We vernemen dat op 't gevang een aantal obussen zijn terechtgekomen. Allen zitten ook in de kelder. De toezichter met zijn gezin ook, doch ook de opzichter had zich daags tevoren bij dat geweldig geschut boven gewaagd. Een obus vliegt binnen en Edward Fransen is niet meer. Vrouw en kinderen zitten in de kelder, vader ligt in de keuken dood. Oorlog zegt men, ja, dat is oorlog.

Heel den dag nog gebulder en verandering van geschut. De dag verloopt verder onder kanongebulder. De avond valt, en we duiken op onze legerstede. In den nacht worden we allen opgeschrikt door een geweldigen schok. Wat zou dat geweest zijn ? We proberen verder te slapen, wat na zoo iets niet gemakkelijk gaat.

Wat er precies gebeurd is, is niet duidelijk. Het gaat in elk geval niet over de Kolonie van Merksplas, wel over de gevangenis van Hoogstraten.