Naar de inhoud

Father Quadras India vzw

Peetouders laten kinderen in India studeren
akke.beakke.be

Archief

India live - 3

Jawel, we leven nog! We zijn sinds vrijdag in Maski en hebben nog geen kans gehad om iets op de blog te zetten.

Het zit namelijk zo dat we in de aanloop naar ons bezoek hebben aangegeven dat we zoveel mogelijk kinderen en hun families wilden bezoeken ... en dat is ook wat gebeurd! Iedere dag zijn we op weg naar een aantal dorpen om er de ouders van de kinderen te ontmoeten en een beter idee te krijgen van de levensomstandigheden. Boeiend maar ook vermoeiend. Onze slechtste wegen zijn nog stukken beter dan de lokale wegen. Soms houden we ons hart vast na weer in een diepe put gereden te hebben ... zitten alle wielen er nog wel aan? Maar Father Vincent is een meester in slalom en slaagt er steeds weer in om ons veilig op onze bestemming te krijgen.

Vrijdag was speciaal want bij onze aankomst in Maski vormden de schoolkinderen een haag om ons te verwelkomen en er stond er een tussen met een nog grotere glimlach en twinkelende oogjes: Balaswamy, ons petekind. In de namiddag was het eerste dorp dat we bezochten Hancinal, het dorp waar ons petekind woont. Het weerzien met zijn ouders was best een emotioneel moment.

In alle dorpen zijn de mensen even blij dat we hen bezoeken. We komen van alles tegen: muren van gevlochten takken met een golfplaat als dak, stenen huizen met 1 of 2 ruimtes zonder meubilair en iets betere huizen met eenvoudig sanitair. De afwatering en de hygiene in de dorpen tart de verbeelding, mensen en dieren leven door mekaar, met alle gevolgen vandien.

Helaas moesten we al een paar keer vaststellen dat gesponsorde kinderen gestopt waren met hun studies, zij hebben hun kans op een betere toekomst niet willen grijpen. Anderzijds zijn er ook die schitterende resultaten bereiken en daar zijn we dan ook heel blij over. Meer uitleg komt na onze terugkeer.

Gisterenavond werden we vergast op een 'culturele avond' met dans, zang en voordracht door de kinderen. Daarbij ook veel Engels, er is een duidelijke vooruitgang.

Father roept ons, we moeten naar het volgende dorp. Vele warme (30 graden) groetjes uit India.

 

Yes we are still alive! We are in Maski since last Friday but haven't had an opportunity to put something on the site!

During the preparation of this trip we indicated that we wanted to meet as much children and their families as possible ... and that is exactly what is happening! Every day we have been on the road to villages meeting with the children and their parents so that we would get a better understanding of the living conditions. Fascinating but tiring! Our worst roads are still so much better than the local roads here. With moments we keep our breath, hoping that we still have 4 wheels after hitting one more big hole. But Father O. Vincent is a master in slalom and gets us every time safe and sound to our destination.

Friday was very special. Upon our arrival in Maski the schoolchildren were all standing in line to welcome us and among them one with a larger smile and twinkling eyes: our foster child Balaswamy. The first village we visited in the afternoon was Hancinal, Balaswamy's village. Meeting his parents again was quite an emotional moment.

In every village people are happy we come visit them. We see all kind of housing: walls of branches with a roof, brick houses with 1 or 2 rooms but no furniture and better houses with simple sanitary. The drainage and hygiene in the villages is dramatic, people and animals living in close contact with all consequences.

Unfortunately we found out in a few cases that sponsored children had stopped their studies, they were not interested in taking the opportunity to achieve a better future. On the other had some children have achieved very good results and that made us happy. More information will follow upon our return.

Last night we were invited for a cultural event in the Multi Purpose Hall. Dance, singing and declamation were presented by the sponsored children. A lot of English which confirms that there is a steady improvement.

Father just called, we have to leave to the next village. A lot of warm (30°) greetings from India. 

Hoe vind je dit bericht? 3 stemmen
Geschreven door R&F om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht

India live - 2

Hier zijn we dan weer met nieuws uit India.

Maandag zijn we dan begonnen met het ontmoeten van de kinderen en hun ouders. De opkomst was groot. Dusdanig zelfs dat we pas na 15 uur konden lunchen.

Daarna zijn we kinderen in hun dorp gaan bezoeken. Voor hen een complete verrassing want ze wisten niet dat we kwamen! Je kan je niet voorstellen hoe blij en hoe fier de mensen zijn dat je hen in hun dorp, in hun huis komt bezoeken. Alles gaat uiteraard gepaard met de nodige foto's.

Dan terug langs kleine banen in een diepe duisternis (maar met een prachtige en indrukwekkende sterrenhemel) tot we het rood verlichte kruis op de missiekerk zagen: teken dat het geschud snel zou stoppen!

Avondeten, een goede babbel en dan naar bed!

Dinsdag verliep de dag volgens hetzelfde stramien. Weer een aantal kinderen met trotse ouders. Gesprekken die een beter inzicht geven in de leefomstandigheden van het kind. Ook vandaag weer een overwacht bezoek in een paar dorpen en veel schudden op de barslechte banen.

's Avonds rustig aan tafel met Father voor een lang avondmaal verzorgd door de "cooks" van dienst. Van het eten niets dan goeds want we worden hier echt alle dagen verwend met lekkere gerechtjes. Toen was het middernacht en 2014. Hier beperkt lawaai een stevige handdruk en beste wensen! Helaas geen sms'jes: hier geen bereik voor de GSM.

Vanuit Harapur wensen Father Gnanaprakasam en wijzelf alle peetouders

GEZEGEND EN GELUKKIG NIEUWJAAR

Woensdag na het ontbijt weer bezoek van kinderen en ouders. Om 11 uur de Nieuwjaarsmis en na de late lunch op bezoek in Basapur, het eerste dorp dat we op onze vorige reis bezochten. Ook hier ervaren we weer de spontane en warme vriendschap van deze mensen. Tot slot werden we nog vergast op een dansoptreden.

Donderdag, onze laatste dag in Harapur. Iets rustiger maar niet minder interessant. In de voormiddag bezoeken we Deenasamudra, een dorp dat recent onder water stond. Gelukkig is de schade beprekt gebleven en vielen er geen slechtoffers.

Na weer een late lunch bezoeken we een tweede dorp. Omdat het hier snel donker is en er geen straatverlichting is worden we bijna gedragen opdat we toch niet zouden vallen. Telkens opnieuw eindigt dit in een samenscholing van een hele bende lachende kinderen ... zalig.

Nu nog ons avondeten, speciaal door onze gastheer voorbereid, en morgen gaan we naar Maski.

Tot het volgend bericht

 

Here we are again with some more news from India.

On Monday we started meeting the children and their parents. Many came to the missionpost, so many that we had lunch at 15:00.

Then we went to meet them in the villages. This was a surprise for them because they did not know that we would come! It is hard to imagine how happy and proud they are that you visit them in their village, in their house. And everything is of course subject for a picture.

Then we drove back to the missionpost in complete darkness (but with a marvellous and impressive sky full of stars). When we saw the red illuminated cross of the church we knew the shaking would soon stop!

Dinner, a good conversation and then ... to bed!

Tuesday was quite similar to the previous day with many children and their proud parents. Interesting coversations, some in English and others with translation, all giving us a better understanding of the environment of those children. Then, in the afternoon, again surprise visits to a number of villages and some more shaking on the terrible roads.

In the evening we enjoyed with Father a long dinner prepared by the cooks. The food is really excellent and we are spoiled every day again with delicious and varied food. Then it was midnight and 2014. Here very little noise, a warm handshake and best wishes. No sms to the outside world: there is no connection for our mobiles!

From Harapur Father Gnanaprakasam and ourselves wish all foster parents

A WONDERFUL AND HAPPY NEW YEAR

Wednesday we started again with meeting children and parents. At 11:00 the New Year mass and after a late lunch a visit to Basapur: the first village we visited during our first trip to India. Once again we experience the spontaneous and warm frienship of the people here. At the end of the visit some children perform some modern dances for us.

Thursday, our last full day in Harapur, we visited Deenasamudra, a village that was flooded earlier in 2013. Luckily the damage was limited and there were no victims.

After yet another late lunch we visited a second village. Because it gets very dark quite soon and since there is no street light we are almost carried over all possible obstacles. As in every village the visit always ends with all the children standing around the car, laughing and shaking hands ... fantastic.

Now we will have dinner, specially prepared by our host and tomorrow we move to Maski.

Untill the next report!

 

 

Hoe vind je dit bericht? 4 stemmen
Geschreven door R&F om 00:00 Reageer op dit bericht

India live - 1

Zoals beloofd een berichtje vanuit India!

Nu  zitten we in Harapur. Eerste halte in ons bezoek aan de missies. Onze reis is zaterdag begonnen toen we vanuit Brussel via Doha in Qatar naar Bangalore vlogen. Na een stipte landing om 2:35 hebben we meer dan een uur nodig gehad om door immigratie, security en bagage te geraken. 

Gelukkig stond Father Gnanaprakasam ons op te wachten en na onze bagage in de wagen te hebben gepropt zijn we naar onze eerste verblijfplaats gereden. Daar werden we door een oude bekende opgewacht: Father Lourdusamy die nu in Bangalore werkt. Ook Father Francis verbleef daar en die hebben we heel kort gezien.

Na een paar uren rust en een eerste Indisch ontbijt zijn we de stad ingtrokken om de Basilica te gaan bezichtigen. Een ervaring op zich omdat de beleving heel anders en intenser is dan bij ons. Na de lunch kregen we een paar uren rust en daarna hadden we onze eerste ontmoeting met een petekind. Na een rustig maar lekker avondmaal was het al vroeg bedtijd want we zouden vandaag vroeg opstaan.

Om 6 uur deze morgen vertrokken we naar  Harapur.

Een tussenstop in Bellary voor de lunch bij Father Nathan. we waren blij hem in goede gezondheid te zien en gelukkig had hij niet teveel problemen meer na zijn ongeval!

Kort na 15.00 uur verder naar Harapur. We wilden graag voor het donker aankomen en de laatste 10 kilometer is de baan heel om niet te zeggen verschrikkelijk  slecht. Nog grotere gaten en putten dan de vorige keer!

Morgen beginnen we aan de bezoeken, maar nu weten vele mensen dat hier alles opperbest gaat! We willen jullie niet jaloers maken, maar hier is het zalig warm weer!

We melden ons zo vlug mogelijk terug.

PS1 Voor foto's vragen we geduld want van hieruit is dit echt niet doenbaar.

A word of apology to our English readers. Our time schedule has been extremely full and did not always coincide with the availability of a computer. It is the working tool of the priests and their work must go on. We will translate all reports as soon as possible. Here is the first one.

As promised some news out of India.

We have arrived in Harapur, our first stop in our visit to the missions. Our trip started Saturday when we flew from Brussels via Doha to Bangalore. After landing punctually at 2:35 it took us more than an hour to get through immigration and security. Luckily Father Gnanaprakasam was waiting for us to bring us to a place for some rest. Father Lourdusamy was already expecting us. Father Francis was also there en we very briefly met him.

After a short rest we had our first Indian breakfast and then when into town to visit the Basilica. Quite an experience since the intensive way in which people express their belief is very different from our reserved Western way. Then we had again some rest and met the first fosterchild. Followed a quiet diner and sleep because we had to get up early to leave Bangalore in time before morning rush hour.

It was 6 am when we left this morning to travel to Harapur.

We briefly stopped in Bellary to lunch with Father Nathan. We were glad to find him in good health and without too many pain after his accident.

Shortly after 3 pm we moved on to Harapur because we wanted to arrive before dark. The last 10 km must be the worst piece of road in India. The wholes only increased and multiplied since our previous visit.

Tomorrow we will start our visits but now many people know that we are doing fine. We don't want to make anybody jealous, but the weather is just marvellous here.

We will report again as soon as possible.

PS1 Please have some patience for pictures but it takes too much time to add them right now.

 

Hoe vind je dit bericht? 3 stemmen
Geschreven door R&F om 00:00 Reageer op dit bericht

Wie is wie in India? / Who is who in India?

Het is de regel dat verantwoordelijkheden in het bisdom Ballari om de vijf jaar wisselen. Dit jaar hebben een aantal bekende priesters een nieuwe taak gekregen. We zetten ze even op een rijtje:

Father O. Vincent, de coördinator voor alle peetouder projecten in het bisdom, is nu de verantwoordelijke voor de financiën van het bisdom. Hij blijft ook in het coördinatieteam.

Sister Rosy heeft de taak van coördinator overgenomen van Father O. Vincent.

Father Jay is de nieuwe secretaris van het coördinatieteam en vervangt Sister Shamala.

Father Francis, de eerste coördinator, was directeur van de Vianney Vidyalaya school in Ballari en wordt nu parochiepriester in Kamalapur waar verschillende petekinderen wonen.

Father Nathan, die ons reeds meermaals bezocht was parochie priester en schooldirecteur in Sirwar en wordt nu directeur van de Vianney Vidyalaya school.

Wij wensen hen allemaal veel voldoening in hun nieuwe verantwoordelijkheid.

It is a rule in the diocese Ballari that priests change responsibilities after 5 years of office. This year several priests associated with our project assume a new responsibility. We list them here:

Father O. Vincent, the coordinator of the foster parent projects in the diocese, is now the Director of Financial Operations. He remains in the Coordination Team.

Sister Rosy takes over from Fr. Vincent and becomes the new coordinator for the foster parents projects.

Father Jay replaces Sister Shamala as secretary of the foster parents projects coordination team.

Father Francis, our very first coordinator and manager of the Vianney Vidyalaya school in Ballari becomes parish priest in Kamalapur where we have several sponsored children.

Father Nathan, who visited us several times, was parish priest and school manager in Sirwar and will now assume management at the Vianney Vidyalaya school.

We wish them all a lot of success and fulfilment in their new responsibility.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door R&F om 17:40 Reageer op dit bericht

Speeltuigen voor Harapur / Playthings for Harapur

Bij zijn aanstelling in Harapur heeft Father Anil Kumar vastgesteld dat er in zijn uitgestrekte parochie een duidelijke behoefte was voor een school. Hij heeft dan eerst een kleuterklas opgericht en sinds juni van dit jaar is er ook, na inspectie en goedkeuring door de regering, een 1ste leerjaar. Jonge kinderen hebben nood aan speelruimte en daarom vroeg Father Anil Kumar financiële steun voor wat speeltuigen. Dank zij extra giften en gunstige resultaten van onze jaarlijkse activiteiten konden wij hem helpen. Zoals blijkt uit bijgevoegde foto’s zullen de kinderen weldra kunnen spelen in hun speeltuin. Father Anil Kumar is iedereen die dit mee mogelijk maakte zeer dankbaar.

When Father Anil Kumar took charge of the Harapur mission he realised that there was a clear need for a school in his large parish. First he opened a kindergarten and since this year June, after an inspection by and an authorisation from the government, a standard 1 class opened. Young children need space to play which is why Father Anil Kumar asked financial support for some playthings. Thanks to extra gifts and good results from our yearly activities we were able to help him. As seen on the pictures below, the children will soon be able to play in their play garden. Father Anil Kumar is very grateful to everybody who contributed to make this possible.



2255544-333853c52321400664bcca65cf4fb68c.jpg

2255544-a595871c29a75c75a9e66db8b0f83ad8.jpg

2255544-62f631aa541e7017033e4a4779d6db58.jpg
Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door R&F om 17:37 Reageer op dit bericht

Vernieuwing toestemming fiscale attesten

Onze vzw heeft een erkenning om fiscale attesten uit te schrijven voor de giften die zij ontvangt. Deze erkenning is beperkt in tijd en daarom moet er regelmatig een verlenging aangevraagd worden. Deze erkenning vereist de goedkeuring van 2 ministeries: Financiën (nazicht boekhouding) en Buitenlandse Zaken / Dienst Ontwikkelingssamenwerking. Onze vorige erkenning liep tot en met de giften van 2019.  Wij hebben deze week de bevestiging gekregen dat onze erkenning verlengd is tot 2025.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door R&F om 17:34 Reageer op dit bericht

Kerstwensen / Christmas wishes

Beste peetouders, vrienden en sympathisanten van Father Quadras India vzw,

Aan de vooravond van Kerstmis willen wij even stilstaan bij de volgende gedachte.

Deze avond is het feest van het Kind dat zo belangrijk is voor heel veel mensen in deze wereld. Het Kind dat door zijn warmte en menselijkheid zo velen helpt en geholpen heeft.

Ook bij ons is het kind de essentie van het project. Door het de kans op onderwijs te geven krijgt zijn toekomst een heel andere wending en tegelijk betekent dit ook een verrijking voor zijn omgeving.

Met dit in gedachte wensen wij jullie en allen die u dierbaar zijn

Warme en gezellige Kerstdagen

en een

gezegend, gezond en voorspoedig Nieuw Jaar.

Het Father Quadras India team

Dear foster parents, friends and sympathizers of Father Quadras India vzw

On the eve of Christmas we would like to reflect on the following.

This evening is the celebration of the Child that is so important for so many people in the world. The Child that helped and still helps so many through its warmth and humanity.

The child is also the essence of our project. By giving it the opportunity to get an education its future changes completely and at the same time it also enriches its environment.

With this in mind we wish you and all your dear ones

a warm en pleasant Christmas time

and a

blessed, healthy and successful New Year.

The Father Quadras India team



2202967-0508dd7673d7b2525cc0b2ea54754395.jpg

2202967-e93e7a35c73f8971b287ac319f37853c.jpg

2202967-d0a69081f2cf799a446974b265adadf0.jpg

2202967-8a070b03b411bbaf38ef6beab01be57a.jpg

2202967-c93f51ce708972bcbed8236cb628c871.jpg

2202967-842c4fea1e35a3dfb9b62894d6f7123a.jpg

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door R&F om 17:12 Reageer op dit bericht

Droevig nieuws/sad news

Gisteren bereikte ons het droeve nieuws dat 2 meisjes zijn verdronken bij het kleren wassen in een van de kanalen.

Een zus en een nichtje van een van onze petekinderen.

Wij leven mee met het verdriet van de familie.

Yesterday we received the sad news that 2 girls drowned while washing clothes in the canal.

A sister and a cousin of one of our foster children.

Our sympathy goes to the berieved families.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door R&F om 10:37 Reageer op dit bericht

Contactinformatie 2018 / Contact information 2018

Contactinformatie / How to contact us

Secretariaat / Secretariat
  
Ringlaan 79
2170 Merksem
Tel. 03/645.12.75
Email:
fatherquadrasindia@gmail.com
BIC GEBABEBB/IBAN BE32 2200 3125 002


Dagelijks Bureau / Management Team

Freddy Rouchet (voorzitter / chairman)
03/646.00.46

Walter Van den Broeck (ondervoorzitter / vice-chairman)
0478/49.22.68

Frédéric Pitz (financieel beheerder / treasurer)
03/645.12.75

Riet Pitz-Seesing (secretaris / secretary)
03 645.12.75

Algemeen contactadres / General contact address: fatherquadrasindia@gmail.com

 

Lijsthouders / Listholders

Ria Degreef-Casters                         
03/290.80.74               

Ingrid Pintens-Casters        
03/646.09.93  

Riet Pitz-Seesing               
03/645.12.75             

          

 

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door R&F om 18:41 Reageer op dit bericht

Overlijden van Margriet Dedroog / Demise of Margriet Dedroog

Op 17 juni overleed Margriet Depestel-Dedroog, voorzitter van Father Quadras India op de leeftijd van 87 jaar.

Samen met Berit en Roza heeft Margriet het peetouderproject gestart, dat na een bezoek van Father Santan Quadras in een stroomversnelling kwam. Na het overlijden van Father Santan Quadras werd het project onverminderd voortgezet. In het jaar 2000 werd de vzw Father Quadras India opgericht met Margriet als voorzitter. Dank zij haar grote inzet en haar grote hart, kregen reeds vele kansarme kinderen in het bisdom Ballari de kans om naar school te gaan en daardoor ook de kans op een betere toekomst. Na een eerste bezoek aan India, was ze een deel van haar hart daar verloren en er volgden nog 3 bezoeken aan de verschillende missieposten. Graag was ze nog eens terug gegaan, maar haar gezondheid liet dit niet meer toe.

De afscheidsplechtigheid heeft plaatsgevonden op zaterdag 23 juni in de kerk van Onze Lieve Vrouw van Smarten te Merksem.

Margriet Depestel-Dedroog, chairman of Father Quadras India, passed away on June 17 at the age of 87.

Together with Berit and Roza, Margriet started the foster parent project triggered by Father Santan Quadras. When he visited Belgium the project boomed. After Father Santan Quadras's death the project continued and finally resulted in the start of a non-profit organisation Father Quadras India in the year 2000. Thanks to her great dedication and big heart many poor children in the Ballari Diocese already got the chance to go to school and got the opportunity to achieve a better future. After a first visit to India, Margriet lost her heart there and 3 more visits to the missions followed. She would have loved to go back once more, but her health did not permit this.

The funeral took place on Saturday, June 23 in the church of 'Onze Lieve Vrouw van Smarten' in Merksem.

Deelnemingen / Condolences

Wij zijn zeer verdrietig bij het vernemen van het overlijden van de voorzitter van de vzw Father Quadras India die jarenlang duidelijk sterk geijverd heeft voor het welzijn van alle kinderen onder de hoede van het peetouder project. Het is overduidelijk dat, dankzij het goede werk van jullie volledig team, honderden kinderen de kans kregen om naar school te gaan en daardoor een veel mooiere toekomst kregen. Spijtig genoeg zullen we de begrafenis niet kunnen bijwonen.   We are extremely sorry to hear of the demise of the Chairman of the Father Quadras India foundation, as she has obviously carried out sterling work over the years to the benefit of all the children under the foster parents scheme. It goes without saying that hundreds of children have been able to attend school and thereby have a much brighter future, thanks to the good work carried out by your whole team. Unfortunately we shall not be able to attend the funeral of course.

Mijn oprechte deelneming bij het overlijden van Margriet die mee aan de wieg stond van Father Quadras India. Wij zijn haar enorm dankbaar voor haar toewijding voor onze arme kinderen. In het bisdom Ballari genoten honderden arme kinderen van dit groots initiatief. Ik bid voor haar zielenrust. Moge zij in vrede rusten.   Please accept my heartfelt condolences on the demise of Margriet who was an instrumental to start Father Quadras India. We are immensely grateful to her for her dedicated service to the poor children. Hundreds of poor children in the Diocese of Bellary have benefited much from her great initiative. My special prayers are with her for the repose of her soul. May her soul rest in peace.

Dat is droevig nieuws ja!!! Ik wens jou en de andere medewerkers heel veel sterkte!! Ik zal zeker een kaars voor haar branden, voor haar fijne reis aan de andere kant en uit dankbaarheid!!   This is indeed very sad news. I wish you and the other members a lot of strength. I will certainly burn a candle for her, for a fine passing to the other side and out of gratitude.

Veel sterkte aan haar familie, vrienden en mensen die haar gekend hebben!   Wishing strength to her family, friends and people who have known her.

Mijn oprechte deelneming en sympathie voor jullie en al haar familieleden. Moge zij in vrede rusten. Ik gedenk haar in mijn gebeden.   My heartfelt condolences and sympathy to you and all her family members. May her soul rest in peace. Be assured of my prayers.

Heel veel sterkte gewenst.   Wishing all a lot of strength.

Bedroefd bij het vernemen van het overlijden van Margriet. Moge zij in vrede rusten. Als voorzitter van FQ India reisde zij 4 maal naar India en had een passie voor de missieposten in het bisdom Ballari. Onze welgemeende deelneming aan de getroffen familie namens de bisschop en het Sponsorship Committee van het bisdom Ballari. Het onbaatzuchtige werk van Margriet draagt zijn vruchten in verschillende missies van ons bisdom, voornamelijk in Maski en Harapur. Vanavond zal ik voorgaan in een eucharistieviering voor haar zielenrust.   Sorry to learn about the demise of Margriet. May her Soul rest in Peace. As the president of FQ-India, she has travelled 4 times to India and had a passion for missions in Ballari diocese. Please offer our deepest condolences to the bereaved family on behalf of the Bishop and the sponsorship committee of the Catholic diocese of Ballari. The selfless work/efforts of Margriet is bearing fruit now in various missions of our Diocese, especially at Maski and Harapur missions. This evening I shall offer Holy Eucharist for her Soul.

Margriet had een mooi leven met veel inzet. Spijtig komt daar toch een einde aan.   Margriet had a beautiful life with a lot of dedication. It is a pity that it does come to an end.

Zo triestig. Zij was een grote dame. Het was een voorrecht om haar in haar huis te mogen ontmoeten en bij verschillende andere gelegenheden. Moge zij in vrede rusten.   So sad. She had been a great lady. It was a privilege to meet her at her home and on many other occasions. May her soul rest in peace.

Sterkte!  Strength!

Mijn oprechte deelneming bij het overlijden van deze bewonderenswaardige dame.   My heartfelt condolences on the demise of this admirable lady.

Dat is droevig nieuws. Wens jullie team dat jullie haar werk nog jaren kunnen voortzetten. Gezien het feit dat haar gezondheid te wensen overliet wensen we haar een mooi afscheid.   This is sad news. We wish that your team can continue her work for many more years. Considering her poor health we wish her a nice farewell.

Veel sterkte voor iedereen.   Very much strength to every one.

Mijn man en ik willen hierbij iedereen die Margriet genegen was ons medeleven betuigen. We kunnen helaas de uitvaart niet bijwonen, omdat we in het zuiden van Frankrijk verblijven.   My husband and myself want to express our condolences to everyone with a heart for Margriet. Being in the South of France we will unfortunately not be able to attend the funeral.

Hiermede bied ik aan de familie mijn christelijke deelneming aan met het overlijden van Mevr. Depestel-Dedroog en ik wens hen ook veel sterkte toe in deze moeilijke dagen.   This is to express my Christian condolences on the demise of Mrs. Depestel-Dedroog to the family and I wish them much strength in those  difficult days.

Ik ben erg verdrietig bij het vernemen van het overlijden van FQ voorzitter Margriet die het voortouw had genomen voor dit peetouderproject. Onze oprechte deelneming aan de familie en het project team. Ik heb haar petekind Praveen op de hoogte gebracht. Hij was ook erg bedroefd over haar overlijden en biedt zijn blijken van diepe sympathie aan jullie allen. Op zondag 24 juni hebben we een requiem mis voor Margriet opgedragen. Tijdens de aanbidding heeft haar petekind speciaal voor haar zielenrust gebeden.   I am really sad to hear about the death of FQ President Margriet who had been the main person for this sponsorship.  Our sincere heartfelt condolences to her family members and the sponsor Committee. I have informed her sponsor child Praveen, he too was very sad about the demise of his foster parent and he has given his deep sympathies to you all. We had a requiem mass for the soul of Margaret on Sunday June 24th.  The foster child prayed specially for her soul during the adoration.

Beste familie en vrienden van Father Quadras India, hierbij wil ik mijn diepe droefheid uiten bij het overlijden van Margriet, onze goede vriendin en moeder van het peetouderschap in het Father Quadras India peetouder project. Onze oprechte deelneming en sympathie aan jullie en haar getroffen familie met kinderen en kleinkinderen. Wij verzekeren jullie van ons gebed voor haar zielenrust en sterkte voor de bedroefde familie. Moge God jullie allemaal zegenen. Margriet bezocht het bisdom Ballari en de missieposten, vooral Maski en Harapur. Haar eerste bezoek aan India in 1999 was gedenkwaardig voor alle kinderen en de mensen van de missies. Zij had een beperkte kennis van het Engels maar een groot hart vol met de taal van de liefde. Zij had steeds een glimlach op haar gezicht die zeer aantrekkelijk was. Ieder kind en persoon in de missie was bijzonder voor haar. Nooit klachten tijdens haar bezoeken aan India. Zij was voorbereid op iedere moeilijke situatie en reis. Haar levensthema was “Maak je geen zorgen … wees gelukkig”. Zij kon goed zingen en maakte de kinderen gelukkig met haar gezang. Ik ben persoonlijk bedroefd met het verlies van een humoristische en gelukkige vriendin. Telkens we in België op bezoek, waren was zij een prima gastvrouw. Zij beschouwde haar leeftijd nooit als een belemmering om gasten te verwelkomen en te verzorgen of om vrienden te bezoeken buiten haar huis. Met de hulp van haar rollator en een glimlach op haar gezicht beschouwde zij iedere situatie met vreugde en humor. Zij leefde volgens haar levensmotto “Maak je geen zorgen … wees gelukkig”. Liefhebbend noemden we haar Baby Margriet. Tenslotte herinner ik mij een lied dat Margriet en ik samen zongen met de groep “Follow me.... follow me.... Leave your home and family.... Leave your fishing nets and boats upon the shore....". Nu heeft zij alles verlaten en is naar haar eeuwige rustplaats vertrokken. Moge de God van leven haar het Eeuwig leven en de vrede geven. Baby Margriet, vaarwel voor nu … Wij zullen je vriendschap en vrijgevigheid blijven herinneren en koesteren. Rust in vrede.

Dear family members and Friends of Father Quadras India, This is to express my deep sadness on the demise of Margriet, our good friend and mother of foster parenthood of Father Quadras India Sponsorship program. Our heartfelt condolences and sympathies to you and her beloved family of children and grandchildren. We assure our prayers for her soul and strength for the sadden family. God bless you all. Margriet visited Bellary diocese and the missions especially at Maski and Harapur. Her first visit to India in November 1999, is a memorable one for all the children and people of the missions. She had less language of English but a large heart full of language of love. She had a smile on her face always which attracted many. Every child and people in the missions were special to her. No complaints during her visits in India. She was ready for any difficult situation and travel. Her theme of life was "Don't worry..... Be happy". She was a good singer and made the children happy by her singing. Personally, I am sad that I have lost a humorous and happy friend. Whenever we visited Belgium, she was a great host. She never thought her age was an hindrance to welcome and take care of guests or visit friends outside her home. With the help of her walker, smile on her face she would take every situation with lots joy and humour. She lived her theme of life....." Don't worry... Be happy". We fondly called her Baby Margriet. Finally, I remember a song which Margriet and me sang with the group...." Follow me.... follow me.... Leave your home and family.... Leave your fishing nets and boats upon the shore...." Now she has left everything gone to her Eternal Abode. May the Lord of life give her Eternal Life and peace. Baby Margriet, bye for now.... We will continue to remember and cherish your friendship and generosity. May you rest in peace.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door R&F om 00:00 Reageer op dit bericht

Meer van Father Quadras India vzw

↑ Terug naar de berichten