Berichten van 1 januari 2008 tot 31 december 2008

Aan allen fijne eindejaarsfeesten toegewenst en veel handwerkplezier in 2009!

My best wishes for a wonderful 2009 full of handcrafts!

Model: Urchin
Isolda Teague
Patroon/Pattern:
http://www.knitty.com/ISSUEfall07/PATTurchin.html
De muts was zo succesvol dat ik er reeds drie heb moeten breien.
Dubbele draad was veel mooier. Foto's volgen.
This hat is so succesful I already had to knit 3 of these.
Dubble strand was better. Pictures folllow.






Model: van mezelf/My own.
Wol: 100% nieuwe shetlandwol Kingcraig/New wool 100% lamb.
Bijna klaar.  Grotendeel samengenaaid. Enkel nog kopen aannaaien.
Nearly finished.
Only the buttons to sew on.

Purity
Rowan Magazine nr. 43
Sharon Miller

Naalden nr. 5 mm








Another UFO finished.
One more to go!

Klaar maar nog niet geblokt. 
Mohair des Fermes de France
15% Zijde/85% Kid Mohair
Oude schaliepatroon
Uit voorraad

Bruine poncho gecopieerd van een gekocht model in een mengeling van Lamswool/Cashmere uit mijn stock. Nog niet geblokt, maar nu reeds een mooie soepele val.  100% tevreden.

A dark brown poncho copied from a commercial one.  30% Casmere/70% Lambswool blend from my stash.  Not blocked yet but it has a lovely feel and drape. Very satisfied.
Knittinggirl

Alexandre van Stefanie Japel

Of: ballerina top uit Fitted knits.
Merino wol, drie draden samengenomen.
Naalden nr.7
Kleur: donkerblauw - Color dark blue

Deze pull wordt opnieuw van boven naar onder gebreid.  Heel praktisch, gezien je regelmatig het breiwerk kan aanpassen en eventueel meerderen, minderen of verlengen.
De rug en het voorpand zijn op rondbreinaalden gebreid en reeds klaar.
Foto's volgen.

This pullover is a top-down.  Practical as you can adept all measurements in time...
Back and front are ready.  Sleeves on the needle.
Picutures follow.




Stefanie Japel
http://www.glampyre.com/about/

Dit is niet mijn trui (deze is van Katinka),  maar zal er identiek uitzien.
This is not mine (it's Katinka's - http://katinka31.blogspot.com ), but it will be identiacal.
It's a joy to knit.

Alweer een nieuw boek van Kim Hargeaves met alweer mooie modellen!
Again a new book of Kim Hargeaves with again beautiful designs! Love it!

Groetjes uit Monschau met zijn mooie vakwerkhuizen.











Monschau was ook dé texielstad in de 18e eeuw.

Mijn mohair-pull  is bijna klaar... De V-hals was véél te groot zodat ik de kraag achterwege  gelaten heb.  In plaats daarvan heb ik er een rij boogjes en een afwerkingsrij rondgehaakt.  Misschien haak ik er nog wel een tweede rij rond.  De pasvorm is in ieder geval perfekt en het was zeer aangenaam breien.  Veel groetjes. 

My  mohair pullover is nearly finished.  The V was way to big, so I abandoned the collar and
added a crochet edging instead.  I hesitate to add a second row now.
Any way, the shape is perfect and I enjoyed knitting it very much.  Greetings to everybody.
                                                                                                                              Knittinggirl.

Samen met Liesbeth hebben we vorige week Futuro textiel bezocht (waar Liesbeth haar werkgever deel van uitmaakt).  Eenvoudigweg een MUST voor iedere textielliefhebber!  Hier enkele foto's van deze prachtige  Kortrijkse (die zich opnieuw wil profileren als dé textielstad) tentoonstelling.
De meest innovatieve textielen worden getoond over lichtgevend, krimpend, slijtvast (motorrijders), medisch (huid), straling (GSM) enz. of hoe wetenschap, technologie en kunst kunnen vervloeien.
http://www.futurotextiel.com/#/nl/Futurotextiel08/

We visited a the Tuturo Textile exhibition in Kortrijk last week. This is really a MUST for every textile lover! Some picutures for the far-away-people!

Een balenstraat....




Linnen breisels



Lichtgevend textiel






Deze mutsjes worden zitmeubel

De eerste twee  foto's werden samengesteld met klosjes garen en de laatste foto is bewegend textiel: dit textiel krimpt bij opwarming. 

Even later was het de beurt aan Tom's Factory
http://www.tomsfactory.be/
Een bedrijfje dat prachtige handgetufte tapijten vervaardigt.
Heel leuk, en ook hier ontbrak het niet aan bobijntjes!

The second factory we visited was
Tom's Factory.
http://www.tomsfactory.be/
They make the most beautiful handtufted rugs and carpets.
Look at the cones!

Open bedrijvendag 2008
Of: "Moet er nog een bobijntje zijn?"

Gisteren hebben we de ververij van Anzegem bezocht.
http://www.messiaen.be
Er worden vooral bobijnen  en badstof geverfd.

Open factory day or:
"Did you want a cone??"
We visited a (chemical) textile dye factory.

Het rugstuk van mijn wintertrui is klaar.  De wol is een plezier om mee te werken.  Zo zacht!
En de kleuren???  Blauw met ietsje petroleumkleur.
Zo moeilijk correct te krijgen.
Even wachten op een foto in de natuur.

Back of my winterpullover from Filati winter 2007-2008 is ready.
It's a pleasure to knit with this wool.
She is so soft!
The colours??  Well, it's so difficult to get them right.
Blue with a petrol touch.
We will have to wait for a photograph taken outdoor!

Sedert vorige winter ben ik verliefd op dit voorpaginamodelletje van Lana Grossa:



Gisteren heb ik het dan ook op de naalden gezet en met nr. 6 mm kan ik julllie verzekeren dat het snel vooruit gaat.  Het rugpand ik bijna klaar.  De foto blijf ik nog steeds verschuldigd maar komt dra.
Groetjes.
Madametricot

Geel topje moeke
Spijtig van het weer...
Dit wordt voor volgend jaar.






Kleur niet helemaal correct.
Enkel het halsgedeelte van de foto
aan de spiegel vertoont enige gelijkenis.

Sjaal voor 1/2 klaar.

Dit weekend waren wij aan de baai van de Somme.  En: verrassing: het was transhumance: de dag dat de schapen uit de baai worden gehaald om thuis te overwinteren!  Het betreft de fameuze schapen van de pré-salé(zoute weide).   Het weer was van de partij en we konden geen betere datum uitgekozen hebben!

We were in Le Crotoy in the Somme (Northern France). And much to our surprise: it was the “transhumance”: the day all sheep come out of the bay to hibernate at home.  We couldn’t have choosen a beter day as the weather was georgeous.

Enkele impressies;
Laag water

Hoog water:

Nieuwe website gevonden met gratis haak- en breipatronen!
http://planetpurl.com/forum/viewforum.php?f=6
I found a new site with 1000's of free knitting and crochet patterns!
Enjoy yourselves!

Sorry, not much blogging because of serious health problems of a close family member...
Sorry, weinig bloggen wegens gezondheidsproblemen van een familielid...
Knittinggirl

Zonder woorden....

In mijn breimandje heb ik nog 5 onafgewerkte objecten gevonden:

1. Een geel topje voor mijn moeke (ze was verzot op de kleur mijn mijn zomertopje), dit keer met een ander ajourpatroontje en een mouwtje;
2. Een oranje sjaal voor Liesbeth gebreid in Mohair des Fermes http://charles.annemarie.free.fr/in "oude schalie" patroon uit de stekencollectie van Lesley Stanfield en Melody Griffiths. Dit is een beroemd Shetlands ajourpatroon dat bijzonder simpel is en ritmisch.De averechtse rij werd hier weggelaten wegens niet geliefd...;
3. Een blauwe mohairsjaal in Kid Silk Haze van Rowan naar een model uit een oud Spinn-Off magazine;
4. Een dikke volvormige wintertrui met knoopsluiting achteraan met naalden nr. 8 Model Phildar;
5. Een lila mohairsjaal (soort Purity uit Rowan nr. 43 van Sharon Miller met met andere ajourboord)...
Enig idee waar ik aan werk? Knittinggirl.

I found 5 UFO's in my knitting basket:

1. A jellow top for my mother (she liked the yellow so much of my summer tank), this time in another lace pattern and with short sleeves;
2. An orange scarf in a kind of Feather and Fan lace. I say kind of, but couldn't find the english name of it. The lace pattern comes from a pattern book from Lesley Stanfield and Melody Griffiths and is knit in Mohair des Fermes de France. http://charles.annemarie.free.fr/
3. A blue scarf knit in Kid Silk Haze from Rowan with a 3-row repeat patternout of an old Spinn-Off magazine;
4. A winter cardigan with buttons in the back from Phildar on needles N° 8mm;
5. A lila scarf kind of Purity from Rowan number 43 (Sharon Miller)
but with another lace pattern.
So, you all know what I am doing!
Madame Tricot

Hopelijk blijft hij nog héééél lang weg, maar de gesponnen wol kan wachten tot de winter om  verwerkt te worden in een paar kousen.  Dit is mijn eerste getwijnde wol en ik zal blijkbaar nog heel veel moeten leren.  De wol komt van lokale schapen maar ik wilde mijn mooie mohairwol niet verpesten... Je weet maar nooit met het twijnen.  Ik ben zodanig bang geweest mijn wol te overtwijnen dat ik eigenlijk een beetje te weinig toeren heb.  Maar al doende leert men hé.
De wol is ongewassen gekaard en gesponnen vanwege mijn allergie, maar liet zich heel goed gesponnen wassen.  Het gewicht voor het wassen : 228 gr, na het wassen: 172 gram.   56 gram vest dus of ruwweg 25%!  Ik heb heerlijk ouderwetse bollen gerold...

I hope winter stays away for a long time, but my handspun wool is ready to be knitted into a pair of  warm socks.    The wool comes from some local sheep.  This is my first self twined wool and I will have to learn a lot.  I was so afraid to overtwist it, that it could have twisted it some more....  That is why I didn't use my beautiful mohair wool.  But I will learn!  I didn't wash the wool before carding and spinning in order of my allergy, but the grease washed out easily once spun.
Unwashed weight:  228 grams         After washing:  172 .   56 grams of grease or roughly 1/4th!...
I made some oldfashioned balls from this oldfashine wool.
@nnie

Met een paar winterkousen in mijn gedachten heb ik mij opnieuw aan het spinnen gezet. 
Het was heerlijk gisteren op mijn terras.  De wol op de spoel moet rusten voor het twijnen, zodat ik tot morgen zal moeten wachten.
Thinking of a pair of winter socks, I have been spinning yesterday. The weather was wonderful and not at all the type of weather we had today. As the wool has to rest before twining, I will have to wait till tomorrow.
Knittinggirl

Dit topje is hopeloos op zoek naar de zomer.

Het is een eigen modelletje gemaakt van Lulu (Veritas – geschenk voor mijn verjaardag). Het bevalt me best in dit warme geel. Bedankt schat voor dit mooie garen.

This tank is desparately looking for good weather.

Its my own model, so I called it afther the quality Lulu from Veritas (a present for my birthday). I al very pleased by this warm yellow.

Dit modelletje Green Gable van Zephyrstyle zat al enige tijd in mijn map projecten en is gisteren van start gegaan.  Het is de tweede keer dat ik een top-down modelletje brei en hoop dat het goed zal uitvallen.

Er is immers veel te verliezen, gezien mouwen, rug en voorstuk in één geheel gebreid worden (in geval van niet passen...)

Green Gable from Zephyrstyle has been waiting for some time now an I started it yesterday. It’s only my second top-down model and I hope it fits as there is much to loose if not fitting…(back, sleeves and front knit in one piece)…

Hallo bloggers,

In het geniep tussen alle werken door toch nog aan mijn haak- en  breiprojekten gewerkt.  Ravelry is echt schitterend om deze mooie modelletjes uitgewerkt te zien.

Ze lijken vaak in de verste verte niet meer op het oorspronkelijke model...  Zie maar eens bij Epp...  Ik werd op slag verliefd.  Mijn bolero is klaar.  Enkel nog de geschikte knoopjes vinden.  Gezien Epp met een fijnere kwaliteit gewerkt heeft (haak 2,5) en haar bolero nogal klein uitgevallen was, heb ik met een iets dikkere kwaliteit gehaakt die ”ramp o ramp” eigenlijk niet geschikt was om te haken, wat me eindeloos tusseninsteken bezorgde.  Goede les!  In die tijd had ik er twee kunnen haken!  Foto volgt snel.

I have been working in secret (between all our building projects) on my crochet bolero. I fell in love on Epp’s on Ravelry. Oh, I love Ravelry, only to see what can be done with an old pattern such as this one!  As Epp mentioned that it was rather small with hook n° 2.5, I used a slightly thicker yarn and hook n° 3 that was not suitable for crochet at all!  It took me hours of decrocheting as I got stuck between the yarn... I could have made two in the same time!  Picture follows.

Het vestje volgens model 105/9 van Garnstudio is eveneens klaar.  Enkel de knoopjes ontbreken nog.  Het model is te vinden op http://garnstudio.com/lang/nl/visoppskrift.php?d_nr=105&d_id=9. Foto volgt.

I finished this cardigan.  Only the appropriate buttons must be found.

You can find the pattern on http://garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=105&d_id=9&lang=en

Picture follows.

Happy knitting!

Knittinggirl.