2012 old

De maan heeft vier fasen of kwarten die elk ongeveer zeven dagen duren
Eerste en Tweede Kwartier is tijdens het in de was zettende of stijgende licht, tussen NM nieuw en VM volle maan
Derde en Vierde Kwartier komen na VM volle maan wanneer het licht afneemt of vermindert
Tuinieren met de maan is een idee zo oud als de landbouw, die zowel in folklore als bijgeloof wordt gebaseerd,
maar ook de wetenschappers ondersteunen deze ideeën
De aarde ondergaat grote aantrekkingskrachten, beïnvloed door zowel de zon als maan
De getijden zijn het hoogst op het tijdstip van NM nieuw en VM volle maan, wanneer zon en maan
op een lijn liggen met de aarde
Zoals de maan het water in de oceanen aantrekt (getijden) , trekt het ook de subtiele watermassa's van de aarde aan,
waardoor het grondwater stijgt en de groei aanmoedigt
De hoogste hoeveelheid vochtigheid is op dit ogenblik in de grond, en tests hebben bewezen dat zaden
bij VM volle maan het meeste water zullen absorberen

New Moon, the lunar gravity pulls water up, and causes the seeds to swell and burst
This factor, coupled with the increasing moonlight creates balanced root and leaf growth
This is the best time for planting above ground annual crops that produce their seeds outside the fruit
Examples are lettuce, spinach, celery, broccoli, cabbage, cauliflower, and grain crops
Cucumbers like this phase also, even though they are an exception to that rule

Nieuwe Maan, de aantrekkingskracht van de maan laat het grondwater stijgen, en laat de zaden zwellen en barsten
Deze aantrekkingskracht en het verhoogde maanlicht leidt tot een evenwichtige wortel en bladgroei
PLANTEN gunstig van eenjarige bovengrondse gewassen die hun zaden buiten het gewas produceren
Voorbeelden zijn sla, spinazie, selderie, broccoli, kool, bloemkool, en korrelgewassen
Komkommers ook, alhoewel zij een uitzondering op de de regel zijn

Second Quarter the gravitational pull is less, but the moonlight is strong, creating strong leaf growth
It is generally a good time for planting, especially two days before the full moon VM-2 VM-1
The types of crops that prefer the second quarter are annuals that produce above ground,
but their seeds form inside the fruit, such as beans, melons, peas, peppers, squash, and tomatoes
Mow lawns in the first or second quarter to increase growth

Tweede Kwartier is de aantrekkingskracht minder, maar het maanlicht is sterk,
waardoor er een sterke bladgroei is
PLANTEN gunstig, vooral twee dagen vóór VM volle maan VM-2 VM-1
De types van gewassen die het tweede kwartier verkiezen zijn eenjarige bovengrondse gewassen,
die binnenin het gewas hun zaden vormen, zoals bonen, meloenen, erwten, peper, pompoen, tomaten
Maai gazons in het eerste of tweede trimester om de groei te verhogen

Full Moon, as the moon wanes, the energy is drawing down
The gravitation pull is high, creating more moisture in the soil, but the moonlight is decreasing,
putting energy into the roots
This is a favorable time for planting root crops, including beets, carrots, onions, potatoes, and peanuts
It is also good for perennials, biennials, bulbs and transplanting because of the active root growth
Pruning is best done in the third quarter, in the sign of Scorpio

VM volle maan, aangezien de maan afneemt, vermindert de energie
De aantrekkingskracht is hoog, waardoor de vochtigheid in de grond hoog is, maar het maanlicht vermindert,
de energie in de wortels neemt toe
Een gunstige tijd voor het planten van wortelsgewassen, met inbegrip van bieten, wortelen, uien, aardappels, en pinda's
Ook gunstig voor perennials, biennials, bollen en het verplanten wegens de actieve wortelgroei
Snoeien wordt het best gedaan in het derde kwartier, in het teken van Schorpioen

Fourth Quarter there is decreased gravitational pull and moonlight, and it is considered a resting period
This is also the best time to cultivate, harvest, transplant and prune
Mow lawns in the third or fourth quarter to retard growth

Other garden chores have preferences for the sign also, such as pruning in Scorpio, weeding in Leo
Harvesting in the dry air and fire signs in the fourth quarter helps preserve fruit and vegetables for storage
In between signs the moon is void of course, which is a good time to take a break and enjoy the fruits
(and vegetables!) of your labors!

Note:The astrological signs used for planting should not be confused with the astronomical constellations
that the moon travels through

De maan beweegt door de sterrenbeelden aan de hemel gedurende enkele dagen
De verschillende tekens worden verbonden met een element AARDE LUCHT VUUR WATER
WATER zeer gunstig om te PLANTEN
WATER Kreeft Vissen Schorpioen gunstig voor het PLANTEN van bovengrondse BLAD gewassen
AARDE Stier Maagd Steenbok gunstig voor het PLANTEN van ondergrondse WORTEL gewassen
en het VERPLANTEN om de wortelontwikkeling te bevorderen
LUCHT (onvruchtbaar en droog) Weegschaal is een uitzondering aan die regel, en is semi-vruchtbaar
en gunstig voor bloeiende BLOEM en KRUIDEN gewassen
LUCHT Tweelingen gunstig voor meloenen Waterman gunstig voor uien
LUCHT gunstig om te OOGSTEN en te cultiveren (grondbewerking)
VUUR Ram Leeuw Boogschutter zijn zeer onvruchtbaar en droog
VUUR gunstig voor ZAAD winning
VUUR Leeuw gunstig voor WIEDEN en CULTUUR?? zodat de zaden niet opschieten
VUUR gunstig om te OOGSTEN