en) binnengekomen.

Het wordt echt heel moeilijk om die 1000 talen te bereiken maar... we blijven ervoor gaan !

En ondertussen blijven we hier ons best doen: vandaag was er een uitvaart en morgen - zaterdag - uitvaart van een... 42-jarige.

Als je dat meemaakt besef je de relativiteit van heel veel dingen... en toch blijven we proberen om kleine stapjes te  zetten op weg naar een betere wereld !

Het was een heerlijke repetitie met het kerkkoor van Eisden Dorp !

We zijn volop bezig met het Kerstprogramma. En... daar was voor mij nog eens een buitenkans! Ik begeleidde het koor op het orgel maar... kreeg van de dirigente de toelating om ook nog eens als dirigent te mogen optreden bij het aanleren van de Deutsche Messe van Schubert!

En... dat is al heel lang geleden: ik leerde ze aan in Lanklaar (gemengd koor) en in Meeswijk (mannenkoor): prachtige muziek !!! Het lijkt gemakkelijk maar... zacht zingen , veel dezelfde noten... evenveel gevaren om te "zakken" wat de toon betreft !

En nu gaan we naar 4 drukke dagen : op vrijdag uitvaart in Mariaheide; op zaterdag uitvaart in Proosterbos en weekendviering in Meeswijk; op zondag weekendviering in Eisden Dorp en op maandag repetitie met het Requiemkoor en het kerkkoor van Eisden Dorp voor optredens tijdens de kerstperiode !!!

Musiceren... geweldig !!!