Berichten van 1 juni 2014 tot 30 juni 2014

Dit is de laatste voorstelling van onze reis naar Cuba

This is the last presentation of our trip to Cuba

Esta es una ultima presentacion de nuestro viaje en Cuba

Een paar jaar geleden, maakt ik een powerpoint over Mexican Girls, naar dit voorbeeld heb ik nu Cuban Girls gemaakt. Ze late zich graag fotograferen, ook omdat ze zo fier zijn. Sommige vrouwen, zoals de fel opgemaakt dames met sigaar, vrage 1 CUC = 0,75 euro.

A few years ago, i made a powerpoint about Mexican Girls, with reference to this example, i now made Cuban Girls. They love to be fotografed, and are also very proud. Some women, as the ladies with lots of make-up and cigars in Havana, ask 1 CUC = 0,75 euro.

Hace unos anos, hice una presentacion de powerpoint de Chicas Mexicanas, con referencia a este ejemplo, hice ahora Las Chicas Cubanas. Les encanta ser fotografiados y estan muy orgullosos. Algunas mujeres, como las damas con un monton de maquillaje y puros en La Habana, preguntan 1 CUC = 0,75 Euro.

Dit is een voorstelling van één van onze laatste dagen op Cuba. Dit was een volledige dag op zee met een bezoek aan het eiland Cayo Blanco met hagelwitte stranden. Ook zwommen we met dolfijnen op zee.

This is a presentation of one of our last days on Cuba. It was a whole day at sea with a visite to the island Cayo Blanco with beaches as white as snow. We also swam with dolphins at sea.

Esto es una presentation de uno de las ultimos dias en Cuba. Fue un dio entero en el mar con una visita a la isla Cayo Blanco con playas blancas como la nieve. Tambien nadamos con los delfines en el mar.

Dit is een voorstelling van onze uitstap naar de Varkensbaai, waar de Amerikanen werden teruggedreven door Castro. Je ziet delen van het Cubaanse binnenland en de mooie stranden van de Playa Giron, waar de invasie plaatsgreep.

This is a presentation of our trip to the Bay of Pigs, where the Americans were driven back bij Castro. You can see parts of the Cuban countryside and the beautiful beaches on the Playa Giron, where the invasion took place.

Esta es una presentacion de nuestro viaje al la Bahia e Cochinos, donde los Americanos fueron rechazados por Castro. Usted puede ver las partas de la campina cubana y la hermosas playas en el jugar de Giron, donde occurio la invacion.

Dit is een voorstelling van het strand van Varadero. Klik op de foto om de voorstelling te openen.

This is a presentation of the beach in Varadero. Clic on the picture to open the presentation.

Esta es una presentacion de la playa de Varadero. Clic en la imagen por abrir la presentacion.