Woensdag 11 december 2013
2014
Merry Christmas & Happy New Year
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Joyeux Noël et Bonne Année
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Woensdag 27 november 2013
Albufeira
Albufeira is van oorsprong een vissersplaats, doch is de laatste decenia uitgegroeid tot één van de belangrijkste toeristische badplaatsten van Portugal. Dit was de laatste voorstelling van onze reis naar Portugal. Ik hoop dat je ervan genoten hebt.
Albufeira was originally a fishing village, but has in recent decades become one of the most important toerist location of Portugal. This is the last presentation of our trip to Portugal. I hope you enjoyed it.
Albufeira fue originalmente un pueblo de pescadores, pero, en las últimas décades se ha transformado en uno de los centros turisticos más importante de Portugal. Este es el último presentación de nuestro viaje a Portugal, espero que te haya gustado.
Zondag 24 november 2013
Marina de Vilamoura
De voorlaatste dag bezochten we Vilamoura. Het was voor het eerst bewolkt en frisser. In de namiddag was de zon terug van de partij en was het volop genieten.
The last day but one, of our trip, we visited Vilamoura. For the first time, it was cloudy en fresher. In the afternoon the sun was back and we enjoyed it and made the most of our time.
El penúltimo dia de nuestro viaje, nos visitamos Vilamoura. Por la mañana esta la primera dia, nublado y fresco, por la tarde el sol brillada y hemos disfrutado mucho por lo que resta de este dia
Zaterdag 23 november 2013
Praia da Falésia
Dit is een voorstelling voor natuurliefhebbers. Als je de trappen afdaalt naar het strand, kom je in een wondere wereld terecht, mooi strand, helder water en prachtige rotsformaties. Ideaal voor strandwandelingen.
This is a presentation for nature lovers. As you descend the stairs to the beach, you enter a wonderful world, beautiful beach, clear water and magnificent rock formations. Ideal voor beach walks.
Este es una representación para los amantes de la naturaleza. Al descender por las escaleras a la playa, se entra en un mundo maravilloso, una hermosa playa, agua clara y bellas formaciónes rocosas. Ideal para paseos por la playa.
Vrijdag 22 november 2013
Olhos de Agua
Dit is een voorstelling van het vissersdorpje Olhos de agua, ook het dorp, waar ons hotel was gelegen. Klik op de afbeelding om de voorstelling te openen
This is a presentation of the fishing village, also the village where our hotel was located. Click on the image to get acces to the presentation.
Esta es una presentatión del pueblo de pescadores, y también el pueblo donde se encuentra nuestro hotel. Clic sobre la imagen para acceder a la presentación.
Woensdag 20 november 2013
riu palace algarve
Hier is de eerste presentatie van onze reis naar Portugal. Deze gaat over het hotel waarin we verbleven. klik op de afbeelding.
Here is the first presentation of out trip to Portugal. This is about the hotel, we stayed in. Click on the image.
Esta es la primera presentación de nuestro viaje a Portugal. Este es el hotel que nos alojainos. Clic en la imagen.
Donderdag 3 oktober 2013
Nerja
Tijdens ons laatste verblijf in zuid spanje hebben we een dagtrip gemaakt met het openbaar vervoer naar Nerja (prijs 6 euro heen en terug per persoon) en tevens van de gelegenheid gebruik gemaakt om hotel Riu Monica te bezoeken. In dit hotel zouden we ook nog eens willen logeren, de beelden hiervan zijn ook verwerkt in de voorstelling.
Afstand Malaga - Nerja 65 km.
Klik op de foto
During our last stay in southern spain, we made a daytrip by public transport to Nerja ( price 6 euros return per person). We took the oppurtunity to visit Hotel Riu Monica. We would like to stay in this hotel some time, You can also find the pictures of this hotel in this powerpoint.
Distance Malaga - Nerja : 65 km.
Click on the picture
Durante nuestra último vacación en el sur de España, hicimos un excurción de un dia en transporte público a Nerja ( precio 6 euros ida y vuelta por persona), y también aprovechó la oportunidad para visitar hotel,Riu Monica. En este hotel nos gustería estar, tambien, las imágenes tambien se cociben en el precentación.
Distancia Malaga - Nerja : 65 km.
Clic el imágen
Woensdag 2 oktober 2013
aan de costa del sol
Klik op de foto en je kan de voorstelling zien van ons laatste verblijf in zuiden van Spanje, twee weken geleden.
Click on the picture and you can watch the presentation of our last stay in the southern of Spain, two weeks ago.
Clic sobre la imagen y se puede ver la presentación de la vacanción en el sur de España, hace dos semanas.
Zondag 21 april 2013
Namiddagje Sittard
Afgelopen zaterdag hebben we een namiddagje doorgebracht in Sittard.
Je kan de voorstelling bekijken door op bijgaand plaatje te klikken.
Groeten van Luc
Donderdag 11 april 2013
Marina Village
Dit is de laatste voorstelling van onze reis naar de Bahamas. In het Atlantis complex was er ook een jachthaven met onvoorstelbare boten. Het was er vooral 's avonds aangenaam vertoeven.
Klik op de foto.
This is the last presentation of our trip to The Bahamas. In the Atlantis complex, there was also a marina with unimaginable boates. It was pleasant to stroll around especially in the evening.
Click on the picture.
Este es el último presentacion de nuestro viaje a las Bahamas. En el complejo Atlantis, había también un puerto deportivo con barcas inimaginables. Fue un agradable paseo sobre por la noche.
clic en la foto.
Woensdag 10 april 2013
Bahama villa's
Deze voorstelling geeft een mooi contrast tussen de achterbuurten en de luxe villa's rond het eiland.
Klik op de afbeelding
This presentation gives a nice contrast between de backstreets and de luxury villas around the island
Click on the picture
Esta presentacion ofrese un bonito contraste entre los barrios pobre y las villas de lujo alrededor de la isla
clic en la foto
Maandag 8 april 2013
Flying Cloud
We hebben een zeiltocht gemaakt tussen de vele eilanden die voor de kust van Paradise Island liggen, en twee uur verbleven op Rose Island.
Klik op de foto.
We made a sailing trip between the many islands that lie off the coast of Paradise Island, and stayed two hours on Rose Island.
Click on the picture.
Tenemos un viaje en velero entre las muchas islas que se encuentran frente al la costa de Paradise Island, y estuvimos dos horas con la isla de Rose.
Clic en la foto.
Zondag 7 april 2013
Vormsel Ferre
Dit is geen Powerpoint, enkel een fotocollage van onze oudste kleinzoon Ferre ter gelegenheid van zijn vormselVrijdag 5 april 2013
New Providence Backstreets
Het is allemaal pracht en praal wat je als toerist te zien krijgt in de Bahamas.We hebben een taxichauffeur ( Edward ) aangesproken om ons een halve dag rond te rijden in het niet toeristisch gedeelte van het eiland. Wat je daar te zien krijgt, strookt niet met het beeld dat men heeft van de Bahamas.
Er heerst een enorme werkloosheid, veel hangjongeren en een hoge graad van criminaliteit. Uit veiligheid werden alle foto's genomen vanuit de taxi.
Het bezoek werd afgesloten met een bezoek aan Fort Charlotte.
Eén van onze Spaanse vrienden vroeg me .een vertaling bij te voegen, onderaan
It's all pomp and circumstance what you see as visitor on The Bahamas. We adressed us to a cabdriver ( Edward ) to drive us around during a half day, in the non touristy part of the island. What you see upthere, is not the image that we have from the Bahamas. There is a huge unemployement with many street kids and a high rate of crime. For our safety, I took all picture from the taxi.
The trip ended with a visit to Fort Charlotte.
Es toda pompa lo que estud, como visitante ve en al Bahamas. Tenemos un taxista, se dirigió a nosotros, medio dia para circular en automóvil en la parta non turistica de la isla. Lo que se ve allí, no es coherente con la imagen que se tienne de las Bahamas.
Hay un desempleo enorme, con muchos niños de la calle y una alta tasa de criminalidad. Por nuestro seguridad, todas las photografias son tomades desde el taxi.
La visitia concluyó con la visita a Fort Charlotte
Woensdag 3 april 2013
Nassau in The Bahamas
Als je hiernaast op de foto klikt, kom je bij een voorstelling van Nassau, hoofdstad van de Bahamas.
When you click on the picture, you can watch the new powerpoint presentation, about Nassau, capital of The Bahamas.
Woensdag 3 april 2013
Atlantis aquarium
In aansluiting op de vorige voorstelling van de Bahamas, kan je nu een powerpoint zien over het 1,4 ha. aquarium.
In deze enorme waterpartij werd een tunnel gebouwd, net of je in het water loopt.
Klik op de haai.
Referring to our previous presentation of the Bahamas, you can watch a powerpoint of the 1,4 ha. aquarium.
In this enormious mass of water, they build a tunnel, it is just like you walk into the water.
Click on te shark.
Zondag 31 maart 2013
Pasen
Joyeuses Pâques
Buona Pasqua
Prospera Pascha sit
Felices Pascuas
Happy Easter
Zondag 31 maart 2013
Atlantis hotel
Naast ons hotel lag het Atlantis hotel. Je kan het bezoek aan het complex boeken als excursie aan 40 US$ per persoon. Wij hebben het bezocht voor 9h., toen er nog geen toezichters aanwezig waren. Op deze manier hebben we toch maar mooi 80 US$ bespaart.
Klik op het hotel om de voorstelling te openen.
Next to our hotel, we had the Atlantis hotel. You can book the visit to the complex as an excursion by paying 40US$ per person. We visited it before 9 am. when there were no guards present yet. In this way, we saved 80 US$.
Click on the hotel to open the presentation.
Vrijdag 29 maart 2013
Paradise Island Beach
Deze voorstelling handelt over het strand aan het hotel, we brachten er de helft van onze tijd door. Klik op foto om de powerpoint te openen.
This presentation goes about the beach at the hotel, The best part of the time we spended on the beach. Click on the picture to open the powerpoint.
Woensdag 27 maart 2013
hotel riu palace paradise island
Als je klikt op het fotootje hiernaast, kom je automatisch uit bij mijn tweede voorstelling over ons verblijf in Riu Palace Paradise Island.
When you click on the fotograph from the reception, you will come out by my second presentation of our stay in the Riu Palace Paradise Island.