Symbolum '77
Op 12 december verwelkomt Halle-basiliek Giacinto Berloco (1), de Apostolische nuntius in België.
Het koor zingt iets typisch italiaans: Symbolum '77, beter gekend onder de naam Tu sei la mia vita. Het lied behoort tot de liturgische top-10 in Italië, en wordt vaak ten gehore gebracht tijdens de communie.
De eerste keer dat deze compositie van Pierangelo Sequeri (2) werd opgevoerd was tijdens de mis van zaterdag 2 april 1977, de dag voor Palmzondag, in de Dom van Milaan. De naam Symbolum verwijst naar de Traditio Symboli, de overdracht van de artikelen van het geloof aan catechisten. Onder begeleiding van deze meeslepende muziek ontvingen toekomstige Christenen dus de leerstellingen waarin de inhoud van het credo werd uiteengezet.
Tu sei la mia vita altro io non ho
Jij bent mijn leven, ik heb geen ander
Tu sei la mia strada, la mia verità
Jij bent mijn weg, mijn waarheid,
Nella tua parola io camminerò
Naar jouw woord zal ik wandelen
Finché avrò respiro fino a quando tu vorrai
Zolang ik ademhaal, zolang Jij wilt
Non avrò paura sai, se tu sei con me
Ik zal niet bang zijn, weet je, als Je bij mij bent
io ti prego resta con me
Ik bid Je, blijf bij mij
Tu sei la mia forza
Jij bent mijn kracht
altro io non ho
andere heb ik niet
Tu sei la mia pace, la mia libertà
Jij bent mijn vrede, mijn vrijheid
Niente nella vita ci separerà
Niets in dit leven zal ons scheiden
So che la tua mano forte non mi lascerà
Ik weet dat Jouw sterke hand mij niet zal loslaten
So che da ogni male tu mi libererai
Ik weet dat van alle kwaad Jij mij zal bevrijden
E nel tuo perdono vivrò.
En van Jouw vergiffenis zal ik leven
(1) Giacinto Berloco (Altamura, 1941) Italiaans prelaat, Apostolisch nuntius in België
(2) Pierangelo Sequeri (Milaan, 1944) Italiaans theoloog, schrijver, en musicus.
http://www.webdiocesi.chiesacattolica.it/pls/cci_dioc_new/consultazione.mostra_pagina?id_pagina=17232