Haiku: Carnaval

Cold winter morning


can't remember the feeling


winters was like spring


©redpoppy

Kraanvogels, zie ik

tegen een heldere lucht

eerste ontmoeting

©redpoppy

Met de snavel vol


van nesteldrang vliegen ze


af en aan , druk druk


©redpoppy

Foto: Pascal Vyncke, SeniorenNet.be

Een vacht in zwart/wit

bamboe op het hoofdmenu

maar geen knuffelbeer


©redpoppy

Een haan roept de zon

merels fluiten haar en zij


duikt onder de wol(k)



©redpoppy

Foto: Pascal Vyncke, SeniorenNet.be

Overtuigd winnaar

de winter legt het loodje

goud kleurt de lente


©redpoppy

Floating on the wind


the last tree leaf finds its way

back to mother earth


©redpoppy

De mahonia


verspreidt heel kwistig haar geur

hommel geeft verstek


©redpoppy

Samen blokje om

maar vandaag ben je jarig

en kies je voor meer


©redpoppy

Het is Valentijn


en je schrijft: ik hou van je


in vijf, zeven, vijf

♥ redpoppy

Till earth warms her hart

she will be in dreams, even


on Valentine's day


©redpoppy

Alles heeft zijn prijs

zelfs deze zachte winter

schaatsen op zolder

©redpoppy

Foto: Pascal Vyncke, SeniorenNet.be

Storm rukt aan de takken

vogels zeilend op de wind


sparen hun vleugels


©redpoppy

Foto: Pascal Vyncke, SeniorenNet.be

Dance the cold away

practising figure skating

in a warm Sochi

©redpoppy

Roos je bent zo vroeg


winter die geen winter is


laat je geur nu vrij

©redpoppy

Het regent klokjes

sneeuwklokjes, zo wit als sneeuw



waar blijft die, trouwens

©redpoppy

One winter evening


thinking of what has been told


now, waiting for spring

©redpoppy

Zelfs met paardenkracht

werd  de winter al gestopt



in de Lage Landen

©redpoppy

Het Chinese Nieuw-Jaar


Slang houdt het voor bekeken

Paard is aan zet

©redpoppy