Zaterdag 1 augustus 2009

spelen.....

Spelen is iets leuk maar niet voor iedereen
zeker niet als ik mijn tandjes in de handen van mijn bazin proberen

Maar zij heeft wel iets leuk gevonden
Een handschoen -marionettea voor kinderen

Ik kan tegen bijten zo veel dat ik het wil super!

Jouer c'est bien mais pas pour les mains de ma maîtresse quand j'y essai mes dents
mais elle a trouvée une parade une gant de marionnette pour enfant
je peux mordre tant que je le veux super!

Reageer op dit bericht

Woensdag 22 juli 2009

Mijn bazin is ongerust...

We zijn nog een keer naar de dierenarts
Ik ben een beetje" ziek buikpijn "
de dierenarts zegt darm aansteking ik moet twee lange week twee keer per dag medicijn opnemen
Ik vecht wel een beetje tegen maar eindelijk moet ik wel van de spuitje alles opdrinken

ben ik nu 1, 550 g

Nous sommes de retour chez le vétérinaire
je suis un peux malade
le vétérinaire dit que j'ai une inflammation de l'intestin
je dois prendre des médicaments pendant deux semaines deux fois par jour
je me défend bien un peux mais finalement je doit bien le boire

Reageer op dit bericht

Woensdag 15 juli 2009

Nog een bezoekje aan de dierenarts

Het zal een warm dag worden
beter naar de dierenarts gaan in de morgen
Een beetje na 10 uur zijn we aan haar deur
de deur was al open ,in de wachtzaal een tientaal mensen meestal met honden van de kleinste tot de grootste
echt braaf waren ze niet echt
Ik had nog nooit een hond gezien Ik was rustig aan het kijken de honden aan het blaffen en springen
eindelijk kunnen binnen komen
nog een spuitje gekregen de zoveelste in mij zo korte leven

Ik was aan het spelen in de living begin ik aan ziek te worden heel veel koorts
-miauw miauw roep ik naar mijn bazin
ze doe mij in een dekens in bed en bellen naar de dierenarts
het was de werking van de spuitjes tegen de kattenziekte
In de avond was ik al veel beter

Reageer op dit bericht

Woensdag 8 juli 2009

Naar de dierenarts

Ben ik vandag voor het eerste keer naar de dierenarts geweest
Ik ben niet dik genoeg maar 1,200 kg en ik moet ontwormen worden

volgende week moet ik terug komen

je suis allé aujourd'hui pour la premiere fois au veterinaire
pas assez gros et je doit prendre des medicaments pour les vers

Reageer op dit bericht

Vrijdag 26 juni 2009

de oudere kat

De ouder kat heet Puske hij is heel oud bijna 16 jaar
Ik kan op zijn rug springen ,Hij is heel lief met mij
maar ik denkt hij is een beetje bang voor mij???

Le chat plus âgé s'appelle Puske il est tres vieux il a bientôt 16 ans
Je peux sauter sur son dos , il est tres gentil avec moi
Mais je pense que je lui fait un peut peur ???

Reageer op dit bericht

Dinsdag 23 juni 2009

een familie kat

Une famille de chats

Mijn ouders leefde samen in een kleine appartement Als we zijn geboren waren ze nog niet een jaar oud

Als moeder wil een beetje ruste of een wandeling gaan doen vader blijft bij ons
soms wast hij ons en we kunne dikwijls met hem spelen

Mes parents vivent dans un petit appartement quand nous sommes nés ils n'avaient pas encore un an

Si ma mére veut se reposer ou aller faire une promenade notre pére reste avec nous
quelque fois il nous lave et souvent nous pouvons jouer avec lui

Reageer op dit bericht

Dinsdag 23 juni 2009

Onze vliegtuig is geland

Ze roepen de passagiers voor Brussel

Op de trap van het vliegtuig Kenzo begint met roepen hij is bang van het lawaai van de motoren maar een keer op onze plaats hij is kalmer geworden

kenzo heeft bijna de hele reis geslapen alleen een paar minuten wakker geweest tijd voor een hapje en een beetje drinken aangeboden door de hotessen
Na drie uren vliegen zijn we in België
Aan de grens niemand te zien
Taxi bellen en na Twee uren zijn we thuis
Nog een beetje eten en drinken
en iedereen naar bed

Ils appellent les passagers pour Brussel
Sur l'escalier de l'appareil kenzo commence a crier de peur des moteurs de l'avion mais une fois a notre place il s'est calmé
Il a bientôt dormis toute la durée du voyage sauf quelques minutes le temps de boire et manger ce que l' hôtesses lui a proposée
Après 3 heures de vol nous sommes en Belgique
A la frontière personne
Encore téléphoner pour le taxi et apres 2 heures nous sommes enfin a la maison
encore un peut boire et manger puis
aller dormir

Reageer op dit bericht

Dinsdag 23 juni 2009

Op weg naar mijn nieuwe thuis

Sur le chemin de ma nouvelle maison

De taxi is daar , we zijn voor het luchthaven vertrokken
2 uren rijden
( maar onze kenzo is heel vlug in slaap gevallen)

de bagagecontrole
Een vrouw doet het mandje open , Kenzo is wakker en kijkt maar zegt niets
Alle contollen zijn zonder probleem verlopen

Nu wachten op onze vliegtuig
gelukkig hier is het niet te warm buiten is het bijna 40°C

Le taxi est là , nous sommes partis pour l'aéroport 2 heures de route
( mais notre Kenzo est rapidement tombé endormi)

Au contrôle des bagages
Une femme ouvre le panier , Kenzo est éveille regarde mais ne dit rien
tout les contrôles se sont passés sans problème

Maintenant attendre l'avion
heureusement ici il ne fait pas trop chaud dehors il fait bientôt 40°C

Reageer op dit bericht

Maandag 22 juni 2009

Reis naar belgie

Laatste bezoek aan de dierenarts, morgen vertrekken we naar Belgie
Laatste eetmaal met moeder en een laatste keer spelen met mijn zusters

Une derniere visite au veterinaire demain nous partons pour la Belgique
Dernier repas avec ma mére et une derniere fois jouer avec mes soeurs