Open bedrijvendag 2008

Het rugstuk van mijn wintertrui is klaar.  De wol is een plezier om mee te werken.  Zo zacht!
En de kleuren???  Blauw met ietsje petroleumkleur.
Zo moeilijk correct te krijgen.
Even wachten op een foto in de natuur.

Back of my winterpullover from Filati winter 2007-2008 is ready.
It's a pleasure to knit with this wool.
She is so soft!
The colours??  Well, it's so difficult to get them right.
Blue with a petrol touch.
We will have to wait for a photograph taken outdoor!

Sedert vorige winter ben ik verliefd op dit voorpaginamodelletje van Lana Grossa:



Gisteren heb ik het dan ook op de naalden gezet en met nr. 6 mm kan ik julllie verzekeren dat het snel vooruit gaat.  Het rugpand ik bijna klaar.  De foto blijf ik nog steeds verschuldigd maar komt dra.
Groetjes.
Madametricot

Geel topje moeke
Spijtig van het weer...
Dit wordt voor volgend jaar.






Kleur niet helemaal correct.
Enkel het halsgedeelte van de foto
aan de spiegel vertoont enige gelijkenis.

Sjaal voor 1/2 klaar.

Dit weekend waren wij aan de baai van de Somme.  En: verrassing: het was transhumance: de dag dat de schapen uit de baai worden gehaald om thuis te overwinteren!  Het betreft de fameuze schapen van de pré-salé(zoute weide).   Het weer was van de partij en we konden geen betere datum uitgekozen hebben!

We were in Le Crotoy in the Somme (Northern France). And much to our surprise: it was the “transhumance”: the day all sheep come out of the bay to hibernate at home.  We couldn’t have choosen a beter day as the weather was georgeous.

Enkele impressies;
Laag water

Hoog water:

Nieuwe website gevonden met gratis haak- en breipatronen!
http://planetpurl.com/forum/viewforum.php?f=6
I found a new site with 1000's of free knitting and crochet patterns!
Enjoy yourselves!

Sorry, not much blogging because of serious health problems of a close family member...
Sorry, weinig bloggen wegens gezondheidsproblemen van een familielid...
Knittinggirl

Zonder woorden....

In mijn breimandje heb ik nog 5 onafgewerkte objecten gevonden:

1. Een geel topje voor mijn moeke (ze was verzot op de kleur mijn mijn zomertopje), dit keer met een ander ajourpatroontje en een mouwtje;
2. Een oranje sjaal voor Liesbeth gebreid in Mohair des Fermes http://charles.annemarie.free.fr/in "oude schalie" patroon uit de stekencollectie van Lesley Stanfield en Melody Griffiths. Dit is een beroemd Shetlands ajourpatroon dat bijzonder simpel is en ritmisch.De averechtse rij werd hier weggelaten wegens niet geliefd...;
3. Een blauwe mohairsjaal in Kid Silk Haze van Rowan naar een model uit een oud Spinn-Off magazine;
4. Een dikke volvormige wintertrui met knoopsluiting achteraan met naalden nr. 8 Model Phildar;
5. Een lila mohairsjaal (soort Purity uit Rowan nr. 43 van Sharon Miller met met andere ajourboord)...
Enig idee waar ik aan werk? Knittinggirl.

I found 5 UFO's in my knitting basket:

1. A jellow top for my mother (she liked the yellow so much of my summer tank), this time in another lace pattern and with short sleeves;
2. An orange scarf in a kind of Feather and Fan lace. I say kind of, but couldn't find the english name of it. The lace pattern comes from a pattern book from Lesley Stanfield and Melody Griffiths and is knit in Mohair des Fermes de France. http://charles.annemarie.free.fr/
3. A blue scarf knit in Kid Silk Haze from Rowan with a 3-row repeat patternout of an old Spinn-Off magazine;
4. A winter cardigan with buttons in the back from Phildar on needles N° 8mm;
5. A lila scarf kind of Purity from Rowan number 43 (Sharon Miller)
but with another lace pattern.
So, you all know what I am doing!
Madame Tricot

Hopelijk blijft hij nog héééél lang weg, maar de gesponnen wol kan wachten tot de winter om  verwerkt te worden in een paar kousen.  Dit is mijn eerste getwijnde wol en ik zal blijkbaar nog heel veel moeten leren.  De wol komt van lokale schapen maar ik wilde mijn mooie mohairwol niet verpesten... Je weet maar nooit met het twijnen.  Ik ben zodanig bang geweest mijn wol te overtwijnen dat ik eigenlijk een beetje te weinig toeren heb.  Maar al doende leert men hé.
De wol is ongewassen gekaard en gesponnen vanwege mijn allergie, maar liet zich heel goed gesponnen wassen.  Het gewicht voor het wassen : 228 gr, na het wassen: 172 gram.   56 gram vest dus of ruwweg 25%!  Ik heb heerlijk ouderwetse bollen gerold...

I hope winter stays away for a long time, but my handspun wool is ready to be knitted into a pair of  warm socks.    The wool comes from some local sheep.  This is my first self twined wool and I will have to learn a lot.  I was so afraid to overtwist it, that it could have twisted it some more....  That is why I didn't use my beautiful mohair wool.  But I will learn!  I didn't wash the wool before carding and spinning in order of my allergy, but the grease washed out easily once spun.
Unwashed weight:  228 grams         After washing:  172 .   56 grams of grease or roughly 1/4th!...
I made some oldfashioned balls from this oldfashine wool.
@nnie