 |
ZAAIEN 
voormiddag 03>12 uur
[bovengrondse plantendelen]
KIEMEN é |
Semer
matin 03>12 heures
[parties aériennes des plantes]
Germer |
Sowing
morning 03>12 hours
[aerial parts of plants]
To germinate |
Säen
Vormittag 03>12 Stunden
[oberirdischen Teile der Pflanzen]
Keimen |
 |
PLANTEN 
namiddag 15>24 uur
[ondergrondse plantendelen] |
Planter
après-midi 15>24 heures
[parties souterrains des plantes] |
Planting
afternoon 15>24 hours
[underground parts of plants] |
Pflanzen
Nachmittag 15>24 Stunden
[unterirdischen Pflanzenteile] |
|
Klimmende Maan Lune Ascendante Ascending Moon Aufsteigender Mond |
Maan klimt van -ZUID naar +NOORD in 27,3 dagen
|
ZAAIEN
voormiddag 03>12 uur
[bovengrondse plantendelen]
KIEMEN é |
Semer
matin 03>12 heures
[parties aériennes des plantes]
Germer |
Sowing
morning 03>12 hours
[aerial parts of plants]
To germinate |
Säen
Vormittag 03>12 Stunden
[oberirdischen Teile der Pflanzen]
Keimen |
|
é OOGSTEN
PLUKKEN
voormiddag 03>12 uur
[bovengrondse plantendelen]
invloed houdbaarheid kwaliteit |
Récolter
Cueillir
matin 03>12 heures
[parties aériennes des plantes] |
Harvesting
To pick
morning 03>12 hours
[aerial parts of plants] |
Ernte
Pflücken
Vormittag 03>12 Stunden
[oberirdischen Teile der Pflanzen] |
|
Klimmende Maan dag 123 Lune Ascendante jour 123 Ascending Moon day 123 Aufsteigender Mond tage 123 |
Begin periode Klimmende Maan : Maan klimt van -ZUID naar +NOORD 27,3 dagen ongeveer 4 dagen voor ze door het ecliptica vlak gaat  
|
ZAAIEN
voormiddag 03>12 uur
[bovengrondse plantendelen]
++ KIEMEN  |
Semer
matin 03>12 heures
[parties aériennes des plantes]
Germer |
Sowing
morning 03>12 hours
[aerial parts of plants]
To germinate |
Säen
Vormittag 03>12 Stunden
[oberirdischen Teile der Pflanzen]
Keimen |
|
OOGSTEN
PLUKKEN
voormiddag 03>12 uur
[bovengrondse plantendelen]
invloed houdbaarheid kwaliteit |
Récolter
Cueillir
matin 03>12 heures
[parties aériennes des plantes] |
Harvesting
To pick
morning 03>12 hours
[aerial parts of plants] |
Ernte
Pflücken
Vormittag 03>12 Stunden
[oberirdischen Teile der Pflanzen] |
|
   -   
WORTEL dag jour RACINES ROOT day WURZEL tag
Semer impérativement en lune asscendante et en jours-racines, constellations du Capricorne et du Taureau
-    110° -  SEMER = ZAAIEN |
Wortel Bol Knol Stengel (prei) Kruiden=Specerijen (wortels) gewassen [AARDE]
plantes Racinnes Tubéreuses Navet Tige (poireau) Herbes=Épices (racines) [TERRE]
Root * Turnip * (leek) Herbs=Spices (root) vegetables [EARTH]
Wurzel * Rübe * (Launch) Kräutern=Gewürze (Wurzel) gemüsen [ERDE] |
  -   
VRUCHT dag Jour FRUITS FRUIT day FRUCHT tag
Semer en lune ascendante et en jours-graines et fruits, constellation du Sagittaire
-    89° - SEMER = ZAAIEN |
Vrucht Peul Fruit Zaad (zaai) Kruiden=Specerijen (vrucht) Graan gewassen [VUUR WARMTE]
plantes Fruits Cosse Fruit Graine (semis) Herbes=Épices (fruits) Céréales [FEU]
Fruit Pod Fruit Seed (sow) Herbs=Spices (fruit) Cereals vegetables [FIRE]
Frucht Hülse Frucht Samen (säen) Kräutern=Gewürze (frucht) Getreide gemüsen [FEUER]
(appels peren etc) (kersen bessen etc) (Zaaizaden) Blad (diepvries of verwerking)
(pommes, poires, etc) (cerises, fruits, etc) (Semis) Feuille (surgelés ou transformés)
(apples, pears etc) (cherries, berries etc) (Sowing Seeds) Leaf (frozen or processed)
(Äpfel, Birnen, usw.) (Kirschen, Beeren, usw.) (Aussaat Samen) Blatt (gefroren oder verarbeitet) |
 -   
BLAD dag jour FEUILLES LEAF day BLATT tag
Terminer la préparation du terrain et Semer en lune asscendante et en jours-feuilles, constellation des Poissons
-    90° - SEMER = ZAAIEN |
Blad Kool Kruiden=Specerijen (blad) Gras gewassen [WATER]
plantes Feuilles Chou Herbes=Épices (feuilles) Herbes [EAU]
Leaf Cabbage Herbs=Spices (leaf) Grass vegetables [WATER]
Blatt Kohl Kräutern=Gewürze (blatt) Grass gemüsen [WASSER]
(bloemkool koolrabi)
(chou de fleur chou-rave) , les plantes aromatiques et médicinales dont on récolte le feuillage
Leaf Cabbage Herbs (leaf) vegetables
Blatt Kohl Kräutern (blatt) gemüsen Ernte für den frischverzehr |
|
 -   
BLOEM dag Jour FLEURS FLOWER day BLÜTEN tag
Semer en lune ascendante et en jours-fleurs, constellations du Verseau
-    71° - SEMER = ZAAIEN |
Bloem (bomen) Kruiden=Specerijen (bloem blad) Fruit gewassen [LUCHT LICHT]
plantes Fleurs (arbres) Herbes=Épices (fleurs feuilles) Fruit [AIR]
Flowers (trees) Herbs=Spices (flowers leaf) Fruit vegetables [AIR]
Blüten (baumen) Blumen Kräutern=Gewürze (blüten blatt) Frucht gemüsen [LUFT]
(brocoli snijbloemen bomen etc) (kruiden blad & bloem) (kersen bessen etc) Blad (diepvries of verwerking)
(brocoli fleurs arbres, etc) (herbes feuilles et fleurs) (cerises, fruits, etc) Feuille (surgelés ou transformés)
(broccoli flowers trees etc.) (herb leaf & flower) (cherries, berries etc) Leaf (frozen or processed)
(Broccoli Blumen Bäume etc.) (Kräuter-Blatt & Blüte) (Kirschen, Beeren etc.) Blatt (gefroren oder verarbeitet) |
