JEQUITINHONHA-VALLEI, BRAZILIË

Dinsdag 18 mei 2010

Moeder natuur versiert iedere dag onze uitgestrekte land. / Mãe natureza enfeita cada dia nossos imensos campos. / 2010

Prachtig om te zien hoe iedere dag er overal weer bloemen zijn telkens weer anders, soms heel klein soms groot.

Maravilhoso é ver como em cada dia aparecem flores diferentes, às vezes pequeninhas, às vezes grandes.

Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 18 mei 2010

De Parochiekerk gerestaureerd / A Matriz de joaíma restaurada / 2010

Na twee jaar is onze Parochiekerk nu helemaal gerestaureerd. Dit werk kwam grotendeeels tot stand via vrijwillegers en werd helemaal betaald door giften van de bewoners van Joaíma.

Depois de dois anos a Matriz ficou restaurada. Grande parte foi mutirrão e as despezas pagas com doações dos moradores de Joaíma.

Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 18 mei 2010

Bijeenkomst van Dienarenv/d Eucharistie op en Fazenda / Retiro dos MECES na Fazenda da D. Selma

In mei 2010 onze tweejaarlijkse bijeenkomst met de leken de meehelpen bij de Eucharistievieringen.

Em maio 2010 nosso retiro dos Ministros Extraordinários da Comunhão Eucarística (MECES).

Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 18 mei 2010

Wandelingen rond Joaíma / Caminhadas / 2010

Onze stad ligt in een vallei. Je kunt zo prachtige wandelingen maken en op Joaíma neer kijken. Deze foto´s zijn van een wandeling ´s morgens vroeg rond 6 uur in de Serra da Faísca oftewel de Vonkbergrug.

Nossa cidade fica num vale. Assim se pode fazer caminhadas fantásticas e ver lá em baixo a cidade de Joaíma. Estas foto´s são duma caminhada que fiz em volta de 6h pela manhã.

Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 18 mei 2010

IV Encontro de Jovens / IV Bijeenkomst voor Jongeren / 2010

Em Abril tivemos mais um Encontro de Jovens com Cristo. Pelo quarta vez a pastoral de Juventude reuniu os jovens da cidade e do interior para um retiro de 3 dias. Esta vez reunimos 180 jovens de 14 a 24 anos.

In april hadden we weer een Bijeenkomst voor Jongeren. voor de vierde keer kwamen de jongeren van de stad en het binnenland bij mekaar voor een bezinningsbijeenkomst van 3 dagen. Deze keer waren er 180 jongeren bij mekaar van 14 tot 14 jaar.

Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 18 mei 2010

Goede Week en Pasen / Semana Santa e Páscoa / 2010

Ook dit jaar werd de Goede Week intens beleefd in Joaíma. Vooral de Processie van de Ontmoeting van Jesus en Maria en deie van de Dode Lieve Heer brachten duizenden gelovigen op de been. Ook het Passiespel volgens het Evangelie van Lukas opgevoerd door tientallen jongeren was ook een hoogtepunt.

Também este ano celebramos intensamente a Semana Santa. Principalmente a procissão do Encontro e do Senhor Morto reuniram milhares fiéis. Ponto alto foi a apresentaçãos, por dezenas de jovens, da Paixão de Cristosegundo Lucas.