Imogen vordert!

En dit wou ik ook nog even tonen.
Een draad gesponnen van ongekaarde mohairwol. (eigenlijk een miskoop, want die is zo moeilijk te kaarden. Dat is echt mannenwerk!)  Ik vind de uitstekende krulletjes wel iets hebben.  Nu nog wassen en kleuren. 
Nog een prettige week aan allen. @nn

And I had to show you this:
I have been spinning uncarded wool. (because carding is so hard! I shouldn't have bought it). But I like the curls. Need washing and coloring them now...
Have a nice week!
@nn

Ook aan de shibori-sjaal heb ik nog efkes gewerkt.  Aan beide uiteinden werd een laagjesrand toegevoegd.
Sorry voor de ietwat mindere foto..
De rand werd gebreid met het dubbel aantal steken en opgezet met dikke naalden (8mm).  De naalddikte steeds verminderen voor een aantal rijen.  Nog een tweede, kortere boord maken.
De twee boorden samenbreien.  Uiteindelijk twee steken samenbreien over de ganse breedte, zodat men opnieuw hetzelfde stekenaantal bekomt van de sjaal.  Aanmazen.

I am sorry for the bad picture, but I hope you can get an idea of the border I made for it.
It is looking much neater now.
To make this border, cast on a dubble number of stitches with thick needles (8mm).  Decrease your needle number as you proceed. Make a second, shorter border.  Knit these two togheter. Continue for about 3 rows.  Then knit 2 stitches together over the whole row. 

Afwisselen dus maar met het breien van de schouder- en ellebooglapjes.

That's why I am knitting on schoulder and elbow patches every now and then.

De wol glijdt goed over de naalden van de Big'Phil.  Toch blijft het een hele belasting, zodat ik niet aan één stuk kan doorbreien.

The wool works well on the needles of the Big'Phil.  Nevertheless it is not very comfortable for neck and shoulders.  I cannot work for long on this machine.

Hallo iedereen/everybody,
Ik ben al een goed eindje opgeschoten aan mijn gilet voor Ronald.  Nog twee stukken te gaan.

I have been working on Ronald's vest.  Only two peaces to go. And it is looking so nice!

Hier zien jullie Lizzie en Catherine in een diepgaand gesprek verwikkeld.
And here you have Lizzie and Catherine in a serious conversation about all the possible projects.
You can reach Lizzie at Knitbelgium as she is the leading lady!
Kisses.
@nn.

En wat vinden jullie hiervan??
Schitterende kleuren hé.

Hier zien jullie Catherine (ik hoop dat ik de naam juist spel) met haar kunstige zelfgeweven sjaal.

Here you have Catherine (I hope the orthography is ok) with her beautiful handwoven scarf.

Zie ook http://www.yarnlot.blogspot.com/

En nog maar eens een sjaaltje!
Ja, ik heb de verleiding niet kunnen weerstaan om een bolletje Cascade te kopen.
Slechts 4 steken staan op dit sjaaltje. 1 bolletje. Snel gebreid. Ideaal in deze drukke tijden (schilderen huis/maken gordijnen/gelei maken/naar de kapper gaan/ enz...). Groetjes. Knittinggirl.

Deze foto geeft nog een correcter beeld van de kleur. @n.

Het tweede pakje was een eerste Spin-off magazine. Een tijdschrift in verband met spinnen waar ik een abonnement op genomen heb, uitgegeven door Interweave press. (http://www.interweave.com/ ).  En ik ben heus niet teleurgesteld.  Ik heb alle antwoorden  gevonden op de vragen die ik me nog stelde  i.v.m. spinnen. Het mengen van de vezels tijdens het kaarden en vooral ook het twijnen komen uitvoerig aan bod en ik kan me alleen de vraag stellen waarom het hier in België toch zo moeilijk is om dergelijke informatie te bekomen.  Als er al boeken over bestaan zijn die meestal zéér oud en al uit de meeste bibliotheken verwijderd.

Het was een ware verrassingsdag gisteren.  Ik kreeg nl. 2 pakjes in de bus vandaag.
Het eerste was klassieke Schotse wol (80% wol/20% mohair) dat ik via het internet besteld had. En ik ben heus niet teleurgesteld.