Berichten van 25 april 2016 tot 1 mei 2016

Vele mensen zijn weer in de weer geweest om onze kapelletjes te verzorgen en te versieren.

Op de foto's de kapellen van de Hodonksepad.

Zondag 1 mei:

-14 uur: start van de kapelletjesfietstocht aan de Sint-Pieterskapel

-15 uur: Oude pastorie

             -huldiging van de mensen die zorg dragen voor onze    kapelletjes

             -presentatie van het boek 'De kapellen en kapelletjes van Retie en Schoonbroek', ge-
              schreven door Paul A. Stappaerts

             -receptie

Iedereen is van harte welkom!

De gemeenschappelijke versie van het Onzevader voor Vlaanderen en Nederland zal in voege treden vanaf het begin van de advent van 2016 (27 november 2016).

Het gaat dus niet om een compleet nieuwe vertaling van het Onzevader. Men is vertrokken van de bestaande vertalingen met behoud van wat in beide vertalingen gelijkluidend is. Nu eens is een wending uit Nederland overgenomen, dan weer een formulering die in Vlaanderen gebruikelijk was. De wijzigingen zijn evenredig over Vlaanderen en Nederland verdeeld. Zo heet het bijvoorbeeld nu voor ons niet meer Onze Vader die in de hemelen zijt, maar Onze Vader die in de hemel zijt. Waar men vroeger zei: Geheiligd zij uw naam, zal men nu bidden: Uw naam worde geheiligd. En waar de Nederlandse versie tot nu toe luidde: zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven, zal het voor Nederland worden: zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren. Zo zijn er nog enkele kleine wijzigingen. De tekst van het Onzevader, zowel voor Vlaanderen als Nederland, zal er als volgt uitzien:

Onze Vader, die in de hemel zijt,

uw naam worde geheiligd,

uw rijk kome,

uw wil geschiede

op aarde zoals in de hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood

en vergeef ons onze schulden,

zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren

en breng ons niet in beproeving

maar verlos ons van het kwade

(Kerknet)

Onze parochiegemeenschap neemt afscheid van Bertha Van Beers, weduwe van Louis Antonis.

Bertha Van Beers werd geboren in Arendonk op 20 maart 1924 en stierf in Mol op 27 april 2016.

De plechtige uitvaartdienst heeft plaats op woensdag 4 mei om 10 uur in de Sint-Martinuskerk.

In de kapel Oude Arendonksebaan wordt tijdens de meimaand elke zon- en feestdag om 13 uur, het rozenhoedje gebeden.

Iedereen is van harte welkom om te komen meebidden!

We zitten in de laatste week voor het begin van de meimaand, de Mariamaand. Op sommige plaatsen zijn de buren al bezig geweest met de jaarlijkse onderhoudsbeurt van hun wijkkapelletje. Voor de andere is nu het moment gekomen om eraan te beginnen. Op 1 mei zien alle kapelletjes er piekfijn uit !