Eastern Aces

Rayun pulau Kelapa

Tamah air ku Indonesia
Negeri ku elok amat ku sinta
Tanah tumpah darah ku jang mulia
Jang ku puja sepanjang masa
Tanah air ku aman dan makmur
Pulang kelapa jang amat subur
Pulang melati pujaan bangsa
Sejak dulu Klana

Melambai lambai
Niur di pantai
Berbisi bisi
Paja Klana
Memujah pulang
Jang indah permai
Tanah air ku Indonesie

Bolele bo tanah air lele bo
Bolele bo tanah air lele bo
Baik tidak baik tanah air lebik baik
Baik tidak baik tanah air lebik baik

Ole sio sajang e rasa sajang sajang e
Tanah air suda jahu rasa sajang sajang e
Ole sio sjang e rasa sajang sajang e
Tanah air suda jahu rasa sajang sajang e

Aku ingat pada mu
Jang menjadi korban alam
Jangan sampai putush asah
Ada tuhan de sanping mu

Mijn geboorteland Indonesië
Het laand waar ik zoveel van houd
Waar mijn bloed vloeit met liefde
En die ik mijn leven lang vereer
Mijn land dat vredig is en waar tevredenheid rust
Kokos eilanden die vruchtbaar zijn
Melati eilanden die al eeuwenlang door het volk worden vereerd sinds koning Klana

Het waaide zachtjes over de stranden en ze fluisteren de naam van koning Klana
De eilanden worden vereerd, die met tederheid spelend mijn moederland Indonesië
Bolele bo - mijn land is het mooist is het mooist
Hoe goed of slecht, mijn land is het mooist
Hoe goed of slecht, mijn land is het mooist

Ik blijf mijn land vertroetelen
Hoe ver je ook van mij bent
Blijf ik van je houden
Ik blijf mijn land vertroetelen
Hoe ver je ook van mij bent
Blijf ik van je houden

Indisch zijn is:

- wel kunnen delen
- bescheiden zijn en niet recht door zee
- niet te snel een mening geven over anderen
- de schoenen uitdoen in huis
- niet krenterig zijn
- geen koud eten op verjaardagen serveren
- niet in een kringetje zitten op verjaardagen, maar met z'n allen in een overvolle keuken gaan staan
- luidruchtige en lieve familieleden hebben
- lekker eten en het altijd maar over eten hebben
- met een lepel eten
- respectvol zijn ( vooral tegen ouderen)
- iets om trots op te zijn!!!
- de botol cebok gebruiken
- woorden in een verkeerde klemtoon zeggen
- muziek maken op verjaardagen
- ouderen verzorgen in de familie
- wierrook branden
- veel te veel eten maken
- cucu's in de wangen knijpen
- dingen zelf proberen te fixen met elastiekjes of wat dan ook
- elkaar bijnamen geven ( naam verbasteren)
- krettek roken
- indisch is ook je beras bij de toko halen
- elkaas pitjit........
- erwtensoep met rijst, hutspot met een vleugje sambal badjak
- en altijd wel een aanwijzing in huis hebben: schilderij van een sawa, een wajangpop of donker 
   houten meubelstukken of zo
- op je werk nasi uduk met abon sapi eten
- doekjes draperen veelal van batik
- een appel schillen met de snij richting van je af ipv naar je toe
- al 40 jaar in allerlei Indo-rockbandjes spelen en al 40 jaar hetzelfde (jaren'60) kapsel
   lijken te hebben
- gewoon nederlands praten met altijd wel een paar indische woordjes of krachttermen erdoor heen
- bijna overal sambal op gooien
- gerechten zonder knoflook smakeloos vinden
- jam-karet
- koppie toebroek
- elkaar meis en jong noemen
- kojuputi-olie gebruiken als je verkouden bent en obat macan voor pijit
- als je de vloer veegt met de bezem, naar je toe vegen
- kerrih lekker strepen op je huis maken
- altijd 3x warm eten per dag minimaal
- sapulidi
- altijd en overal zingen en t lijkt of iedereen gitaar kan spelen
- "hidung kepeset"(platte neusvorm)
- helemaal in elkaar gedoken zitten met opgetrokken benen onderuit op de bank
- de bewegelijkheid van vingers en handen
- oom en tante zeggen tegen Indische/Molukse ouderen, ook al zijn deze geen familie
- indisch is ook: "ben jij niet familie van ...?"
- gehurkt zitten, met platte voet op de grond en pantat naar achter
- onverwachts bezoek altijd laten aanschuiven aan tafel of mensen altijd eten aanbieden
- vaak de lidwoorden en aanwijzend voornaamwoorden niet helemaal juist gebruiken
- samen lemper maken
- het soms opkroppen van gevoelens
- in een volle zaal liever ergens achterin blijven
- helderziende familieleden
- drie keer weigeren-spelletjes als je oma geld aan je wilt geven
- cheque uitspreken als Tjek, edah uitspreken als edag. knoflook uitspreken als knofloof
- je oren kunnen bewegen?
- (bijna) altijd op teenslippers lopen, ook gewoon met de sokken aan
- "rijsttafel" netjes naast elkaar, sambal goreng hier, lontong daar....hapje van dit hapje van dat
- van je af snijden anders gebeurt er iets met je familie
- restjes drinken laten staan in elk kopje
- in plaats van "ja" "he-eh" zeggen
- in plaats van "nee" "e-eh" zeggen
- langer laten van je pink en duimnagels
- drank niet helemaal tot de bodem opdrinken
- thee met heeeeel veel suiker (Javaanse adat, teken van gastvrijheid als je aan een gast aanbied)
- thee eerst drinken om het zoet uit de mond te spoelen en dan pas roeren
- ringen met grote stenen die open zijn en contact maken met de huid, als ze donker worden
  ben je ziek
- de mondhoeken naar beneden trekken om het rijst tussen ja wangen en kiezen vandaan te krijgen
- haren zwart verven als ze grijs worden en op oudere leeftijd nog heel ijdel zijn
- zachtjes, maar hard genoeg beledigingetjes uiten zoals "kendeng, tollol, bodoh....
- een bepaalde trots hebben als iemand je voor schut zet niet meteen heel boos worden maar wel
  een bepaalde sombong hebben tegen die persoon en hem/haar dan negeren of vuil aankijken voor
  maandenlang
- altijd lang nazitten en ngobrollen na het eten....belanda's gaan vaak meteen de tafel afruimen
- als je iemand je iets aanbiedt, zeg je niet meteen: ja goed, maar eerst van: nee laat maar
- vingers kraken
- opscheppen
- oudere indo's met baseball caps en sportschoenen
- tijdens het praten van toonhoogte veranderen
- boos kijken zonder boos te zijn
- praten met de handen
- conklak spelen
- jonkok bij de hibachi en dan net zo lang kipas tot de saté gaar is
- ketimun met de vork bewerken zodat de plakjes een kartelrandje krijgen
- de buren ook altijd een bordje brengen
- altijd aardig blijven ook al mag je de persoon niet
- op blote kakis lopen, ook buiten
- niet met de wijsvinger naar iemand of eten wijzen maar met de duim
- met de vingers naar beneden juist van je af wapperen als je wilt dat iemand naar je toe komt
- je lippen samenknijpen over je tanden naar binnen
- stoer kijken in de spiegel en dan een beetje je lippen pruilen
- als baby een armband om krijgen voor tegen de koorts
- in jezelf praten, doen heel veel nene's
- je druk maken om niets.....
- vrouwen die "jamu" drinken
- orang kalang
- het eten, de gastvrijheid, pasar malam, wajang poppen

Ik ben geboren in Pati, Indonesie.
Mijn vader is in juni n1956 op 38 jarige leeftijd overleden. Door de omstandigheden na de oorlog moest mijn moeder met haar 4 kinderen, net zoals vele andere Indische mensen naar Nederland.
Wij zijn toen in december 1956 met de "Johan van Oldebarneveldt" naar Nederland gevaren.
Mijn grote wens is dan ook, om mijn vaderland eens te bezoeken