Terminologie: Nederlands, Frans, Engels, Duits

 

Mandenmaker

Vanier

osier basket maker

korbflechter

Manden maken

faire de la vannerie

to make baskets

korbflechten

Wis

brin d'osier 

osier rod

weidenrute

Wistop

pointe du brin

top of the rod

rutenspitze

Wisbout

pied du brin

butt of the rod

stammende

merg

moelle

pitch

mark

Boerenwissen

brins des saules que les paysans coupent dans les arbres et des haies

willow twigs collected by farmer from trees and hedges

weidenruten die von den bauern aus baumweiden und hecken geschnitten werden

Waterwilg

saules d'eau

twigs from waterwillow

wasserweide

Gekweekte Wissen

brins d'osier cultivé

rods of cultivated osier

kulturweiden

Stek

bouture d'osier

willow set

weidensteckling

Planten van stekken

planter d'osier

to plant willowsets

das pflanzen der stecklingen

Wissestruik

osier arbuste

osier bush

weidenstrauch

Wissestronk

pied d'osier

osier stool

weidenstock

 

Wissenakker

oseraie

willow coppice

weiden anlage

Wissenkweker

osiériculteur

willow grower

weidenanbauer

Wissen afdoen

couper l'osier

to cut rods

ruten schneiden

Kaptijd

epoque ou l'on coupe l'osier

osier harvesting period

weideernte zeit

Wissemes

serpette à l'osier

harvesting hook

erntemesser

Overjarige wissen

osiers de plusieurs années

rods of several years growth

mehrjarige schosslinge

Inschoven van wissen

botteler l'osier

to bundle osier

weidenzweige bundeln

Wissenschoof

botte d'osier

osier bolt

weidenbundel

Schovenbinder

botteleur d'osier

binder of osier

weidenbinder

bindtoestel

chevalet pour le bottelage

bindinghorse

bindegestell

Schoofkabel

cable pour le bottelage

binding cord

bindeseil

Bindwis

brin d'osier servant de lier

willow band

bindeweide

Wissenmijt

meule d'osier

osier stack

weidenstapel

Stapel Wissen binnen

tas d'osier sous un abri

indoor pile of osier

weidenstapel in trockenlager

 

Sorteren van wissen

trier l'osier selon la longueur

to sort rods according to size

ruten nach der lange sortieren

 

Sorteerton

tonneau pour le triage

sorting barrel

sortierfass

Sorteerder

trieur d'osier

osier sorter

sortierer von ruten

Grauwe wis

osier gris

grey osier, dried unstripped

grauwe weide getrocknet, nicht geschalt

Grauw werk

vannerie en osier gris

basketry in grey osier

gtrauarbeit

Ontschorste wissen

brin d'osier écorcé

stripped osier rod

geschalte weidenrute

Koken van wisen

cuire l'osier

to boil osier

flechtweiden kochen

Kookketel voor wissen

marmite servant à la cuisson de l'osier

boiler for making brown osier

kessel zum kochen von flechtweiden

Pellen van bufwissen

peler l'osier cuit; pelage à la main

to strip boiled osier manually

rot gekochte flechtweiden mit der hand entrinden

Buf

osier brun, coloré par cuisson

buff willow

rot gekochte weidenruten

Bufwis

brin d'osier

buff rod

rot gekochte weidenrute

Bufwerk

vannerie en osier brun

basketry in buff willow

geflecht in rotgekochter weiden

Blekbussel

botte d'osier prete pour la mise à l'eau

bundle of pitting willow

schalbundel

Planten van blekbussels

mettre les bottes d'osier à l'eau

to pit willow

schalbundel einsetzen

Uittrekken van blekbussels

sortir les bottes d'osier de l'eau

to remove pitted willow from waterpit

schalbundel aus der wassrgrubbe heraus ziehen

 

 

Blekken

écorcer l'osier

to withen rods by stripping the bark

flechtweiden schalen

Wissenschors

écorce de l'osier

willow bark

weidenrinde

Blekker

écorceur d'osier

willow stripper

weidenschaler

Blektijd

époque ou l'on écorce l'osier

willow strippng period

weidenschalzeit

Van de struik af blekken

écorcer l'osier aussi tot la coupe terminée

to strip osier immediately after willow harvesting

weiden sofort nach der ernte schalen

Blekijzer

peloir

brakes

weidenschalklemmen

Blekstaak

chevalet sur leqeul le peloir est fixé

uprigth wooden frame in which brakes are set

gestell fur weidenschalklemmen

Blekmachine

peleuse, machine à écorcer

peeling machine

weidenschalmachine

Wit gemaakte wis

brin d'osier blanchi

white osier rod

weise weidenrute

Maatstok

mesure

measuring stick

masstock

Werkvloer

établi

plank working floor

werksitzbank

Werkplank

sellette

lapboard

werkbrett

Weken van wissen

tremper l'osier dans l'eau

to soak osier

das einweicken der ruten

Weekput

puits pour le trempage

osier soaking pit

einweicchgrube

 

 Weekbak

cuve pour le trempage

osier soaking tank

einweichbassin

Snoeischaar

sécateur

shears

rebschere

Scherpen van wissen

effiler des brins

to sharpen rods

das zuspitzen der rutten

Mandenmakersmes

couteau du vannier

shop knife

korbmachermesser

Plooiijzer

fer pour plier les batons

commander

biegeisen

Bodem van een mand

fond de panier

basket base

korbboden

Bodemstok

baton de fond

base stake

bodenstock

Kruismaken

faire une croisée à l'aide de batons fendus

to make a grooved slath

ein bodenkreuz aus gespalteten und dorchgeschobenen stocken aufstecken

Witte Wissen

brin d'osier blanchi

white osier rod

weise weidenrute

Witwerk

vannerie en osier blanc

basketery in white osier

weisarbeit

Klieven van wissen

fendre l'osier

to cleave rods

das spalten der ruten

Kliefhoutje

fendoir

cleaver

spalter

Schaven van wissen

planer l'osier fendu

to shave off cloven rods

das hobelen de ruten

Wissenschaafje

planette

shave

schienenhobel

 

Kantschaafje

outil pour calibrer en largeur

schmalerhobel

Schaafmachine

machine pour planer l'osier

machine plane

hobelmachine

Scheen

éclisse d'osier

skein

weidenschiene

Vlechten

tresser des brin d'osier

to weave with osier

flechten with ruten

Vlechtwerk

vannerie

basketery

geflecht

Vlechttoer

tour de tresage

a weaving round

flechtrunde

Vlechtwis

brin à tresser

weaving rod

flechtrute

Priem

poinçon

bodkin

pfriem

Bodembindwis

brin pour ligaturer la croisée

binding rod for slath

rute zum binden des bodemkreuzes

Beginnen van bodem

commencer à tresser le fond

to start weaving the base

met dem bodenflechten beginnen

Openwerken

écarter les batons de croisèe

to make the base stakes radiate

das aufbrecken der bodenstocke

Bijsteker

foux bayton, foux montant

bye stake

beisteckling

Staander, staak

montant

side frame stake

steller

Insteken van staken

enfoncer les montants

to insert stakes

das einstecken der steller

 

 Inkepen van staken

encocher les montants

to notch stakes

das einkerben der steller

Opstaken

munir de montants

to provide with stakes

aufstaken

Oprichten van de staken

couder les montants et les dresser

to bend up side frame stakes

das hochbiegen der steller

Mesje voor inkepen

couteau pour encocher les montants

notching knife

kerbmesser

Hoepel

cercle pour tenir les montants

willow hoop

haltereisen

Kim bodem

torche de base

upset

bodenkimme

Kimmen

tresser la torche

to weave the upset

die bodenkimme flechten

Kim

torche, torsade

wale

kimme

Kimwis

brin pour tresser la torche

upsetting rod; wale rod

rute zum flechten der bodenkimme; kimrute

Een kim vlechten

faire un torche

to weave a wale

eien kimme flechten

Volvlechten

cloturer

to close weave

ausflechten

Wand volvlechten

cloturer le corps du panier

to close weave the sides of a

der korbrumpf ausflechten

Wand van een mand

corps du panier

side frame of basket

seitenwand des korbes

Inzetten van wissen

remplacer un brin

insertion of rods

das einstecken der ruten

 

Inzet van een wis

remplacement d'un brin

insertion of rods

rutenansatz

Top inzet

ajoutage pointe sur pointe

top to top insertion

ansatz mit den spitzen

Bout inzet

ajoutage pied sur pied

butt to butt insertion

ansatz mit stammenden

Valse slag

coque

false stroke

falscher schlag

Slagijzer

batte

beating iron; commander

schlageisen

Aanslaan van het vlechtwerk

resserrer le tressage en frappant

to beat the weace into place

das zusammenschlagen des geflechts

Uitwijden

s'évaser

to widen

sich ausweiten

Boord

bordure

border

korbrand

Afboorden

border un panier

to edge a basket

den korb mit einen rand versehen

Boordwis

brin de bordure

border rod

korbrandrute

Vast zetten van boordwissen; Afpinnen

mettre l'extrémité des brins de bordure dans le tressage

to push borderrodends in the weave

das verankern der randrutenenden im geflecht

Voet

pied

korbfuss

Versterkingswis

brin d'enroulement pour renforcer bordures et anses

winding rod for strengthening borders and handles

ueberwickelungsrute fur kordrande und henkel

Oor

poignée

small handle

eine der beide kleinen henkel

 

Oorwis

brin pour tresser les poignées

rod for weaving handles

henkelrute

Beugel voor oor

arceau d'anse ou de poignée

handle bow

bugel im henkel

Beugelwis

brin d'arceau

bow rod

bugelrute

Hengel

anse

large handle

grosser henkel

Getorste wis

brin tordu

twisted rod

gedrehte rute

Sluitlus

bouclette de fermeture

closing loop

schliesnasse

Zuiveren

curer le panier à la fin du travail

to trim finished baskets

das verputzen des fertigen korb

Uitkuisen

couper les bouts restants

to pick off exposed rod ends

das abschnieden hervorstekender rutenenden

Kuismes

couteau pour curer

picking knife

seitenschneider

Bodemlatten

lattes de renforcement clouées contre le fond

laths to reinforce the base

bodenverstarkerungslatten

Zwavelen

soufrer

to sulphurize

schwefeln

Zwavelkot

soufroir

sulphuring room

schwefelstube

Stapelen

empiler les paniers

to stack baskets

korbe stapeln

Stapel

pile de paniers

stack of baskets

korbstapel

 

Dammen

cloturer en damier

to weave in draught board pattern

wurfeln

Dicht gevlochten

tressé en plein

close woven

eng geflochten

Open werk

travail de trace

fitched

fitzarbeit

Fitsring

trace dans un panier à jour

fitched round in open baskets

gefitster kreis an gestabten korben

Rondwerk

vannerie de forme ronde

round basketry

rundarbeit

Rechthoekigwerk

vannerie de formr rectangulaire

rectangular basketry

viereckige arbeit

Fantasiewerk

vanerie de fantasie

decorative basketwork

zierarbeit

Bodem en dekselstaak

cote de fond et de coucercle

stake for base and lid

boden und deckelstaken

Korte zijwand

petit coté

short side

kopfseite

Voorzijde

le devant

frontside

Hugger Paul. Der Korbflechter. Basel 1968

 

Jakobsen Sine. Wilgentenen in en om het huis.

 

James George Wharton. Indian Basketry. New York Dover publication.1972  Heruitgave van 1909.van Henry Malkan.

 

Janssens E. Mandenvlechten. B-Revue 1972 NMBS 

Jaoul Martine. La Vannerie Francaise. Musee National des Arts et Tradition Popuilaire.1990.

Jellison Debbie. The ways of Willow. 1³992. 22pg.

 

Jenkins John Geraint. Some country basketmakers. Journal of folklife Cardiff 3 1961

Jones Joan. The art and style of western indian basketry. Blaine Hancock House1982.

 

Kamminga. Geschiedenis van Noordwolde en de rotanmeubelindustrie. Lavermans Drachten

 

Kataloog. Prag-Rudniker Korbwaren 1906

 

Kataloog.Société Coopérative Agricole de Vannerie. Villaines-les-Rochers.

 

Kataloog. La vannerie industrielle.

 

Ketchum William C.  American Basketry and Wooden Ware. 1974  New york, London Macmillan Publishing Co.

 

Kissell Mary Lois, Basketry of the Papago and Pima,Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, vol 17 deel  4 New york 1916.

 

Kissling Werner. Country creels and baskets. Scotlands magazine Edenburgh 57 1961

 

Klamkin Marian. Hands to work: Shaker folk art and industries. New york Dod,Mead and Co. 1972

 

Klein Brabant 8.1969 Mandenmakerij, een wissen korfje: Klein Brabants souvenir.. Auteur onbekend

 

Klein Brabant  8 1969  Verdwenen ambachten van Klein-Brabant in de Zilverreiger te Weert. –

 

Klingeleers Sam. Wissenteelt. PCOB LA-E 11O88 1987 Eigen gestencileerde uitgave.

 

Knock A.G. Willow Basket Work. Leicester 1946;.Dryad 197O GB.  1979. 51 pg.

 

De korverij. Uit Stokkem Vroeger. Uitgave van de Braderie. Auteur onbekend.

 

Laduz; L’Art de la Vannerie.

 

Lamb DR. Frank W. Indian Baskets of North America. Riverside museumpress 1972 California.

 

Lamb George. Basket Willow Culture. U.S.D.A. Farmers Bulletin no 622. 1925. 32pg.

 

Lambrechts R. Houtdragers naar 't Hageland.  Ons Nieuws informatieweekblad 84 1974. Manden gebruikt door eierkooplui en kiekenkremers in de streek van Heist op den Berg.

 

Lane Robert F. Basketry an apprication. The Bookmark Londen.

 

Lantinga P. Rietvlechten. Handleiding voor het vervaardigen van voorwerpen van pietriet. Amsterdam 1953

 

Laplatz  Shereen. Twill baskets.

 

Lasansky Jeannette. Willow, Oakand Rye, basket tyraditions in Pennsylvania. 1979.

 

Laufer Berthold. Chinese baskets.

 

Law Rachel Nash. Appalachian white oak basketmaking.

 

Leasman Nancy. Traditional German Baskets. 1991; 50 pg.

 

Long Ashton Research Station, Engeland; verschillende publicaties over de teelt en het gebruik van wilg

 

Long Jim. Tea and Cakes under the Trellis. 1991. 26pg.

 

Long Jim. How to make Romantic Bentwood Garden Trellis. 1996. 32pg.

 

Long Jim. Making Bentwood Trellises, Arbors, Gates and Fences. 1998. 155pg.

 

Lonning Kari. The art of basketry.

 

Looman Edwin. Mensen die men niet vergeet. Mandemakerij in Schellebelle en omstreken.

 

Leftwich, Rodney L. Arts and Crafts of the Cherokees. Cullowhee N.C. Land of the sky press 1970.

 

Legg Evelyn. Country Baskets. Mills and Boon 196O.GB  Wild verzameld materiaal.

 

Lehmann J Systematik und geographische verbreitung der geflechtarten. Abhandlungen und berichte des Konigl. Zoolog. Und Anthrop.-Ethnogr. Museums Zu Dresden  Deel 11 1907.

               Flechtwerke aus dem malayischen Archipel. Veroffentlichungen aus dem Stadtischen Volker-Museum, Frankfurt am Main. Deel 4 ,1912.

 

Lemstra Pien. Mooie manden zelf bekleden. 1994.

 

Leroi- Gourhan A. L’homme et la matiere. Paris, Albin Michel, 1943.

 

Leroux E. Osiériculture. Librairie Baillière Paris

 

Lismer Marjorie. Seneca Splint Basketry. Chilocco Okla. Education Division, U.S. Office of Indian Affairs 1941.

 

Louradour A. La vannerie creusoise. Bul. Ethn. Limousin 35 1969

 

Luiken Johannes en Caspaar. Het Menschelijke Bedrijf. 1694 D 9052  BB

 

Luyken Jan . Afbeelding der Menselijke Bezigheden. D 9011 BB

 

Lyford, Carrie A. The Craft of the Ojibwa. Phoenix, Ariz. Education Division, U.S. Office of Indian Affairs. 1943.

 

Mack Daniel. Making Rustic Furniture. 1992. 160 pg.

 

Mack Daniel. The Rustic Furniture Companian. 1996. 144 pg.

 

Mc Farland Jeannie. Advanced pattern book for pine needle raffia basketry.

 

Mc Guire John. Basketry.

 

Mc Mullen. A key of the language of woodsplint baskets

 

Maguire Mary. Sticks and Stones; New crafts 1998; 95 pg.

 

Mallow Judy. Pine needle.

 

 

Mandenvlechten. Uitgeverij Cantecleer, De Bilt.

 

Manners J.E. The last of the trug baskets? Country Life 151 1971

 

Mason, Otis Tufton. Aboriginal American Basketry. Annual Report of the  Smith Ist.US National museum. Washington DC 19O2

    American indian basketry

 

Matthews J. Merritt, The Textiles Fibers, New York John Wiley 1924

 

Maynard Barbara. Modern Basketry from the start. Batsford London 1973

 

Maynard Barbara. Modern basketry techniques. 192 pg.

 

Meilach Dona Z. A modern approach to basketry with fibers and grasses. New york Crown Publishers 1974.

 

Mellory Afschaf tolgelden 1880

 

Meulemans A. Leuvense ambachten: hoveniers, fruiteniers en mandenmakers. Eigen Schoon en de Brabander 37 195

 

Miles Charles and Bovis Pierre. American  Indian and Eskimo Basketry: A key to identification. New york Bonanza Books, division of Crown Publishers 1969.

 

Miner H. The  Importance of textiles in the archaelogiy of the Eastern US. Am. Antiquity, vol 1 N° 3, 1936.

 

Montandon G. Traité d’Ethnologie cuclo- culturelle, Paris Payot 1934.

 

Morris E. H. Anasazi basketry. Carnegie inst. Of Washington, publ. 533, 1941

 

The national list of Basket specifications1956., 1989 130pg GB²

 

Navajo school of Basketry. Indian Basket weaving New york Dover Publications. Herdruk van 1903

 

Newman Sandra Corrie. Indian Basketweaving: how too weave Pomo, Yurok, Pima and Navajo Baskets Flagstaff Ariz. Northland Press 1974.

 

Noorlander H. Goed gereedschap is het halve werk; het maken is een heel werk. B en M 31 1968.

 

Notes and querries on Anthropology. London 1951.

 

 

Oakey Thomas. An introduction to the art of basketmaking. London 1932.

 

Oakey Thomas  The Art of Basketmaking. Herdruk door The Basketmakers Association 1986 Handleiding 158 pg.

 

O’Neal Lila, Yurok-Karok Basket weavers. University of California publications in Amarican archaeology and ethnology vol 32 no 1 , Berkeley;University of California press 1932.

 

Peesch R. en Rudolph W. Schweden als begrunder einer Kleinindustrie in Norddeutschland.Ethnologia Europaea 4 1970. over spanenmandjes

 

Pichonnet Michèle, Barbier guy. La vannerie rotin et osier.

 

Pieroni Marie. La vannerie; techniques et realisation.

 

Pijzel-Dommisse Jet. Het Hollandse pronkpoppenhuis; interieur en huishouden in de 17^de en 18^de eeuw

 

Pittoors J. De eendenmand OH 28 1974

 

Porter Frank . De art of native american basketry. Greenwood press. 1990.

 

Prival Marc. La fabrication des paniers en noisetier dans le Cantal. Bul. Soc. Ethn. Limousin 1968

 

Research Station Long Ashton, England; verschillende publicaties over de teelt en gebruik van wilg.

 

Reesema  E.S. van. Contribution to the early history of textile technics, Amsterdam 1926.

Reichert Donald. American Indian Basketwork. 1975.

 

Reinert Guy F. Pennsylvania German Splint and Straw Baskets. Home CraftCourse 1974.

 

Robacker Earl F. Touch of the Dutchland. New york A.S. Barnes and Co. 1965.

 

Robacker Earl F. Old stuff in up-Country Pennsylvania. Barnes and Co. New york; Thomas yoseloff London 1973

 

Robert Maurice. Etude d'une communauté artisanale et d'une technique traditionelle; la vannerie en Limousin. Limoges 1967 Soc. Ethno.

 

Robert Maurice.  Vanniers et vannerie du Limousin et de la Marche. Du temps passé au temps present. Limoges Soc. Ethno. 1964

 

Robinson Bert. The Basket Weavers of Arizona. University of New Mexico Press 1954.

 

Rodney L. Arts and Crafts of the Cherokee. 1970

 

Roelofsen Janny en Stol Truus. Decoreren met wilgentenen. 2002.

 

Roemhild Hans.  Beiseforth, das Korbmachersdorf Hessens. Hessische Heimat 12 1962

 

Rosbach Ed. Baskets as Textile Art. Studio Vista 1974. Mandenvormen over de wereld. GB

 

Roth W.E. String, and other forms of strand: basketry, wovenbag, and net-wrk. North queensland Ethnography. Bull. 1 Brisbane, 1901.

        An Introductiory study of the arts, crafts and customs of Guiana Indians. 38 ste annual Rep. Of AM. Ethno. Washington 1916.

 

Rousson M Les dessus et dessous du panier.Massin Paris 1999

 

Rueckriegel Erwin. Herstelling und Vertrieb von Mahnen und Korben im Grundautal. Hessische Blatter fur Volkskunde 61 1970

 

Ruoff Abby. Making Twig Furniture and Household Things. 1995. 243pg.

 

Ruoff Abby. Making Twig Garden Furniture. 1997. 219pg.

 

Ruprecht Joanna. Korbflechten; paedagogische und kulturele aspekt.

 

Salaman  Dictionnary of Tools GB ISBN 0 684 14535 9.

 

Saussus Raymond. L'Artisanat de la vannerie à Saint Mard Pays Gaumais 1981-82.

 

Schanz Joanna. Willow Basketry of the Amana Colonies, 1986, 96 pg

 

Schanz Joanna. Willow Basketry for the very Beginner. 1996. 64 pg..

 

Schmidl M. Altagyptische Techniken an afrikanischen Spiralwuslstkorben. Koppers, Festschrift, 1928.

 

Seeler Katherine Nantucket Lightship Baskets. Nantucket  Mass. The Deermouse Press 1972.

 

Sentance Bryan; basketry, a  world wide guide to tradional techniqeus.

 

Shaw Robert. American baskets. A cultural history of a traditional domestic art.

 

Siccema Fernande Hora; Pien Lemstra; Manden. ISBN 90-6255-476-8

 

Siler lyn. The Basket book.  Sterling blandford 1988. Amerikaanse manden Plaiting en framework.

 

Smyth Patrick. Osier Culture and Basketmaking. 1991. 72 pg.

Spieringhs Piet-Hein. Van wilg naar mand. plus dvd vlechttechnieken.

 

Stone Joseph. Willow Chair; how to build your very own. 1992. 94 pg.

 

Stuyver P. Wilgen, wijmen en mandenvlechters te Erpe. Mere 13 1973

 

Sudduth Billie Ruth. baskets

 

Sutherland David. Traditional basketmaking in Kentuckey. Kentucky Folklore Record 18 1977.

Tanner clara. Prehistoric southwestern craft arts. 1976.

 

Taylor Robin. Splint woven baskets.

 

Teleki Gloria. The Baskets of Rural America. E.P.. Dutton New York 1975 ISBN 0-525-0614O-1  0-525-47 409-9

 

Terbeest Char. Wisconsin Wilow Adventures of a Basketmaker. 1985, 45 pg.

 

Thiadens Mac.  Mandewerk: moderne toepassingen van traditionele vlechttechnieken. Vertaling uit het Amerikaans van Virginia Harvey's The techniques of basketry. bijgevoegd deel over Nederlands vlechtwerk in wilg.

 

Thompson Frances. Antique baskets and basketry. 1977.

 

Tod Osma Gallinger. Earth Basketry. Bonanza Books; Crown Publishers 1972.

 

Tréfois C.V. Kleine huisnijverheid in de stad. Het vervaardigen van grove manden. OVZ 12 1937

 

Tuinzing W.D.J. Griendhout en ander hakhout. B en M 41 1978

 

La Vannerie Francaise. Muséé des Arts et Tradition Populaire. ISBN 2-7118-2288-5. Inventaris

 

Van der Hilst-Hansma. Vormen van wilgentenen. Cantecleer.

 

Vanderlinden Renaat. Reuzen. OVZ 1969

 

Van Halder Dorine;  Het mandenbedrijf. Met gansen Trou. 23 1973 Nieuwkuijk Gebieden in NL waar manden gemaakt worden; oorzaken van verval.

 

Van Kessel Raymundus. Manden en mandenmakers. Met gansen Trou; 11 1961

Nieuwkuijk

 

Van Nisselrooij J. De Drielse mandenmakerij en zijn producten. Tussen de Voorn en Loevestein 12 1976

 

Van Terheyden-0udenhuysen C. Dorpsfiguur uit Nispen; de mandenmaker. Spycker 31 1974

 

Van Hoogstraeten M.  Een riethaak en een slootmes. OH 25 1971

 

Vannerie et Manifactures. Ed. Saint Michel.

 

Van 't Hoog Arie. Het vlechten van ovale manden met teen. Stichting Wilg en Mand.

 

Van 't Hoog Arie. Het vlechten van ronde tenen manden. Stichting  Wilg en Mand.

 

Van ’t Hoog Arie. Bulletins van de stichting wilg en mand.

 

Vaughan Susie. Handmade Baskets. 1994, 80 pg.

 

Verbeeck A. Het havermandje. Drie rozen 12 1978

 

Verdet Bernard en Regula Fierz. Anleitung zum flechten mit Weiden. ISBN 3-258-O4626-3

 

Verdet-Fierz Bernard and Regula. Willow Basketry. 1993 335 pg.

 

 

Verleysen W. Mandenmaken, een uitstervend huisberoep. Schakel 4 1974

 

Verlinde A.D. Een veertiende eeuwse wan uit Dalfsen, vergeleken met recentere wannen. B en M 4O 1977

 

Verlinde A.D. Eine Wanne aus dem vierzehndert gefunden in Dalfsen. Berichten van de Rijksdienst voor het Oudkundig Bodemonderzoek. 26/1976

 

Verlonge Wilfried. Het mandenvlechten: nederzettting, bedrijf, ambacht. Referaat

 

Verlonge Wilfried. Mandenvlechten. Schrift 3 van de bond van W-Vl Volkskundigen.

 

Vermeulen G. Het mandemakersambacht . Een volkskundige studie. Kupu 15 1973

 

Viaene A. Brootkorf. Biek. 71 1970

 

Viaene A. Cleermande. Biek. 71 197O

 

Viaene A. Coolmande. Biek. 66 1965

 

Viaene A. Scuetelcorf. Biek. 73 1972

 

Viaene A. Sluutcorf. Biek. 71 1970

 

Viaene A. Top. Biek.73 1972

 

Viaene A Wyte  Biek. 71 1970

 

Vogt E. Geflechte und Gewerbe der Steinzeit. Monographien zur Ur und Fruhgeschichte der Scheiz. Deel1 Bale, 1937.

 

Vos Paul. Panorama van Mol. E 9O1O BB

 

Walpole Lois. Creative Basketmaking. London Collins 1989. 160 pg.

 

Walpole Lois. Weave, Coil and plait Crafty Containers from Recycled Materials. 1997. 80 pg

 

Wharton James. The Classic Indian Basketry. 1909, 1972.

 

Washburn Dorothy. Hopi Kachina spirit of life.

 

Weaving, The arts of the Maori, Instructionel Booklet, Department of Education, Art and Craft Branch, Wellington New Zealand 1968

 

Weltfisch G. Prehistoric north American basketry techniques and modern distributions. Am. Anthropologist, vol, 32, 1930.       .

 

Wheat Margaret ; Survival Arts of the Paiutes, Reno, Nevada, University of nevada press 1967.

 

Wheeler Clark. Addicted to baskets.

Whiteford Andrew. Southwestern indian baskets. 198

Wigginton Eliot. The Foxfire Book. New york: Anchor Books, Doubleday and Company. 1972.

 

Will Christoph. International Basketry. 1983..

 

Willow Bim. Making Gypsy Willow Furniture.. 1998. 64pg.

 

Wright Dorothy.  The complete Book of Baskets and basketry. Totnes 1983.David and Charles 1978. GB. 1992  208 pg.

 

 

 

 

Adams John. Porch and Garden Furniture. 1911 reprint. 4pg.

 

Adovasion J.M. Basketry technology; aguide to identification and analysis. 1977.

L'Art Populaire en Wallonie. Le muséé de la vie Wallonne.

 

The American Willow Growers Network, Newsletter en Back issues.

 

Anquetil  Encyclopedie contemporaine des métiers d’art; la vannerie. Paris 1979.

 

          Bagshawe Thomas. Basket making in Bedfordshire. 1981. 61 pg

 

          Balfet Hélène -La vannerie essai de classification in L’Anthropologie Tome 56 n°3-4 1952

 

-La vannerie; essai de classification in l’anthropologie 1956.

                       -Basketry a proposed classification. 1957

 

Barratt Olivia Elton. Basketmaking. London Letts 1990; 1999; 96pg

 

Baratt Olivia Elton. Panier et corbeilles.

 

Barbier Guy, Pichonnet Michèle. La vannerie rotin et osier.

 

 

Basketmakers associations Eng On the plank. Volume 1. 1977-1984. 24 pg. Volume 3; 60 pg;

 

Bemelmans.  Met korven wonnen zij hunnen kost   Museum de Wissen Stokkem.

 

Bennett Ethel. Splint Basket Making. Agricultural Extension Service: University of Arkansas Division of Agriculture and U.S. Department of Agriculture,Cooperating, 1967

 

Berns J.B. Vaktaal van de mandenvlechter. J.P. Meertens instituut Amsterdam

 

Bleecker Anneke.Decoreren met mos, gaas en wilgentenen.

 

Bobart H.H. Basketwork through the ages. Oxford University Press 1936

 

Boas Franz; -Primitive art. Dover publications 1955 New york.

                    -Coile basketry in British Columbia and surrounding regions. 41 st. Annual  report of the Basketmakers of Amica. Eth. 1928

 

Boileau Estienne. Boek over ambachten. (tijdens Lod.IX )     

 

Brekelmans Toon. Korfvlechten. Cantecleer, De Bilt.

 

Brennan Peggy. Native baskets(Cherokee)

 

Brister Charles: Pliant cane and nimble fingers. Scotland's magazine, Edinburgh 62 maart 1966

 

Brockmann Andreas Korb- und Strohflechter. Weimar 1882 Heruitgave.

 

Brotherston Germaine. Rush and Leafcraft. Batsford 1977 GB

 

Buck Peter; Arts and Crafts of Hawaii, Honolulu, Bishop Museum Press 1957.

 

Burns Hilary. Vlechten met wilgentenen en ander materiaal.

 

Burns Hilary. Cane, Rush and Willow. 1988. 144 pg.

 

Butcher Jonhson Baratt. Flechtwerk fur Stulhe . ISBN 3-8O43-O164 9

 

Butcher, Jonhson Baratt. Chair Seating. 1988. 192 pg.

 

Butcher Mary. Willow Work. London 1986, 1995. 64 pg.

 

Cafmeyer M.: Op het oude Vlazele bij de ijzer. Beertje 34 1975. Over een mandemaker

 

Cafmeyer M.; Vlazeele bij het ijzerfront. Houthulst op de baan. Biek. 76 1975-76; Namen van enkele manden.

 

Cameron Brian. Making bent Willow Furniture. 1998. 139pg.

 

Champton Charles. Rush Baskets and mats. 16pg.

 

Chase Judith Wragg. Afro- American Art and Craft. New York: Van Nostrand Reinhold Company 1971.

 

Cort Louise Allison. A basketmaker in Japan.

 

Christopher F.J.  Basketry  1952 (voor beginners.) New York, Dover Publications

 

Ciba Review The Essentials of Handicrafts and the craft of weaving among primitive peoples no 3O feb. 1940.

 

Christoff. Di flechterij ? Callwey

 

Comstock Ruth. Rush seats for Chairs. Cornell Bulletin 683. 13pg.

 

Cooke Viva; Sampley Julia; Palmetto braiding and weaving. Peoria: the manuel arts press.

 

Corbi Patricia.  All about Wicker. Dutton New York.

 

Couwenbergh F.J. De Griendwerkersterminologie. Nijmeegse Centrale voor Dialect en Naamkunde. Doctorale scriptie. 1963-64

 

Crampton Charles. Canework; the caneworkers manuel.

 

Crampton Charles; Rush baskets and mats, Dryad leaflet no 112, Leicester

 

Crowfoot grace; Textiles, basketry and mats. In A history of technology; Oxford clarendon press 1958.

 

Davidson D.S. Australian netting and basketry techniques. Journal of the Polynesian Society, vol 42, 1933.

 

Dean Ankaret. Another best of basketry express 1990-1995. 106 pg.

 

Dean Ankaret. The use of Cattails, Rushes abd Grasses in the Textile Arts. 1990. 60pg.

 

De Busschere K.; Pieketingske; Biek. 72 1971 Broodrijsmandje.

 

Dockstader Frederick J.  Indian Art in Norht America. Greenwich

 

De Keyzer B. Ook de mandenvlechter doet het nog, maar anders; Toer. O- Vl  23  1974

 

De koning Louis. Ambachten van de lage landen. 1980. Vanholkema en Warendorf.

 

Derry  Thomas kingstone and Trevor Williams; A short history of technology; New york, oxford university press 1961.

 

Deutsch Yvonne.  Mandenvlechten.

 

Devos Magda.Woordenboek van de Vlaamse Dialecten;de mandenmaker. E1957 BB

 

Delvaux Edmond. La Vannerie en Coudrier à Silenrieux. Enqeutes du muséé de la vie Walonne. no. 32-33  1934-35.

 

Demetter, Bernard.; Bijdrage tot de studie over de dialectwoordenschat van Zingem en omgeving. Licentiaatsverhandeling KUL 1968

 

Demetter Bernard; De taal in het mandemakersbedrijf te Zingem. OVZ 44 1969

 

De Neve O.; Wat is een kerscorf ? OVZ 41 1966

 

De Winne August.  Arm Vlaanderen.

 

Dewulf M. De mandenmakerij in het Waasland. Annalen van de oudheidkundige kring van het Land van Waas. 82 197

 

Diderot Encyclopedie. 1765.

 

Doring Alois. Landes und Volkskundliche filmdocumentation. ISBN 3-7927-1318-7

 

Douglas F.H. Basketry construction technics. Denver Art Museum, Departement of Indian Art. Leaflet 67, 1935.

 

Drucker Philip; Indians of the northwest Coast; Newyork; Mcgraw-hill 1955.

 

Duchesne R.  Ferrand H. Thomas J. La Vannerie. J.B. Bailliere Paris 1981.

 

Duchesne Ferrand, Thomas, La vannerie Tome II  Le travail du rotin. Paris 1963                       

 

Eaton Allen H. Handicrafts of New England. New York Bonanza Books.

 

Eaton Allen H. Handicrafts of the Southern Highlands. New York Dover Publications.

 

Elliot James. Shaker Collecting. Maine Antique Digest 1974

 

Emery Irene, The Primary Structure of Fabrics; Washington D C  The textile museum 1966.

 

Enquetes du musée de la Vie Walonne. No. 32-33; 1934-1935.

 

Eylenbosch E.  in OVZ 4O 1965

 

Farrelly David; The book of bamboo.

 

Fitz Patrick. B is for baskets.

 

Flayderman E. Norman. Scrimshaw and Scrimshanders. Wales and Whalemen New Milford 1972 (Nantucket lightship Baskets)

 

Florance Norah.  Rushwork. Bell 1962 GB

 

Florian M.I. Heritage Eaters; Insects and Funghi in heritage collection. London 1997. 164 blz ISBN 1-873936-4

Fondeaux et Gigot. La Vannerie d' Osier Blanc. Guy le Prat 1955 

Fondeux. La Vannerie d'osier blanc. ISBN 2-85-2O5 214-08.

Forbes R J ; Studies in ancient technology, vol IV Leiden E J Brill 1956

 

Forbes R J ; and Dijksterhuis EJ  A history of science and technology, vol I, Baltimore MD, Penguin Books 1963

 

 

Foreman Louise. Preserve and Protect Your American Indian Baskets. The Masterkey South-West Museum, Highland Park, Los Angeles.

 

Frère M en Morren R.; Weer over de mand die baanst heet. OH 3O 1976

Fulkerson Mary Lee. Weavers of tradition abd beaty; basketmakers of the Great Basin.

 

Gabriel Sue. Goymer Sally  The Complete Book of Basketry techniques. London 1991 David and Charles ISBN O-71539424 X. 1999 176 pg.

 

Gandert August; Tragkorbe in Hessen. Kulturelle und wirtschaftliche Bedeutung des korbes. Kassel, Erich-Roth-verlag 1963

 

Geirnaert Theodore; Verkoopdag. 1835

 

Gerits T.J.; Aantekeningen over de hot of rugmand OH 28 1974

 

Gheyssens J. De kattenkniezer in het Westland. OH 22 1968

 

Gillooly Maryanne. Natural Baskets. 1992. 168 pg.

    Weaving country baskets

 

Godeau Ginet et Hardouin J.P.; Tissage, Corderie et Vannerie.

 

Goldstein Bernadette Jaoul Martine;; La vannerie Francaise

 

Goossens G. Les communautés de vanniers de Basse-Mesopotamie. Revue de Belge de philologie et d'histoire 37 1959

 

Gould Mary. Early American Wooden Ware and Other Kitchen Utensils. Sprinfield, Mass. The Pond-Ekberg Company 1942.

 

Gordon Joleen. White Baskets, Traps and Brooms; traditionan craft in Nova Scotia 1984, 56 pg.

 

Goussy A.R. Alois Verstraete overleden  Kupe 15 1973

 

Gunda Béla. Maisdreschkorb in der Alten  und Neuen Welt. Acta   Ethnographica

 Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest 18 1969

 

Handy Willowdean Chatterson; Handcrafts of the Society Islands, Honolulu Museum 1927.

 

Hansma Beatrijs. Veelzijdig met wilgentenen en lood. Cantecleer 2002.

 

Harrison H.S. The Evolution of the domestic arts. Handbook to the Horniman Museum, Part 2 Londen 1924.

 

Harvey Virginia  The techniques of basketry. Amerikaans.

 

Haselrot Jonas. The complete book of Swedisch basketry

 

Hawkins Larry. Making Twig Mosaic Rustic Furniture.. 1997. 64pg.

 

Hawkins Larry. More Twig Mosaic Furniture.. 1998. 48pg.

 

Hendrickx M. Een mandenmakers mes. OH 25 1971

 

Henry Avanthay. La fabrication d'une hotte dans le Val d'Illiez. Basel 1975

 

Heseltine Alistair. Baskets and Basketmaking. Shire publications. Aylesbury 1982 GB Wilg: geschiedenis, teelt enz. 32 pg.

 

Hoeckx C. Verdwenen ambachten uit de 19 de eeuw: manden  en korven vlechten, draagbeugels en wandelstokken, boenders en borstels, zandwassen, proppen, plukken en buntsteken. Spycker 29 1972

 

Hogan Joe. Basketmaking in Ireland. Worldwell Ltd 2001.

 

Hopf Carroll J. Basket Ware of the Northeast: A survey of the Types of Basketware Used on the farm from the colonial period to 186O. Thesis 1965 ; Faculty of State University of New York College at  Oneonta, at its Cooperstown Graduete Programs1965.

 

Hoppe Flo. Wicker baskets

                        Contemporary wicker baskets.

 

Hosking Phyllis. Basketmaking for Amateurs. Bell 196O GB