Who the hell are you to tell me
What to do, why to do, why bother
Leech in a mask of virtue
Such waste, to ever think of you again

Hey Judas, your Christess was our love
Hit and run, your will be done
Never sorry, never wrong
More more more more more

Master passion greed

"Hello. How are you?
Let me explain one thing.
All for her and more for me
Why is it so hard to see?
I see no sense in doing this
Not enough for me
I fuck up everything but let me explain."

Some day you shall flee,
Panting and weak

Master passion greed

All within me gone but pain and hope
Hoping that the pain would fade away

Greed, your master passion
I Feed the mouth that bites me
Mammon, opiate of the masses
The reek of your lies draws flies

Seek her
Seduce her
Tame her
Blame her
Have her
Kill her
Feast on it all

With awakening the tears will begin
To my everlasting shame silence took me

____________________________________


Wie denk je dat je bent om mij te zeggen
Wat te doen, waarom het te doen, waarom je druk maken?
Bloedzuiger onder een masker van deugd
Zo'n verspilling om ooit nog aan u te denken

Hey Judas, Je Christus was onze liefde
Sla en loop weg, dat je zin is gedaan
Je hebt nooit spijt, je hebt het nooit mis
Meer, meer, meer en meer

Meester passie hebzucht

"Hallo, Hoe gaat het?
Laat me één ding uitleggen
Alles is voor haar en nog meer voor mij
Waarom is het zo moeilijk om te zien
Ik zie het nut niet om dit te doen
Niet genoeg voor mij
Ik heb alles opgefuckt maar laat het mij uitleggen."

Op een dag zal je ontsnappen
Hijgend en zwak

Meester passie hebzucht

Alles in mij is verdwenen behalve pijn en hoop
Ik hoop dat de pijn zal vervagen

Hebzucht, de passie waar je de meester van bent
Ik heb de mond gevoed dat me heeft gebeten
Mammom, Opiaat van de menigte
De geur van je leugens lokt vliegen aan

Zoek haar
Verleid haar
Tem haar
Beschuldig haar
Neem haar
Dood haar
Neem het Feestmaal

Met ontwaking gaan de tranen beginnen
Tot mijn laatste en eeuwige schaamte, de stilte me neemt

I wish my life was this song
'Cause songs they never die
I could write for years and years
And never have to cry, I’d show you how I feel
Without saying a word
I could wrap up both our hearts
I know it sounds absurd

And I saw the tears on your face
I shot you down and I slammed the door
But couldn’t make a sound
So please stay sweet, my dear
Don’t hate me now
I can’t tell how this last song ends

The way that I feel tonight, so down
So down, I pray I can swim just
So I won’t drown and the waves that crash over me
I am gasping for air, take my hand
So I can breath as I write this last song down

The broken glass, your moistened skin
Was everything, was everything

And your broken voice was quivering
Your everything, your everything

Scream at me
Make it the best I ever heard
Laugh out loud, I know it sounds absurd

Scream at me
Make it the best I ever heard
Your everything, your everything

Heart beats slowing, pains are growing
Does she love you, that’s worth knowing

____________________________________

Ik wilde dat mijn leven dit lied was
Want liedjes gaan nooit dood
Ik zou jaren en jaren kunnen schrijven
En nooit hoeven huilen, ik zou je laten zien hoe ik me voel
Zonder een woord te zeggen
Ik zou onze beide harten kunnen inwikkelen
Ik weet dat het absurd klinkt

Ik zag de tranen op je gezicht
Ik schoot je neer en gooide de deur dicht
Maar ik kon geen geluid maken
Dus blijf alsjeblieft lief, mijn schat
Haat me nu niet
Ik weet niet hoe dit laatste lied eindigt

De manier hoe ik me vanavond voel, zo somber
Zo somber, ik bid dat ik kan zwemmen gewoon
Zodat ik niet verdrink en de golven die over me heenslaan
Ik snak naar lucht, pak mijn hand
Zodat ik kan ademen als ik dit laatste lied opschrijf

Het gebroken glas, je natte huid
Was alles, was alles

Je gebroken stem trilde
Jouw alles, jouw alles

Schreeuw tegen me
Maak dat het beste wat ik ooit gehoord heb
Lach hardop, ik weet dat het absurd klinkt

Schreeuw tegen me
Maak dat het beste wat ik ooit gehoord heb
Jouw alles, jouw alles

Hartslagen vertragen, pijnen groeien
Houdt ze van je, dat is het waard om te weten

Waiting for your call, I'm sick, call I'm angry
Call I'm desperate for your voice
Listening to the song we used to sing
In the car, do you remember
Butterfly, early summer
It's playing on repeat, just like when we would meet
Like when we would meet

Cause I was born to tell you I love you
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

Stripped and polished, I am new, I am fresh
I am feeling so ambitious, you and me, flesh to flesh
Cause every breath that you will take
When you are sitting next to me
Will bring life into my deepest hopes, what's your fantasy?
(What's your, what's your...)

Cause I was born to tell you I love you
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

And I'm tired of being all alone
And this solitary moment makes me want to come back home
(I know everything you wanted isn't anything you have)

Cause I was born to tell you I love you
And I am torn to do what I have to

_________________________________________________

Wachtend op jouw telefoon, ik ben ziek, ik ben kwaad,
Ik wacht hopeloos op jouw stem.
Luisterend naar het lied dat we altijd zongen
In de auto, weet je nog?
Vlinder, vroege zomer
Het speelt op herhaling, net zoals wanneer wij zouden ontmoeten
Zoals wanneer wij zouden ontmoeten

Want ik ben geboren om je te zeggen dat ik van je hou
En ik ben verscheurd om te doen wat ik moet doen, om je de mijne te maken
Blijf bij me vannacht

Uitgekleed en opgepoetst, ik ben nieuw, ik ben fris
Ik voel me zo begerig, jij en ik, lichaam tot lichaam
Want elke ademhaling die je zal nemen
Wanneer je naast me zit
Zal leven brengen in mijn diepste hopen, wat is jouw fantasie?
(Wat is jouw, wat is jouw,...)

Want ik ben geboren om je te zeggen dat ik van je hou
En ik ben verscheurd om te doen wat ik moet doen, om je de mijne te maken
Blijf bij me vannacht

En ik ben het beu om alleen te zijn
En dit eenzame moment zorgt ervoor dat ik thuis wil komen
(Ik weet dat alles wat je wilt niet alles is wat je hebt)

Want ik ben geboren om je te zeggen dat ik van je hou
En ik ben verscheurd om te doen wat ik moet doen

[Me]
I can't move, I can't feel my body
I don't remember anything
What place is this...how did I get here?
I don't understand, what's happening...

Am I alone?

[Fear]
You've been deserted, everyone has left you
You know it's always been that way
Those frantic years, the people you've neglected
Now the time has come to pay

You're alone
No one here is dancing to your tune

[Me] Is this a dream or is it real?
[Reason] Sometimes the dream becomes reality
[Me] But I don't know what to feel
[Reason] Then I will guide you through this haze
[Me] But who are you, why are you here?
[Reason] I am you and you are all of us
[Me] I can't think, my mind ain't clear
[Reason] Then I will free you from this maze

[Passion]
Can't you feel it burn
Deep down inside?
Won't you ever learn
Don't try to hide

Can't you feel that fire?
Scorching your soul?
A wounded man's desire
Out of control

[Pride]
I can't believe you're giving up
That's not your way
I can't believe you'd pass the chance
to make them pay

You always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots,
a heart as cold as ice

[Me] You are delusions of my mind
[Reason] And so we are, we're all a part of you
[Me] Am I a part of some design?
[Reason] The one design is in your head
[Me] How can it be you look so real...
[Reason] We are as real as you imagine us
[Me] I can touch you, I can feel...
[Reason] Then take my hand and follow me

[Love]
Close your eyes, listen to your heart beat
Surrender to its soothing pulse
Silence the cries, gentle and carefree
Good or bad, true or false...

You're not alone

You'll find me here whenever they oppose you
I am the strongest of them all
No need to fear
these feelings that enclose you
I'm here to catch you when you fall

You're not alone
I am here dancing to your tune
______________________________________

[Ik]
Ik kan niet bewegen, ik voel mijn lichaam niet
Ik kan me niets herinneren
Wat is dit voor een plaats... hoe kom ik hier?
Ik begrijp het niet, wat gebeurt er?

Ben ik alleen?

[Angst]
Je bent verlaten, iedereen is bij je weg gegaan
Je weet dat het altijd zo was
Die haastige jaren, de mensen die je verwaarloosde
Nu is het tijd om te betalen

Je bent alleen
Niemand danst hier naar jouw touwtjes

[Ik] Is dit een droom of is het echt?
[Ratio] Soms wordt de droom werkelijkheid
[Ik] Maar ik weet niet wat ik moet voelen
[Ratio] Dan zal ik je door deze mist leiden
[Ik] Maar wie ben jij, waarom ben jij hier?
[Ratio] Ik ben jou en jij bent ons allemaal
[Ik] Ik kan niet denken, mijn gedachten zijn niet helder
[Ratio] Dan zal ik je uit dit doolhof bevrijden

[Passie]
Kun je het niet voelen branden
Diep in jezelf
Leer je dan nooit
Probeer je niet te verstoppen

Kun je dat vuur niet voelen?
Het verschroeit je ziel
De verlangens van een gewonde man
De controle is verloren

[Trots]
Ik kan niet geloven dat je het op geeft
Dat is jouw ding niet
Ik kan niet geloven dat je de kans op geeft
om hen te laten boeten

Je had altijd de touwtjes in handen
En twijfelde nooit
Jij maakte de keuzes,
je hart is ijskoud

[Ik] Jullie zijn waanbeelden in mijn hoofd
[Ratio] Inderdaad, we zijn allemaal deel van jou
[Ik] Ben ik onderdeel van een of ander plan?
[Ratio] Het plan bevind zich in je hoofd
[Ik] Hoe kunnen jullie er zo echt uit zien...
[Ratio] We zijn zo echt als jij je ons inbeeld
[Ik] Ik kan je aanraken, ik kan voelen...
[Ratio] Neem dan mijn hand en volg me

[Liefde]
Sluit je ogen, luister naar je hartslag
Geef je over aan de rustgevende klopping
Stil de schreeuwen, zachtjes en zorgeloos
Goed of slecht, waar of niet ...

Je bent niet alleen

Je vind me hier wanneer ze je tegenstand bieden
Ik ben de sterkste van allemaal
Het is niet nodig om bang te zijn
voor deze benauwende gevoelens
Ik zal je vangen als je valt

Je bent niet alleen
Ik ben hier en dans naar jouw touwtjes

I've been dreaming for so long
To find a meaning to understand
The secret of life
Why am I here to try again?

Will I always, will you always
See the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
By breaking these chains?

I've been living for so long
Many seasons have passed me by
I've seen kingdoms through ages
Rise and fall, I've seen it all

I've seen the horror, I've seen the wonders
Happening just in front of my eyes
Will I ever, will I never free myself
By making it right?

Jillian, our dream ended long ago
All our stories and all our glory
I held so dear
We won't be together
For ever and ever, no more tears
I'll always be here until the end
Jillian, no more tears...

I'd give my heart, I'd give my soul
I'd turn it back, it's my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it's undone
I'd give my heart, I'd give my soul
I'd turn it back
And then at last I'll be on my way
____________________________

Ik heb zo lang gedroomd
om een betekenis te vinden die ik kon begrijpen
Het geheim van het leven
Waarom ben ik hier om het weer te proberen?

Zal ik altijd, zul jij altijd
De waarheid zien wanneer zij je aanstaart?
Zal ik ooit, zal ik nooit mezelf bevrijden
Door deze ketens te verbreken?

Ik heb zo lang geleefd
Zoveel seizoenen zijn voorbijgegaan
Ik heb koninkrijken gezien al die eeuwen
Opkomst en verval, ik zag het allemaal

Ik heb de gruwel gezien, ik heb de wonderen gezien
Het gebeurde vlak voor mijn ogen
Zal ik ooit, zal ik nooit mezelf bevrijden
Door het goed te maken

Jillian, onze droom is lang geleden opgehouden
Al onze verhalen en al onze glorie
die me zo dierbaar waren
We zullen niet samen zijn
Voor altijd en eeuwig, geen tranen meer
Ik zal altijd hier zijn tot het einde
Jillian, geen tranen meer ...

Ik zou mijn hart geven, ik zou mijn ziel geven
Ik zou het terugdraaien, het is mijn schuld
Je lot is hopeloos
Ik moet leven totdat het ongedaan is
Ik zou mijn hart geven, ik zou mijn ziel geven
Ik zou het terugdraaien
En dan zal ik eindelijk op weg zijn

[Agony]
I am pain
I am real. I'm not a dream
I'm the chain around your neck
as you scream

Surrender now
You can't beat death
at his ruthless game
Make your bow
Hang your head in shame

[Me] I can't believe there is no way out...
[Agony] You'll find you are wrong
[Me] You fill me with doubt...
[Agony] You were never that strong

[Agony]
I am pain
I am the wound that never heals
It's all in vain
No compromise, no deals...

[Me] I can't believe this is the end
[Agony] It's written in stone
[Me] Where are my friends?
[Agony] You have always been alone!

[Rage] (Pain!) We lead
We hide as the pain leaves the rage inside
(Motion personified alpha)
Being here, welcomed by...a sane mind
A travelled lie

[Agony]
I am pain
I am the end, I am your wraith
Nothing remains
I'm the loss of hope and faith

[Me] I can't believe there is no way out...
[Agony] You'll I find you are wrong
[Me] You fill me with doubt...
[Agony] You were never that strong

[Rage] We lead,
we hide as the pain leaves the rage inside
(Motion personified alpha)
Being here, welcomed by...a sane mind
A travelled lie
All the time, I had waited with rage
All the time, I was promised my salvation

[Love] I can't accept this, we will find a way
Out of this cesspool of doom and dismay
Beyond this dejection there's beauty and grace
A glorious future we long to embrace

[Rage] (Pain!) All the time, I have waited with rage
(Motion personified alpha)
All the time, I was promised my salvation
__________________________________________

[Lijden]
Ik ben pijn
Ik ben echt, ik ben geen droom
Ik ben de ketting die om je nek ligt
terwijl je schreeuwt

Geef je nu over
Je kunt de dood niet verslaan
in zijn genadeloze spel
Buig je nu
Laat je hoofd in schaamte hangen

[Ik] Ik kan niet geloven dat er geen weg naar buiten is...
[Lijden] Je zult zien dat je het mis hebt
[Ik] Je maakt me aan het twijfelen
[Lijden] Je was nooit echt zo sterk

[Lijden]
Ik ben pijn
Ik ben de wond die nooit geneest
Het is allemaal zinloos
Geen compromis, geen afspraken...

[Ik] Ik kan niet geloven dat dit het eind is
[Lijden] Het is zonder twijfel zo
[Ik] Waar zijn mijn vrienden?
[Lijden] Je bent altijd alleen geweest!

[Woede] (Pijn!) Wij leiden
Wij verstoppen ons als de pijn woede achterlaat
(een door beweging gemaakte heersende emotie)
Hier zijn, verwelkomd worden door een gezonde geest
Een uitgewerkte leugen

[Lijden]
Ik ben pijn
Ik ben het eind, ik ben jouw geest
Niets blijft over
Ik ben het verlies van hoop en vertrouwen

[Ik] Ik kan niet geloven dat er geen weg naar buiten is
[Lijden] Je zult zien dat je het mis hebt
[Ik] Je maakt me aan het twijfelen
[Lijden] Je was nooit echt zo sterk

[Woede] Wij leiden
Wij verstoppen ons als de pijn woede achterlaat
(een door beweging gemaakte heersende emotie)
Hier zijn, verwelkomd worden door een gezonde geest
Een uitgewerkte leugen
De hele tijd heb ik met woede gewacht
De hele tijd was mij de zaligheid beloofd

[Liefde] Ik kan dit niet accepteren, we vinden wel een manier
om uit deze poel van verdoemenis en duisternis te komen.
Voorbij deze afwijzing is schoonheid en genade
Een mooie toekomst waar we erg naar verlangen

[Woede] (Pijn!) De hele tijd heb ik met woede gewacht
(een door beweging gemaakte heersende emotie)
De hele tijd was mij de zaligheid beloofd

Love I see forever in your eyes
I can see heaven in your smile
And when I hold you close
I don't wanna let go
Because deep in me I know, girl
That you are the only light I see
Your love means everything to me
I know that we will never part
'Cause you'll always be near
Here in my heart

If the sun should refuse to rise
And the moon doesn't hang in the night
The tides won't change
Seasons rearrange
When the world is through
I will still love you

Still love you baby
'N Girl you're like an angel from above
Sent in to give me all your love
Hold me beneath your wings
Tell me all of those beautiful things
All the hopes and the dreams we can share
'Cause I'll be your shelter from a storm
I'll be the fire that keeps you warm
I'll be your light in the dark
'Cause you'll always be here in my heart

If anything could last forever
It's what I feel for you
You touch my heart in ways
That words could never say
That's why I'll always love you

Girl, believe
You're all I need
I will still love you
__________________________

Liefde zie ik voor altijd in jouw ogen
Ik kan de hemel zien in jouw lach
En als ik je dicht bij me vast houd
Wil ik je niet laten gaan want
Diep in mij weet ik schat
Dat jij het enige licht bent dat ik zie
Jouw liefde betekent alles voor mij
Ik weet dat wij nooit gescheiden zullen zijn
Want je zult altijd dichtbij zijn
Hier in mijn hart

Als de zon zou weigeren op te komen
En de maan niet in de nacht hangt
De getijden niet zullen wisselen
De seizoenen van volgorde veranderen
Als de wereld ten einde is
Zal ik nog steeds van je houden

Nog steeds van je houden schat
En schat je bent net een engel van boven
Gezonden om me al je liefde te geven
Hou me onder je vleugels
Vertel me van al die mooie dingen
Alle hoop en dromen die we kunnen delen
Want ik zal jou schuilplaats zijn voor een storm
Ik zal het vuur zijn dat jou warm houdt
Ik zal jouw licht in het donker zijn
Want je zult altijd hier in mijn hart zijn

Als er maar iets eeuwig kon duren
Is het wat ik voel voor jou
Je hebt mijn hart aangeraakt op een manier
Die woorden nooit kunnen beschrijven
Dat is waarom ik altijd van je zal houden

Schat geloof het
Je bent alles wat ik nodig heb
Ik zal nog steeds van je houden

I don't know, but I believe
That some things are meant to be
And that you'll make a better me
Everyday I love you
I never thought that dreams came true
But you showed me that they do
You know that I learn something new

'Cause I believe that destiny
Is out of our control, don't you know that I do?
And you'll never live until you love
With all your heart and soul.

It's a touch when I feel bad
It's a smile when I get mad
All the little things I am
Everyday I love you more

If I asked would you say yes?
Together we're the very best
I know that I am truly blessed
Everyday I love you
And I'll give you my best
___________________________

Ik weet het niet, maar ik geloof
Dat sommige dingen voorbestemd zijn
En dat zal jij een betere mij maken
Elke dag hou ik van jou
Ik had nooit gedacht dat dromen waar werden
Maar jij toonde me dat ze wel waar worden
Je weet dat ik iets nieuw leer
Elke dag hou ik van jou

Want ik geloof dat het lot
Buiten onze controle ligt, weet je niet dat ik geloof?
En je zal nooit leven tot je liefhebt
Met heel je hart en ziel.

Het is een aanraking wanneer ik me slecht voel
Het is een glimlach wanneer ik boos word
Al de kleine dingen die ik ben
Elke dag hou ik meer van jou

Als ik het je vroeg zou je ja zeggen?
Samen zijn we de beste
Ik weet dat ik gezegend ben
Elke dag hou ik van jou
En ik zal jou mijn beste geven

You'll walk unscathed through musket fire
No ploughman's blade will cut thee down
No cutlass wound will mark thy face
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love

And as you walk through death's dark veil
The cannon's thunder can't prevail
And those who hunt thee down will fail
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love

Asleep inside the cannon's mouth
The captain cries: "Here comes the rout"
They'll seek to find me north and south
I've gone to find my ain true love

The field is cut and bleeds to red
The cannon balls fly 'round my head
The infirmary man may count me dead
When I've gone to find my ain true love
I've gone to find my ain true love
________________________________

Je zult onbeschadigd door geweervuur lopen
Geen blad van een ploeger zal je neermaaien
Geen meswond zal je gezicht tekenen
En je zult mijn eigen echte liefde zijn
En je zult mijn eigen echte liefde zijn

En terwijl je door de donkere sluier des doods loopt
Kan de donder van het kanon niet overwinnen
En zij die op je jagen, zullen falen
En je zult mijn eigen echte liefde zijn
En je zult mijn eigen echte liefde zijn

Slapend in de mond van het kanon
Schreeuwt de kapitein: "Hier komt de nederlaag"
Ze zullen me in het noorden en het zuiden proberen te vinden
Ik ben mijn eigen echte liefde gaan zoeken

Het veld is gewond en bloedt rood
De kanonskogels vliegen rond mijn hoofd
De man van de ziekenboeg denkt misschien dat ik dood ben
Wanneer ik mijn eigen echte liefde ben gaan zoeken
Ik ben mijn eigen echte liefde gaan zoeken

The way our hands fit
The way our eyes meet
The way I melt when you're holding me
There's not a piece that's out of place
I can see the way I feel it's written on your face
And there is no mistake

The way I tremble when you touch me
The way I shiver when you say you love me
One kiss and my heart knew,
Oh baby I was made to love you
Every hour every minute
With every thought I think you're in it
Without a doubt I know it's true
Oh baby I was made to love you

The way I talk
The way you listen
The way you know just what I'm thinking
Long before I even say it
I'll never understand it and I
Pray it never ends
But I know where it begins

A love this strong isn't bound by time or space
Anything or place
What's meant to be will be
I was meant for you, you were meant for me
______________________________________

De manier waarop onze handen passen
De manier waarop onze ogen elkaar ontmoeten
De manier waarop ik smelt als ze me vast houdt
Er is geen stukje niet op z'n plaats,
Ik kan zien hoe ik me voel, 't is op jou gezicht geschreven
En er kan geen vergissing zijn.

De manier waarop ik tril als je me aanraakt
De manier waarop ik ril als je ik hou van je zegt
één kus, en mijn hart wist
Oh schat, ik was gemaakt om van jou te houden
Elk uur, elke minuut
Elke gedachte, daar ben jij in
Zonder erover na te denken, weet ik het is waar
Oh schat, ik was gemaakt om van jou te houden

De manier waarop ik praat
De manier waarop jij luistert
De manier waarop je weet wat ik denk
Lang voordat ik het gezegd heb
Ik zal het nooit snappen en ik
Bid dat het nooit eindigd
Maar ik weet waar het begint

Een liefde sterk als deze, is niet gebonden aan ruimte of tijd
Wat dan ook of plaats
Wat voor elkaar gemaakt is, is voor elkaar gemaakt
Ik ben voor jou gemaakt, en jij voor mij

When I see your smile
Tears run down my face
I can't replace
And now that I'm stronger I've figured out
How this world turns cold and breaks through my soul
And I know I'll find deep inside me I can be the one

I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to heaven

It's ok. It's ok. It's ok.
Seasons are changing
And waves are crashing
And stars are falling all for us
Days grow longer and nights grow shorter
I can show you I'll be the one

I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to heaven

Cause you're my, you're my, my true love, my whole heart
Please don't throw that away
Cause I'm here for you
Please don't walk away,
Please tell me you'll stay, stay

Use me as you will
Pull my strings just for a thrill
And I know I'll be ok
Though my skies are turning gray

I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to heaven
_________________________________

Als ik jouw lach zie
rollen tranen over mijn gezicht
ik kan het niet vervangen
En nu ik sterker ben heb ik bedacht
hoe deze wereld koud wordt en door mijn ziel breekt
En ik weet, ik zal diep in mezelf vinden dat ik diegene kan zijn

Ik zal je nooit laten vallen
Ik zal voor altijd met jou opstaan
Ik zal er zijn voor je, wat er ook gebeurt
Zelfs als het redden van jou mij naar de hemel stuurt

Het is oké. Het is oké. Het is oké.
Seizoenen zijn aan het veranderen
En golven slaan in
En sterren zij allemaal voor ons aan het vallen
Dagen worden langer en nachten worden korter
Ik kan je laten zien dat ik diegene zal zijn

Ik zal je nooit laten vallen
Ik zal voor altijd met jou opstaan
Ik zal er zijn voor je, wat er ook gebeurt
Zelfs als het redden van jou mij naar de hemel stuurt

Want jij bent mijn, jij bent mijn, mijn ware liefde, mijn hele hart
Gooi dat alsjeblieft niet weg
Want ik ben hier, voor jou
Loop alsjeblieft niet weg
Vertel me, alsjeblieft, dat je zal blijven

Gebruik me als je wilt
Test me uit, gewoon voor de spanning
En ik weet dat het goed zal komen met me
Hoewel mijn luchten grijs aan het worden zijn

Ik zal je nooit laten vallen
Ik zal voor altijd met jou opstaan
Ik zal er zijn voor je, wat er ook gebeurt
Zelfs als het redden van jou mij naar de hemel stuurt

I want to scream until no sound comes out
and you've learned your lesson
I want to swallow these pills to get to sleep
So I don't have to make a bad impression
I need to start to be myself
Because I'm sick of everybody else

I won't let you bring me down
It's here
And now I'm breaking out
I will learn to love again
But I will stand a broken man

I wanna run, but only far enough to make you miss me
I wanna take back all the shit that I have done
But I guess you were better off without me
I need to start to be myself
Because I'm sick of everybody else

I took one big step and I looked away
And then I thought of all the things that I wanted to say
I'm always too late
You never got your story straight
I'm always too late
I think I'm everything you hate

And I thought of all the things that I wanted to say
I'm always too late...

___________________________________________

Ik wil schreeuwen tot er geen geluid meer uitkomt
En jij je les hebt geleerd
Ek wil deze pillen slikken om in slaap te komen
Zodat ik geen slechte indruk hoef te maken
Ik moet beginnen mezelf te zijn
Omdat ik ziek ben van ieder ander

Ik wil niet dat jij me vernedert
Het is hier
En nu breek ik uit
Ik zal weer leren lief te hebben
Maar ik blijf een gebroken man

Ik wil wegrennen, maar alleen tot zover dat je me gaat missen
Ik wil alle klotezooi die ik heb uitgehaald terugdraaien
Maar ik denk dat je beter af bent zonder mij
Ik moet beginnen mezelf te zijn
Omdat ik ziek ben van ieder ander

Ik maakte een grote stap en ik keek weg
En dan dacht aan al de dingen die ik wou zeggen
Ik ben altijd te laat
Je krijgt je verhaal nooit kloppend
Ik ben altijd te laat
Ik denk dat ik alles ben wat jij haat

En ik dacht aan al die dingen die ik wou zeggen
Ik ben altijd te laat..

A devil in a midnight mass,
He prayed behind stained glass
A memory of Sunday class
Resurrected from the past

Hold your breath and count to four
Pinky swears don't work no more
Footsteps down the hallway floor
Getting closer to my door
I was alive but now I'm singing

Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Silent night at the edge of your knife
Forgive me father
Won't make it right
Silent night for the rest of my life
Silent night at the edge of your knife
You're guilty!

A devil in a midnight mass
Killed the boy inside the man
The holy water in his hands
Can never wash away his sins

Hold your breath and count to four
Pinky swears don't work no more
Put my trust in God that day
Not the man that got his way
I was alive but now I'm singing

Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Silent night at the edge of your knife
Forgive me father!
Won't make it right
Silent night for the rest of my life
Silent night at the edge of your knife
You're guilty!

Whisper, whisper, don't make a sound.
Your bed is made and it's in the ground
Whisper, whisper, don't make a sound.
Your bed is made and it's in the ground

_________________________________

Een duivel in een middernacht bloedbad,
Hij bad achter bevlekt glas
Een herinnering van de zondagsles
Doen herleven van het verleden

Houd uw adem en tel tot vier
Beloften werken niet meer
Voetstappen onder aan de vloer van de hal
Komen dichter bij mijn deur
Ik was in leven maar nu zing ik

Stille nacht voor de rest van mijn leven
Stille nacht voor de rest van mijn leven
Stille nacht bij de rand van uw mes
Vergeef me vader
Zal het niet goed maken
Stille nacht voor de rest van mijn leven
Stille nacht bij de rand van uw mes
U bent schuldig!

Een duivel in een middernacht bloedbad,
Doodde de jongen binnenin de man
Het heilige water in zijn handen
Kan zijn zonden nooit wegwassen

Houd uw adem en tel tot vier
Beloften werken niet meer
Voetstappen onder aan de vloer van de hal
Komen dichter bij mijn deur
Ik was in leven maar nu zing ik

Stille nacht voor de rest van mijn leven
Stille nacht voor de rest van mijn leven
Stille nacht bij de rand van uw mes
Vergeef me vader
Zal het niet goed maken
Stille nacht voor de rest van mijn leven
Stille nacht bij de rand van uw mes
U bent schuldig!

Fluister, fluister, maak geen geluid.
Uw bed wordt gemaakt en het is in de grond
Fluister, fluister, maak geen geluid.
Uw bed wordt gemaakt en het is in de grond

If I tell you
Will you listen?
Will you stay?
Will you be here forever?
Never go away?
Never thought things would change, only time
Please don't say again that you have to go

A bitter thought
I had it all
But I just let it go
Hold your silence
It's a violence since you're gone

All my thoughts are with you forever
'Till the day we'll be back together
I will be waiting for you

If I had told you
You would've listened
You had staid
You would be here forever
Never went away

It would never have been the same
Our time would have been in vain
Cause you had to go

the sweetest thought
I had it all
Cause I did let you go
Our moments keep me warm
When you're gone

All my thoughts are with you forever
'Till the day we'll be back together
I will be waiting for you
______________________________

Als ik het je zou vertellen
Zal je luisteren?
Zal je blijven?
Zal je er voor altijd zijn?
Nooit weg gaan?
Nooit gedacht dat dingen zouden veranderen, eens
Alsjeblieft zeg niet weer dat je moet gaan

Een bittere gedachte
Ik had het allemaal
Maar ik zal het loslaten
Jou stilte vasthouden
Het is geweld sinds jij weg bent gegaan

Al mijn gedachten zijn altijd bij jou
Tot de dag komt dat we weer samen zijn
blijf ik wachten op jou

Als ik het je verteld had
Zou je hebben geluistert?
Je was gebleven
Je zou hier voor altijd izjn
Nooit weg gegaan

Het is nooit meer hetzelfde geworden
Onze tijd is over
Omdat je gaan moest

De zoetste gedachte
Ik had het allemaal
Omdat ik je liet gaan
Onze momenten houden me warm
als jij weg bent

Al mijn gedachten zijn altijd bij jou
Tot de dag komt dat we weer samen zijn
blijf ik wachten op jou

Sleep Eden sleep
My fallen son
Slumber in peace

Cease the pain
Life just in vain
For us to gain
Nothing but all the same

No healing hand
For your disease
Drinking scorn like water
Cascading with my tears

Beneath the candle bed
Two saddened angels -
in heaven, in death

Now let us lie
Sad we lived, sad we die
Even in your pride
I never blamed you

A mother's love
is the sacrifice
Together sleeping
keeping it al

No sympathy
No eternity
One light for each undeserved tear

Beneath the candle bed
Two souls -
with everything yet to be said
_______________________

Slaap Eden slaap
Mijn gevallen zoon
Sluimer in vrede

Beëindig de pijn
Het leven is slechts vergeefs
Voor ons te krijgen
Niks meer dan steeds hetzelfde

Geen genezende hand
Voor jouw ziekte
Minachting drinkend als water
Vallend met mijn tranen

Onder het kaarsenbed
Twee bedroefde engelen -
in de hemel, in de dood

Laat ons nu liggen
Droevig leefden we, droevig sterven we
Zelfs in jouw trots
beschuldigde ik je nooit

De liefde van 'n moeder
is het offer
Samen slapend
alles bewarend

Geen genegenheid
geen eeuwigheid
Een licht voor iedere onverdiende traan

Onder het kaarsenbed
Twee zielen -
waarbij alles nog verteld moet worden

Sweet little words made for silence
Not so young, heartfelt love not heartache
Dark hair fall, catch in the wind
Light the way, the sight of a cold world

Kiss,
While your lips are still red
While he's still in silent rest
While blosom is still untouched
Unveiled on another hair
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
Compassion, its power's never a wasted wrong
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss,
While your lips are still red
While he's still in silent rest
While bosom is still untouched
Unveiled on another hair
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
_________________________________________

Lieve kleine woordjes gemaakt voor de stilte
Niet zo jong, oprechte liefde geen hartzeer
Donker haar valt, gevangen in de wind
Verlicht de weg, het zicht van een koude wereld

Kus,
Terwijl jouw lippen nog steeds rood zijn
Wanneer hij nog in stille rust is
Terwijl de bloesem nog onaangeraakt is
Onthult door een andere haar
Terwijl de hand nog steeds zonder een hulpmiddel is
Verdrink in ogen terwijl ze nog steeds blind zijn
Heb lief terwijl de nacht zich nog steeds de verwelkte ochtend verstopt

Eerste dag van de liefde komt nooit terug
Medelijden, de kracht van het nooit verspillen
De viool, de dichters hand
Ieder dooie hart speelt jouw thema met zorg

Kus,
Terwijl jouw lippen nog steeds rood zijn
Wanneer hij nog in stille rust is
Terwijl de bloesem nog onaangeraakt is
Onthult door een andere haar
Terwijl de hand nog steeds zonder een hulpmiddel is
Verdrink in ogen terwijl ze nog steeds blind zijn
Heb lief terwijl de nacht zich nog steeds de verwelkte ochtend verstopt

Enchantress came to me
And said, meet me at the lake

Tonight I hunt this sun through the white
Through the shroud of snow I saw paradise
Peace, no more lies

Crestfallen soul
Rest for this night
Love is here
Right here under my wings

I dream of wolves
With them I run
For me she lengthened the night
I am home
I am in peace

Crestfallen soul
Rest for this night
Love is here
Right here under my wings
_________________________

Tovenares kwam naar mij toe
ze zei, kom naar het meer vannacht

Vannacht jaag ik dit lied door het witte
Door de sluier van sneeuw zag ik het paradijs
Vrede, geen leugens meer

Teneergeslagen ziel
Rust voor de nacht
Liefde is hier
Juist hier onder mijn vleugels

Ik droom over wolven
Met hun ren ik
Voor mij verlengde ze de nacht
Ik ben thuis
Ik kom in vrede

Teneergeslagen ziel
Rust voor de nacht
Liefde is hier
Juist hier onder mijn vleugels

One more night
To bear this nightmare
What more do I have to say

Crying for me was never worth a tear
My lonely soul is only filled with fear

Long hours of loneliness
Between me and the sea

Losing emotion
Finding devotion
Should I dress in white and search the sea
As I always wished to be - one with the waves
Ocean Soul

Walking the tideline
I hear your name
Is angels wispering
Something so beautiful it hurts

I only wished to become something beautiful
Through my music, through my silent devotion
____________________________________

Één nacht nog
Om deze nachtmerrie te dragen
Wat heb ik verder nog te zeggen

Huilen voor mij was nooit één traan waard
Mijn eenzame ziel is alleen gevuld met angst

Lange uren van eenzaamheid
Tussen mij en de zee

Emotie verliezend
Toewijding vindend
Zou ik me moeten kleden in het wit en de zee zoeken
Zoals ik altijd al heb willen zijn - één met de golven
Ziel van de Oceaan

Wandelend over de lijn der getijden
Hoor ik je naam
Gefluisterd door engelen
Iets zo mooi dat het pijn doet

Ik wenste alleen iets moois te worden
Door mijn muziek, door mijn stille toewijding

A lady with a violin
playing to the seals
Hearken to the sound of calling

Who tied my hands to
the wheel?
The zodiac turns over me
(Come to me)
Somewhere there my fate
revealed
I hear but how will I see

I tied myself to the wheel
The winds talk to my sails,
not me
(Come to me)
Somewhere there my fate
revealed
I hear but how will I see
_______________________

Een dame met een viool
spelend voor de zeehonden
Luisterend naar het geluid van geroep

Wie bond mijn handen
aan het wiel?
De dierenriem kantelt me
(kom naar me)
Ergens waar mijn lot zich
openbaarde
Ik hoor, maar hoe moet ik zien?

Ik bond mijzelf aan het wiel
De winden spreken tegen mijn zeilen,
niet tegen mij
(kom naar me)
Ergens waar mijn lot zich
openbaarde
Ik hoor, maar hoe moet ik zien?

I want to see where the sirens sing
Hear how the wolves howl
Sail the dead calm waters of the Pacific

Dance in the fields of coral
Be blinded by the white
Discover the deepest jungle

I want to find The Secret Path
A bird delivered into my heart, so

It`s not the end
Not the kingdom come
It is the journey that matters,
the distant wanderer
Call of the wild
In me forever and ever and ever forever
Wanderlust

I want to love by the Blue Lagoon
Kiss under the waning moon
Straying, claiming my place in this mortal coil

Riding the dolphins
Asking the mountains
Dreaming Alaska
The Earth can have but Earth

I want to find The Secret Path
A bird delivered into my heart, so

It`s not the end
Not the kingdom come
It is the journey that matters,
the distant wanderer
Call of the wild
In me forever and ever and ever forever
Wanderlust

Look into my eyes and see the wanderer
See the mirrors of a wolf behold the pathfinder
______________________________________

Ik wil zien waar de Sirenen zingen
Horen hoe de wolven huilen
De doodkalme oceaan bevaren

Op de koraalvelden dansen
Verblind worden door het wit
De onbekendste plek van de jungle ontdekken

Ik wil het Geheime Pad vinden
Wat een vogel in mijn hart bracht, dus

Het is niet het einde
Niet Het Koninkrijk Kome
Het is de reis die er toe doet
De verafgelegen wandelaar
Roep vanuit het wild
In mij voor altijd en altijd
De wil om te lopen

Ik wil liefhebben bij de Blauwe Lagune
Kussen onder de tanende maan
Vreemdgaan, mijn plek in deze sterfelijke keten toe-eigenen

Met de dolfijnen zwemmen
De bergen vragen stellen
Dromen over Alaska
De aarde kan alles hebben, behalve de Aarde

Ik wil het Geheime Pad vinden
Wat een vogel in mijn hart bracht, dus

Het is niet het einde
Niet Het Koninkrijk Kome
Het is de reis die er toe doet
De verafgelegen wandelaar
Roep vanuit het wild
In mij voor altijd en altijd
De wil om te lopen

Kijk in mijn ogen en zie de dwaler
Zie het spiegelbeeld van een wolf achter de padvinder

An old man by a seashore
At the end of day
Gazes the horizon
With seawinds in his face
Tempest-tossed island
Seasons all the same
Anchorage unpainted
And a ship without a name

Sea without a shore for the banished one unheard
He lightens the beacon, light at the end of world
Showing the way lighting hope in their hearts
The ones on their travels homeward from afar

This is for long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind long ago

The albatross is flying
Making him daydream
The time before he became
One of the world`s unseen
Princess in the tower
Children in the fields
Life gave him it all:
An island of the universe

Now his love`s a memory
A ghost in the fog
He sets the sails one last time
Saying farewell to the world
Anchor to the water
Seabed far below
Grass still in his feet
And a smile beneath his brow

This is for long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind so long ago
_____________________________

Een oude man bij een zeekust
Op het einde van een dag
Gaapt naar de horizon
Met de zeewind in zijn gezicht
Hevig opgegooid eiland
Seizoenen allemaal hetzelfde
Ankerplaats onbeschilderd
En een schip zonder een naam

Zee zonder een kust voor de bannelingen een ongehoord
Hij verlicht de baken, licht aan het einde van de wereld
Laat zien hoe hoop in hun harten verlicht
Degene op hun reis huiswaarts van ver

Dit is voor lang vergeten
Licht aan het einde van de wereld
Horizon huilt
De tranen die hij achterliet zo lang geleden

De albatros is aan het vliegen
Doet hem dagdromen
De tijd voor hij kwam
Eén van de wereld ongezien
Prinses in de toren
Kinderen in de velden
Leven gaf hem het allemaal:
Een eiland van het universum

Nu is zijn liefde een herinnering
Een geest in de mist
Hij zet zijn zeilen een laatste keer
Zegt vaarwel tegen de wereld
Anker in het water
Zeebed in de diepte
Gras nog steeds aan zijn voeten
En een glimlach onder zijn kruin

Dit is voor lang vergeten
Licht aan het einde van de wereld
Horizon huilt
De tranen die hij achterliet zo lang geleden

We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day

- My fall will be for you -
My love will be in you
If you be the one to cut me
I`ll bleed forever

Scent of the sea
before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory

- My fall will be for you -
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever

Into the blue memory

A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be

The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n` loss

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Take me
Cure me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another loop in the hangman`s noose

Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast

Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I`ll be there when you say
Time to never hold our love

- My fall will be for you -
My love will be in you
You were the one to cut me
So I`ll bleed forever
___________________________

We zwommen vroeger in dezelfde door de maan verlichte wateren
Zeeën weg van de drukke dag

-Als ik val, zal dat voor jou zijn-
Mijn liefde zal in jou zijn
Als jij mij zou snijden
Zou ik voor altijd bloeden

Geur van de zee
Voordat de wereld wakker word
Brengt me bij jou
In de verdrietige herinnering

-Als ik val, zal dat voor jou zijn-
Mijn liefde zal in jou zijn
Als jij mij zou snijden
Zou ik voor altijd bloeden

In de verdrietige herinnering

Een sirene kwam uit de diepte naar me toe
Zong mijn naam, mijn verlangen
Ik schrijf nog steeds over die droom
Dat is alles waard wat ik misschien ben

Het Kind zal weer geboren worden
Die sirene bracht hem bij me
Eerste van de echte liefdes
Zingens op de schouders van een engel
Zonder zorg over liefde en verlies

Breng me naar huis of laat me met rust
Mijn liefde in het donkere hart van de nacht
Ik ben de weg voor me kwijd
Die achter me zal me leiden

Neem me mee
Genees me
Dood me
Breng me naar huis
Op elke manier
Elke dag
Gewoon nog een kronkel in de val van de gehangene

Neem me mee, genees me, dood me, breng me naar huis
Op elke manier, elke dag
Ik blijf kijken hoe we slapen

Wek de oude zonder van Adam en Eva weer op
Van jou en mij
Vergeef het verlangende beest

Betaal losgeld zodat ik terug kan naar mijn kindertijd
Laat me mezelf zonder schild zien
Als de komst van Mei
Ik zal er zijn als je zegt
Dat onze liefde voor altijd zal duren

-Als ik val, zal dat voor jou zijn-
Mijn liefde zal in jou zijn
Jij sneed me
Dus zal ik voor altijd bloeden

6:30 winter morn
Snow keeps falling, silent dawn
A rose by any other name
Eva leaves her Swanbrook home
A kindest heart which always made
Me ashamed of my own
She walks alone but not without her name

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The good in her will be my sunflower field

Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The good in her will be my sunflower field

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The good in her will be my sunflower field
_____________________________________

Halfzeven op een winterochtend
Sneeuw blijft vallen, stille dageraad
Een roos met eender welke andere naam
Eva verlaat haar Zwanenbeekhuis
Een hart zo lief dat het altijd teweegbracht
Dat ik me voor mezelf schaamde
Ze loopt alleen, maar niet zonder haar naam

Eva vliegt weg
Droomt de wereld ver weg
In dit wrede kinderspel
Er is geen vriend die haar naam kan noemen
Eva zeilt weg
Droomt de wereld ver weg
Het goede in haar zal mijn zonnebloemenveld zijn

Bespot door een man in de diepten van schaamte
Klein meisje dat haar leven nog moet leiden
Voor een herinnering van één lief woord
Zou ze tussen de beesten blijven
Tijd voor nog één gewaagde droom
Voor haar ontsnapping, Edenstraal
We zullen doden met ons eigen liefhebbende hart

Eva vliegt weg
Droomt de wereld ver weg
In dit wrede kinderspel
Er is geen vriend die haar naam kan noemen
Eva zeilt weg
Droomt de wereld ver weg
Het goede in haar zal mijn zonnebloemenveld zijn

Eva vliegt weg
Droomt de wereld ver weg
In dit wrede kinderspel
Er is geen vriend die haar naam kan noemen
Eva zeilt weg
Droomt de wereld ver weg
Het goede in haar zal mijn zonnebloemenveld zijn

For whom the gun tolls
For whom the prey weeps
Bow before a war
Call it religion

Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind

Even the dead cry
-Their only comfort
Kill your friend, I don`t care
Orchid kids, blinded stare

Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left
to be followed

"Facing this unbearable fear
like meeting an old friend"
"Time to die, poor mates,
You made me what I am!"

"In this world of a million religions
everyone prays the same way"
"Your praying is in vain.
It`ll all be over soon"
"Father help me, save me a place by your side!"
"There is no god.
Our creed is but for ourselves"

"Not a hero unless you die.
Our species eat the wounded ones"

"Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game"

"Run away with your impeccable kin!"

"- Good wombs have borne bad sons..."
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors` guilt
In us forevermore

15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
"How were we supposed to know"
__________________________________

Voor wie het vuurwapen slachtoffer is
Voor wie om de prooi weent
Buig voor een oorlog
Noem het godsdienst

Sommige wonden genezen nooit
Sommige tranen zullen nooit
Drogen voor de onvriendelijke
Huilen voor de mensheid

Zelfs de doden huilen
-Hun enige troost
Doodt uw vriend, ik geef er niet om
Orchidee kinderen, verblinde starende blik

Moet begrijpen
Niet hoeven vergeven
Geen waarheid geen zin achtergelaten
om te worden gevolgd

"Deze ondraaglijke angst onder ogen komen
zoals een oude vriend ontmoeten"
"Tijd te sterven, arme maten,
jullie maakten mij tot wat ik ben!"

"In deze wereld van een miljoen godsdiensten
iedereen bidt de zelfde weg"
"Jouw bidden is tevergeefs.
Het zal allemaal spoedig over zijn"
"Vader help mij, bewaar mij een plaats naast uw zijde!"
"Er is geen god.
Onze geloofsbelijdenis is maar voor ons zelf"

"Geen held tenzij je sterft.
Onze soorten eten de verwonde"

"Dronken met het bloed van jouw slachtoffers
Ik voel jouw medelijden-willende pijn,
Lust voor bekendheid, een dodelijk spel"

"Ren weg met jouw onberispelijke familie!"

"- Goede baarmoeders hebben slechte zonen gedragen. .."
Vervloeken, God, waarom?
Vallend voor iedere leugen
Overlevenden schuld
In ons voor eeuwig

15 kaarsen
Verlossers van deze wereld
Wonen in hypocrisie:
"Hoe zouden wij het moeten weten"

They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.

They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would
mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms again she'll be.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the sea,
back in her arms is where he'll be.

Over the hills,
over the hills and far away.
Over the hills,
over the hills and far away.
________________________________

Ze kwamen voor hem op een winterse nacht.
Gearresteerd en hij was vastgebonden.
Ze zeiden dat er een beroving was.
Zijn pistool was gevonden.

Ze brachten hem naar het politiebureau,
hij wachtte op het aanbreken van de nieuwe dag.
En toen ze hem bij de beklaagdenbank brachten,
wist hij dat hij verkeerd was beoordeeld.
"Je bent beschuldigd van roverij,"
hoorde hij de deurwaarder zeggen.
Hij wist het zonder een alibi,
het licht van de volgende morgen
zou zijn vrijheid betreuren.

Achter de heuvels en ver weg,
voor tien lange jaren zal hij de dagen tellen.
Achter de bergen en de zeeen,
Voor hem zou er het leven van een gevangene zijn.

Hij wist dat het hem liefde zou kosten,
maar dat geloofde hij nog niet.
Waar hij was geweest die belangrijke nacht,
dat moest een geheim blijven.
Hij moest vechten tegen tranen van woede.
Zijn hart slaat als een trommel.
Met de vrouw van zijn beste vriend,
Verspilt hij zijn laatste vrije nacht.

Achter de heuvels en ver weg,
Hij zweert dat hij terug zal komen op een dag.
Ver van de bergen en de zeeen,
terug in haar armen zal hij zijn.
Achter de heuvels en ver weg.

Achter de heuvels en
Achter de heuvels en
Achter de heuvels en ver weg.

Elke nacht in zijn gevangeniscel,
Hij kijkt naar buiten door de tralies.
Hij leest de brieven die zij schreef.
Op een dag zal hij weten hoe de vrijheid smaakt.

Achter de bergen en ver weg,
Ze bidt dat hij op een dag terug zal komen.
Net zoals de rivieren de zee bereiken,
terug in haar armen zal hij zijn

Achter de heuvels en ver weg,
Hij zweert dat hij terug zal komen op een dag.
Ver van de bergen en de zeeen,
terug in haar armen zal hij zijn.

Achter de bergen en ver weg,
Ze bidt dat hij op een dag terug zal komen.
Net zoals de rivieren de zee bereiken,
terug in haar armen zal hij zijn.

Achter de heuvels,
Achter de heuvels en ver weg.
Achter de heuvels,
Achter de heuvels en ver weg.

Princess of lust
Dignity put to dust
A virginal sight
Their apple to bite

Drink from my thighs
The rain of lies
A sight so cursed
Breasts which never nursed

An Aphrodite for mortal souls
Playing hide and seek in lecherous roles
Their erotic hour my tearless weep
Their satisfaction my infinite sleep

Naked limbs reflecting from the moon
I'll be there for you soon
First wish for this night:
Let me be your delight

Body of a virgin
Soul to the Devil's kin
Your God is me
In all that you see

An Aphrodite for mortal souls...
____________________________

Prinses van lust
Waardigheid tot stof vergaan
Een maagdelijk schouwspel
Hun appel om in te bijten

Drink van mijn dijen
De regen van leugens
Een schouwspel zo vervloekt
Borsten die nooit zoogden

Een Afrodite (liefdesgodin) voor sterfelijke zielen
Die verstoppertje speelt in wellustige rollen
Hun erotische uur, mijn gehuil zonder tranen
Hun bevrediging, mijn oneindige slaap

Naakte takken weerspiegeld door de maan
Ik zal er spoedig voor je zijn
Eerste wens voor de nacht:
Laat me je genoegen zijn

Lichaam van een maagd
Ziel van de verwanten van de duivel
Ik ben jouw god
In alles van je ziet

Een Afrodite voor sterfelijke zielen...

Naked in midwinter magic
Lies an angel in the snow
The frozen figure crossed by tracks of wolves
An encounter symbolic yet truthful
With a hungry choir of wolves
An agreement immemorial to be born

Dulcet elvenharps from a dryad forest
Accompany all charming tunes
Of a sacrament by a campfire
A promise between the tameless
And the one with a tool
Tonight the journey from a cave begins

I want to hunt with the tameless heart
I want to learn the wisdom of mountains afar
We will honor the angel in the snow
We will make the streams for our children flow

Wrapped in furs beneath the northern lights
From my cave I watch the land untamed
And wonder if some becoming season
Will make the angel melt in shame

I want to hunt with the tameless heart...
_____________________________________

Naakt in midwinterse magie
Ligt een engel in de sneeuw
Het bevroren figuurtje gekruist door de sporen van wolven
Een confrontatie symbolisch maar toch
Met een hongerig koor van wolven
Een onheuglijke overeenkomst is ontstaan

Zoete elfenharpen uit een bos met boomnymfen
Begeleiden alle betoverende tonen
Van een sacrament bij een kampvuur
Een belofte tussen het ongetemde
En degene met een werktuig
Vannacht begint de reis vanuit een grot

Ik wil jagen met het ongetemde hart
Ik wil de wijsheid van verre bergen leren
We zullen de engel in de sneeuw eren
We zullen de stromen voor onze kinderen laten vloeien

Gewikkeld in bont onder het noorderlicht
Kijk ik vanuit mijn grot naar het ongetemde land
En ik vraag me af of een komend seizoen
De engel zal doen smelten in schaamte

Ik wil jagen met het ongetemde hart...

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence
__________________________________

Het is het einde van alle hoop
Om het kind, het geloof te verliezen
Om al de onschuldigheid te beëindigen
Om iemand zoals ik te zijn
Dit is de geboorte van alle hoop
Om te hebben wat ik eens had
Dit onvergeeflijke leven
Het zal eindigen met een geboorte

Geen wil om deze morgen te ontwaken
Om een andere zwarte roos geboren te zien worden
Het doodsbed is langzaam bedekt met sneeuw

Engelen, zij vielen eerst maar ik ben nog steeds hier
Alleen, terwijl zij naderen
In de hemel zal mijn meesterwerk eindelijk gezongen worden

Gewond is het hert dat het hoogst springt
En mijn wond treft zo diep
Doe het licht uit en laat mij de stekker eruittrekken

Mandylion zonder gezicht
Doodswens zonder hij die bidt
Einde der hoop
Einde der liefde
Einde der tijd
De rest is stilte

Who are you?
Man condemned to shine a salvation
throughout the centuries.
Why ?
Was the wine of the grail
too sour for man to drink.

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind.
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us had died.
Tools of the carpenter.

The one they like.
The same old sick
dream of their precious saviour.

Kiss them deep and

make them weep
over promises of eternal peace.

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind.
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died.
Tools of the carpenter.

I hear you
through the symphonic voices of nature
- the purity I could never doubt.
They tell me to lie on the grass
and observe my saviour.
The one crucified to the chirping of birds.

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind.
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died.
Tools of the carpenter.
_________________________________

Wie ben jij?
Een man veroordeelt om vergiffenis uit te stralen
door de eeuwen heen.
Waarom?
Was de wijn van de graal
te zuur voor mensen om te drinken.

De timmerman
kerfde zijn anker
in de stervende zielen van de mensheid.
Op de tombe van deze onbekende soldaat
ligt het gereedschap van de ene
die voor ons is gestorven.
Gereedschap van de timmerman.

De ene die zij mogen.
De zelfde oude zieke
droom van hun geliefde redder.

Kus hen diep en

laat hen huilen
voor beloftes van eeuwige vrede.

De timmerman
kerfde zijn anker
in de stervende zielen van de mensheid.
Op de tombe van deze onbekende soldaat
ligt het gereedschap van de ene
die voor ons is gestorven.
Gereedschap van de timmerman.

Ik hoor jou
door de symfonische stemmen van de natuur
- de puurheid waaraan ik nooit kan twijfelen.
Zij vertellen me te liggen op het gras
en mijn redder te aanschouwen.
De ene gekruisigde, bij het getjilp van vogels.

De timmerman
kerfde zijn anker
in de stervende zielen van de mensheid.
Op de tombe van deze onbekende soldaat
ligt het gereedschap van de ene
die voor ons is gestorven.
Gereedschap van de timmerman.

God love and rest my soul
With this sundown neverending
The feel is gone yet you ain`t gonna see me fail
I am the decadence of your world
I am an eider covered in oil
Happy hunting, you double-faced carnivore

Tell me why
No heart to cry
Hang me high

The music is dead, the amen is said
The kiss of faith is what I beg
A loving heart `n soul for sale

Tell me why...

Leave me be
And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be
Ode of lies is killing me
Romanticide
Till love do me part

See me ruined by my own creations

Leave me be...

Dead Boy`s alive but without sense
I need a near-death experience
Heart once bold
Now turned to stone
Perfection my messenger from hell

Wine turns to water
Campfires freeze, loveletters burn
Romance is lost
Lord, let me be wrong in this pain

Temporary pain, eternal shame
To take part in this devil`s chess game
Spit on me, let go, get rid of me
And try to survive your stupidity
_____________________________

God houdt van mijn ziel en geef hem rust
Met deze nooit eindigende zonsondergang
Het gevoel is weg maar je zult mij niet zien falen
Ik ben het verval van jouw wereld
Ik ben een eidereend bedekt met olie
Fijne jacht, jij carnivoor met twee gezichten

Vertel me waarom
Geen hart om te huilen
Hang me hoog

De muziek is klaar, het amen gezegd
De kus van het lot is waar ik om smeek
Een liefhebbend hart, een ziel te koop

Vertel me waarom..

Laat me met rust
En houd op met me te vertellen hoe te voelen
Te treuren, mijzelf van kwaad af te schermen
Laat me met rust
Een ode van leugens doodt me
Romanticide
Tot liefde mij scheidt

Zie me verwoest door mijn eigen creaties

Laat me met rust...

De Dode Jongen leeft maar zonder gevoel
Ik heb een bijnadood-ervaring nodig
Het hart eens stoutmoedig
Is nu steen geworden
Volmaaktheid, mijn boodschapper uit de hel

Wijn wordt water
Kampvuren bevriezen, liefdesbrieven verbranden
De romantiek is verloren
Heer, laat mij ongelijk hebben in deze pijn

Tijdelijke pijn, eeuwige schaamte
Om deel te nemen aan dit duivelse schaakspel
Spuug op me, laat me gaan, wees van me af
En probeer je stomheid te overleven

In the night,
I feel the cold of my loneliness
Cold that embraces my heart
Draining my strength to fight
Only to breathe this suffering

Tell me why,
Why must I bear this cross
So heavy for my soul
Please hold me in your love

I am the keeper of his heart
I was sent to take care of his sweetness
Never I'll forget his love
Never I'll forget the light
That shone in his eyes

Let me fly
Let me be free
To stay with him beyond this life
Run across the sky
Let me see the sun again

Let me die
Give me the light
I'm waiting for death to knock on my door
To release my pain
My sadness in the night
My sadness in the night
Forevermore.

Every day I dream of sunlight in my dark room
I want to find a reason why
Justify my reason to stay alive
Within this pain

Tell me why,
Why must I bear this cross
So heavy for my soul
Please hold me in your love

Let me die
Give me the light
I'm waiting for death to knock on my door
To release my pain
My sadness in the night
My sadness in the night
My sadness in the night
____________________________________

In de nacht,
voel ik de kou van mijn eenzaamheid
De kou die mijn hart omhelst
Die mijn kracht weg laat vloeien om te vechten
Alleen om in dit lijden te ademen

Zeg me waarom,
Waarom moet ik dit kruis dragen
Zo zwaar voor mijn ziel
Houd me asjeblieft in je liefde

Ik ben de bewaker van zijn hart
Ik ben gezonden om te zorgen voor zijn beminnelijkheid
Nooit vergeet ik zijn liefde
Nooit vergeet ik het licht
Dat in zijn ogen scheen

Laat me vliegen
Laat me vrij zijn
Om met hem te blijven tot na dit leven
Ren door de lucht
Laat me de zon weer zien

Laat me sterven
Geef me het licht
Ik wacht tot de dood op mijn deur klopt
Om mijn pijn te bevrijden
Mijn droefheid in de nacht
Mijn droefheid in de nacht
Voor eeuwig

Iedere dag droom ik van zonlicht in mijn duistere kamer
Ik wil een reden vinden waarom
Rechtvaardig mijn redne om in leven te blijven
In deze pijn

Zeg me waarom,
Waarom moet ik dit kruis dragen
Zo zwaar voor mijn ziel
Houd me asjeblieft in je liefde

Laat me sterven
Geef me het licht
Ik wacht tot de deur op mijn deur klopt
Om mijn pijn te bevrijden
Mijn droefheid in de nacht
Mijn droefheid in de nacht
Mijn droefheid in de nacht

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart
as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom
gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
__________________________

Zo ben ik voor altijd
Één van de verlorenen
Degene zonder naam
Zonder een eerlijk hart
Als kompas

Zo ben ik voor altijd
Zonder naam
Deze lijnen de laatste poging
Om de missende levenslijn te vinden

Oh, wat zou ik graag
Wat rustgevende regen willen hebben
Alles wat ik wil, ik weer kunnen dromen
Mijn liefhebbende hart
Verloren in het donker
Ik zou alles opgeven voor de hoop

Mijn bloem, verwelkt
Tussen pagina 2 en 3
Zij, die voor altijd bliede
Weg, met mijn zonden

Loop over het donkere pad
Slaap met Engelen
Vraag het verleden om hulp
Raak me emt je liefde
En onthul mij aan mijn echte naam

Oh, wat zou ik graag
Wat rustgevende regen willen hebben
Alles wat ik wil, ik weer kunnen dromen
Mijn liefhebbende hart
Verloren in het donker
Ik zou alles opgeven voor de hoop

Eens en voor altijd
En alles voor één keer
Nemo (Latijn voor 'niemand') is mijn naam voor altijd

Nemo vaart naar huis
Nemo laat los

Oh, wat zou ik graag
Wat rustgevende regen willen hebben
Alles wat ik wil, ik weer kunnen dromen
Mijn liefhebbende hart
Verloren in het donker
Ik zou alles opgeven voor de hoop

Eens en voor altijd
En alles voor één keer
Nemo is mijn naam voor altijd
Mijn naam tot in de eeuwigheid

You were my first love
The earth moving under me
Bedroom scent, beauty ardent
Distant shiver, heaven sent

I'm the snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I'm the breath on your hair
The endless nightmare, devil's lair

Only so many times
I can say I long for you
The lily among the thorns
The prey among the wolves

Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade

Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, your strings are mine

This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you
_____________________________

Jij was mijn eerst liefde
De aarde schudde onder mij
Slaapkamergeur, vurige schoonheid
Verre rilling, hemels gevoel

Ik ben de sneeuw op jouw lippen
Het vriezende gevoel, de zilverachtige slok
Ik ben de adem over jouw haar
De eindeloze nachtmerrie, het hol van de duivel

Alleen zo vaak
Kan ik zeggen dat ik naar je verlang
De lelie temidden van de doornen
De prooi temidden van de wolven

Eens, zal ik een slang voeden
Haar gif drinken, wakker blijven
Met de tijd zal alle pijn vervagen
Door jouw herinnering zal ik waden

Bijna niet koud in haar graf
Bijna niet warm in mijn bed
Voorbereidend voor een vangst vannacht
Marionettenmeisje, jouw touwtjes zijn van mij

Deze is voor jou, voor jou
Alleen voor jou
Geef je er gewoon aan over, denk er niet meer over na
Ik voel voor jou

Once I had a dream
And this is it

(Once there was a child's dream)
One night the clock stuck twelve
The window open wide
(Once there was a child's heart)
The age I learned to fly
And took a step outside

(Once I knew all the tales)
It's time to turn back time
Follow the pale moonlight
(Once I wished for this night)
Faith brought me here
It's time to cut the rope
And fly

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

The one in the Big Blue is what
The world stole from me
This night will bring him
Back to me

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago
_________________________

Eens had ik een droom
En dit is het

(Eens was er een droom van een kind)
Een nacht liep de klok vast op twaalf uur
Het raam wijd open
(Eens was er een hart van een kind)
Ik heb geleerd door de jaren heen te vliegen
En ik deed een stap naar buiten

(Eens wist ik alle sprookjes)
Het is tijd om de tijd terug te draaien
Volg het heldere maanlicht
(Eens wenste ik voor deze nacht)
Geloof bracht me hier
Het is tijd om de knoop door te snijden
En vliegen

Vlieg naar een droom
Ver over de zee
Al de lasten weg
Open de schat nog eens
Donkere schat van wonderen
Gezien door de ogen
Van de ene met een puur hart
Eens zo lang geleden

De ene in de Grote Blauwe is wat
De wereld van me heeft gestolen
Deze nacht zal hem
Naar me terug brengen

Vlieg naar een droom
Ver over de zee
Al de lasten weg
Open de schat nog eens
Donkere schat van wonderen
Gezien door de ogen
Van de ene met een puur hart
Eens zo lang geleden

Vlieg naar een droom
Ver over de zee
Al de lasten weg
Open de schat nog eens
Donkere schat van wonderen
Gezien door de ogen
Van de ene met een puur hart
Eens zo lang geleden

What does the free fall feel like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why the nightingale sings
Is the answer to everything

Taking a step to the world unbound
Spinning my fantasies all around
Freed from the gravital leash
I swear the heaven's in my reach

Dancing with the spirit of the air
In this ocean so so open and fair
Making love to the gods above
On my maiden voyage so bold

Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will
forever last

Migrating with the geese
My soul has finally found peace
Doesn't matter that man has no
wings
As long as I hear the nightingale sing...
________________________________________

Hoe zou 'n vrije val voelen?
Vraagt de jongen met 'n vonk in z'n oog
Weet waarom de nachtegaal zingt
Is het antwoord op alles

Een stap zettend naar de losgeraakte wereld
Mijn fantasieën draaien om me heen
Bevrijd van de zwaartekracht
Zweer ik dat de hemel binnen handbereik is

Dansend met de geest van de lucht
Op deze oceaan zo open en schoon
Verliefd wordend op de goden daar boven
Op mijn dappere maagdelijke reis

Veilig landend op de blauwe lagune
Niet wetend of dit de aarde of de maan is
Blijdschap van het leven is geen masker meer
Het Hof van Eden dat ik heb gevonden blijft
voor altijd bestaan

Trekkend tezamen met de ganzen
Heeft mijn ziel eindelijk vrede gevonden
Het maakt niet uit dat die man geen
vleugels heeft
Zolang ik de nachtegaal maar hoor zingen...

Soon I will be here no more
You`ll hear the tale
Through my blood
Through my people
And the eagle`s cry
The bear within will never lay
to rest

Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears

White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood

Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land

Our souls will join again
the wild
Our home in peace `n war `n death

Wandering on Horizon Road...

" I still dream every night
Of them wolves, them mustangs, those endless prairies
The restless winds over mountaintops
The unspoilt frontier of my
kith n`kin
The hallowed land of the Great Spirit
I still believe
In every night
In every day
I am like the caribou
And you like the wolves that make me
stronger
We never owed you anything
Our only debt is one life for our Mother
It was a good day to chant this song
For Her

Our spirit was here long before
you
Long before us
And long will it be after your pride
brings you to your end "
______________________________________

Binnenkort ben ik er niet meer
Je zult het verhaal horen
Door mijn bloed
Door mijn mensen
En de schreeuw van de arend
De beer in mij zal nooit te rusten
worden gelegd

Lopend over de Weg van de Horizon
Het pad van tranen volgend

Witte man kwam
zag het gezegende land
Wij zorgden, jullie namen
Jullie vochten, wij verloren
Niet de oorlog maar 'n oneerlijk gevecht
Landschappen prachtig geverfd met bloed

Lopend over de Weg van de Horizon
Het pad van tranen volgend
Eens waren we hier
Waar wij hebben geleefd sinds de wereld begon
sinds de tijd zelf ons dit land gaf

Onze zielen zullen zich weer samenvoegen
met het wild
Ons huis in vrede en oorlog en dood

Lopend over de Weg van de Horizon...

"Ik droom nog steeds iedere nacht
Over de wolven, de mustangen, die eindeloze prairies
De rusteloze winden over de bergtoppen
Het onbeschadigde grensgebied
van mijn vrienden en verwanten
Het gewijde land van de Grote Geest
Ik geloof nog steeds
Iedere nacht
Iedere dag
Ik ben net zoals de caribou
En jullie net als de wolven die me
sterker maken
We waren jullie nooit iets schuldig
Onze enige schuld was aan de Grote Moeder
Het was een goede dag om dit lied te zingen
Voor Haar

Onze geest was hier lang voordat
jullie kwamen
Lang voordat wij hier waren
En zal hier nog lang blijven nadat
jullie trots tot jullie einde heeft geleid "

The story behind the painting I drew is already told
No more tearstains on the pages of my diary
Tired but unable to give up since I`m
Responsible for the lives I saved

The play is done
The curtain`s down

All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens

My song is little worth anymore
Time to lay this weary pen aside

The play is done
The curtain`s down

" Where are the wolves, the underwater moon
The elvenpath, the haven of youth
Lagoons of the starlit sea

Have I felt enough for one man`s deed?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
And let the virgin conceive"

All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens
_________________________________________

Het verhaal achter mijn schilderij is al verteld
Geen strepen van tranen meer in mijn dagboek
Moe maar ik kan het niet opgeven omdat ik
Verantwoordelijk ben voor de door mij geredde levens

Het toneelstuk is over
Het gordijn is dicht

Alle verhalen zijn verteld
Alle bloemen zijn verwelkt
Verloren in mijn eigen wereld
Nu zorg ik voor dode tuinen

Mijn lied is nog maar een beetje waard
Tijd om deze vermoeide pen neer te leggen

Het toneelstuk is over
Het gordijn is dicht

Waar zijn de wolven, de maan onder water
Het Elvenpad, de hemel van de jeugd
Lagunes van de maanverlichte zee

Heb ik genoeg gevoeld voor de aktie van één man
Of is het tijd om de Ouden van de Dagen uit te dagen
En de maagd te laten inleven

Alle verhalen zijn verteld
Alle bloemen zijn verwelkt
Verloren in mijn eigen wereld
Nu zorg ik voor dode tuinen

(In the sheltering shade of the forest
Calling calming silence
Accompanied only by the full moon
The howling of a night wolf
And the path under my bare feet...
...The Elvenpath)

Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens
The elf-folk is calling me
Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path

The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath

The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Introduced me to her old friend home gnome
Told me to keep the sauna warm for him
At the grove I met the rest - the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
The path goes forever on

The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath

As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world's an elvish sight
In this spellbound night
The world's an elvish sight
________________________________

(In de beschuttende schaduw van het bos
Terwijl ik om rustgevende stilte roept
Met alleen de volle maan bij je
Het gehuil van een wolf
En het pad onder mijn blote voeten
...Het elvenpad)

Ik hoor muziek diep uit het bos
Liederen als een samenspel van sirenes
Het elvenvolk roept me
Tapio, Beren-koning, Heerser van het bos
Mielikki, Bluecloak, genezer van de zieken en bedroefden
Maak de poort open en laat me over de paden zonder sporen lopen

De weg naar de landen
Waar ik als een held sta
Het pad waar Beauty het Beest onmoette
Elvenpad
Het is de eerlijkheid van deze werelden
Geregeerd door magie en sterke zwaarden
Dat mijn ziel naar het verleden laat verlangen
Elvenpad

De heks van de maan nam me mee voor een ritje op een bezem
Stelde me voor aan haar oude vriend de huis-gnoom
Vertelde me om de sauna voor hem warm te houden
In het kreupelbos ontmoette ik de anderen - het volk uit mijn fantasie
Bilbo, Sparhawk, Goblins en Pixies
Snowman, Willow, trollen en de zeven dwergen
Het pad loopt voor eeuwig door

De weg naar de landen
Waar ik als een held sta
Het pad waar Beauty het Beest onmoette
Elvenpad
Het is de eerlijkheid van deze werelden
Geregeerd door magie en sterke zwaarden
Dat mijn ziel naar het verleden laat verlangen
Elvenpad

Als ik terugga naar mijn kamer
En de slaap me bij de hand neemt
Nemen de Madrigals uit het bos
Me mee naar dromenlanf
In deze toverachtige nacht
Is de wereld zoals bij de elven
In deze toverachtige nacht
Is de wereld als bij de elven

"I was born amidst the purple waterfalls.
I was weak, yet not unblessed.
Dead to the world. Alive for the journey.
One night I dreamt a white rose withering,
a newborn drowning
a lifetime loneliness.
I dreamt all my future.
Relived my past.
And witnessed the beauty of the beast"

Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?

Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time

How can I ever feel again?
Given the chance would I return?

I've never felt so alone in my life
As I drank from a cup which was counting my time
There's a poison drop in this cup of Man
To drink it is to follow the left hand path

"Where have all the feelings gone?
Why is the deadliest sin -
to love as I loved you?
Now unblessed, homesick in time,
soon to be freed from care, from human pain.
My tale is the most bitter truth:
Time pays us but with earth & dust,
and a dark, silent grave.
Remember, my child:
Without innocence the cross is only iron,
hope is only an illusion & Ocean Soul's
nothing but a name...

The Child bless thee & keep thee forever"
_______________________________________________

"Ik ben geboren te midden van de paarse watervallen.
Ik was zwak, maar niet ongezegend.
Dood aan de wereld. Leven voor de reis.
Een nacht droomde ik van een verschrompelende roos,
een nieuwgeborene verdrinkend
en een een levensduur van eenzaamheid.
Ik droomde mijn hele toekomst.
Herbeleefde mijn verleden.
En was getuige van de schoonheid van het beest."

Waar zijn alle gevoelens gebleven?
Waarom is al het gelach verstomd?

Waarom wordt ik bemind, alleen als ik weg ben?
Teruggegaan in de tijd om het kind te zegenen
Denk lang genoeg aan me om een herinnering te maken
Kom, zegen het kind nog een keer

Hoe kan ik ooit weer voelen?
Zou ik terugkeren als mij de kans gegeven was?

Ik heb me in mijn leven nog nooit zo alleen gevoeld
Toen ik dronk uit een beker die mijn tijd aftelde
Er is een druppel vergif in deze beker van de Mens
Het te drinken is het volgen van het pad links

"Waar zijn alle gevoelens gebleven?
Waarom is de dodelijkste zonde -
te beminnen, zoals ik jou beminde?
Nu ongezegend, op tijd ziek van thuis,
spoedig te worden bevrijd van zorgen, van menselijke pijn.
Mijn verhaal is de meest bittere waarheid:
De tijd beloont ons, maar met aarde en stof,
en een donker, stil graf.
Onthoud, mijn kind:
zonder onschuld is het kruis alleen ijzer,
hoop is maar een illusie en Zielen van de Oceaan
is niets dan een naam...

Het kind, wees gezegend & hoedt u voor altijd"

The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning

Away, away in time
Every dream's a journey away
Away to a home away from care
Everywhere's just a journey away

The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest ?
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
weeping in an empty night

Away ...

Cherish the moment
Tower the skies
Don't let the dreamer
fade to grey like grass
No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying

" For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life's pleasures "
_______________________________________

De dagen waren stralender,
de tuinen bloeiender
De nachten waren vervuld van meer hoop
in hun stilte riep De woestenij
Wensen werden gefluisterd
De tijd was er
echter zonder een bedoeling

Weg, weg in de tijd
iedere droom is maar een reis van je verwijderd
Weg naar een thuis, weg van de beslommering
Overal is maar een reis van je verwijderd

De dagen gaan voorbij,
tuinen worden verlaten
Deze frêle wereld
is dat het enige wat mij rest?
De woestenij roept niet langer
wensen zijn zo hol
De Blootsvoetse Jongen
huilt in een lege nacht

Weg...

Koester het moment
Verhef je in de lucht
Laat de dromer
niet verwelken zoals het gras
Niet verliefd worden op het leven,
een voordeel voor ieder nadeel
Tijd hield me bijeen
maar liet me voorthaasten

Voor deze droom moet ik de prijs betalen
d.m.v het verlies van de genoegens van het leven

Fare thee well, little broken heart
Downcast eyes, lifetime loneliness

Whatever walks in my heart will walk alone

Constant longing for the perfect soul
Unwashed scenery forever gone

Whatever walks in my heart will walk alone

No love left in me
No eyes to see the heaven beside me
My time is yet to come
So I'll be forever yours

Whatever walks in my heart will walk alone

No love left in me
No eyes to see the heaven beside me
My time is yet to come
So I'll be forever yours

No love left in me
No eyes to see the heaven beside me
My time is yet to come
So I'll be forever yours

Whatever walks in my heart will walk alone
whatever walks in my heart...
___________________________________________

Het ga je goed, klein gebroken hart
Neegeslagen ogen, een heel leven vol eenzaamheid

Wat mijn hart binnenloopt, zal altijd alleen zijn

Het constante verlangen naar een perfecte ziel
Het niet toegetakelde landschap voor altijd weg

Wat mijn hart binnenloopt, zal altijd alleen zijn

Er zit geen liefde meer in mij
Geen ogen om te kijken naar de hemel naast me
Mijn tijd komt nog
Dus zal ik voor altijd van jou zijn

Wat mijn hart binnenloopt, zal altijd alleen zijn

Er zit geen liefde meer in mij
Geen ogen om te kijken naar de hemel naast me
Mijn tijd komt nog
Dus zal ik voor altijd van jou zijn

Er zit geen liefde meer in mij
Geen ogen om te kijken naar de hemel naast me
Mijn tijd komt nog
Dus zal ik voor altijd van jou zijn

Wat mijn hart binnenloopt, zal altijd alleen zijn
Wat mijn hart binnenloopt...

Crownless again shall be the queen
Trophy on her grave still remains unseen
A boat on the river confessing the sins
The Riddler revealing the deep hidden things

Crownless again shall be the king
A gull covered in oil with a broken wing
A hitcher on a road alone and lost
Iron sharpens iron - a truth that once was

Mine is the Earth and the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment and it is all gone
Crownless again
Will I fall?

Roaming on razor-sharp castles
Ruling all but myself
(Now my night is laid to sleep)

One fragrant rose worth ten times what I am
A crippled begging a coin braver than I ever was
Reflection from me - Devil dressed in white
Chasten the being
Become what I once was

Mine is the Earth...
______________________________________________

De koningin zal weer kroonloos zijn
De trofee op haar graf blijft nog steeds ongezien
Een boot op de rivier die de zonden opbiecht
De Raadselaar die de diepe verborgen dingen onthult

De koning zal weer kroonloos zijn
Een zeemeeuw bedekt met olie en een gebroken vleugel
Een verplaatser op de weg alleen en verloren
Ijzer scherpt ijzer - een waarheid die eens was

Van mij is de aarde en het zwaard in de steen
Van mij is de troon voor de afgod
Een vluchtig moment en dan is het allemaal weer weg
Opnieuw kroonloos
Zal ik vallen?

Zwervend door de messcherpe kastelen
Alles regerend behalve mijzelf
(nu is mijn nacht gaan slapen)

Een geurige roos tienmaal zoveel waard als ik
Een kreupele bedelaar, een munt dapperder dan ik ooit was
Mijn spiegelbeeld - de Duivel in wit gekleed
Kuisen het wezen
Worden wat ik eens was

Van mij is de Aarde...

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as
my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness be my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must
leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land

Departed by the guillotine of death
I received a letter from the depth
The dream of my lover it carried inside

Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
Were my tears wept upon
promises undone

Come to me
Make me believe
to you and your love again

Above the universe
Beneath the Great Eye
I shall desire you forevermore
______________________________________________

Een nachtelijk concert
Kaarsenlicht fluistert me waar te gaan
Lofzang van bijeengekomen sterren
als mijn gids
Wanneer ik over dit pad van de nacht loop

Borduurwerk van de sterren
Kleden mijn gevoelens voor deze aarde uit
Stuur me je zalf om mijn littekens te genezen
En laat deze naaktheid mijn geboorte zijn

Macrocosm gooide z'n krachten uit over mij
Met de hoop van deze wereld moet ik nu
vertrekken
De nachtwens die ik je eeuwen gelden stuurde
Is gehoord door degenen
die verwijlen ellende

De afstand van ons huwelijksbed
Verwacht van mij om dood te zijn
Stof van de melkweg neemt me bij aan de hand
Het leidt me naar het land van mijn geliefde

Verlaten door de guillotine van de dood
Kreeg ik een brief uit de diepte
De droom van mijn geliefde droeg het in zich

Geliefkoosd door het scherpste mes
Vroeg ik je om mijn vrouw te zijn
Stralen van de ondergaande zon
waren mijn tranen geweend op beloftes
waar ik me niet aan gehouden had

Kom naar me toe
Laat me weer geloven
In jouw en je liefde

Boven het universum
Onder het grote oog
Zal ik voor eeuwig naar je verlangen

Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the Never-Fading calling

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
_______________________________________________

Gedoopt met een perfecte naam
De twijfelende vanuit het hart
Alleen zonder zichzelf

Oorlog tussen hem en de dag
Heeft iemand nodig om de schuld te geven
Tenslotte kan hij alleen weinig doen

Je gelooft slechts wat je ziet
Je ontvangt wat je geeft

Liefkoos de ene, de Nooit Verwelkende
Regen in je hart - de tranen van sneeuwwitte zorgen
Liefkoos de ene, de verborgen amaranth
In een land van het ochtendgloren

Weg van de dolende groep
In deze korte spanne tijds reiken wij
Naar de ene, wie maar durft

Je gelooft slechts wat je ziet
Je ontvangt wat je geeft

Liefkoos de ene, de Nooit Verwelkende
Regen in je hart - de tranen van sneeuwwitte zorgen
Liefkoos de ene, de verborgen amaranth
In een land van het ochtendgloren

Reikend, reikend naar iets onaageraakts
Hoor stemmen van de Nooit-Verwelkende die roept

Liefkoos de ene, de Nooit Verwelkende
Regen in je hart - de tranen van sneeuwwitte zorgen
Liefkoos de ene, de verborgen amaranth
In een land van het ochtendgloren

A star falls down from the darkened sky
Where new worlds born and die
Kingdom Animalia watches its approaching glow
What it means is soon to be known

Beneath the lovely birch
honeymakers build their nest in peace
On the savannah a lion licks a wounded gnu
To honor this moment even the heavens cease
Giant spiders learn how to swim
With whales they form a united kin

Snakes say hello to the rats on the ground
In the meadows play merrily the fox and the hound

Trilobite & Anymalocharis
The prey and the hunter
Survival of the fittest
Fall of Man

Seadrops foam all empty human skulls
Those on the shores of Atlantis
Darwin's resurrection is witnessed
By turtles he used to play with

Healed and happy She oversees
The Mother
The tyrant's return to the sea
______________________________________________

Een ster valt neer uit de donkere lucht
Waar nieuwe werelden geboren worden en doodgaan
Het koninkrijk Animalia ziet hun toenemende gloed
Wat dat betekent weet men binnenkort

Onder de mooie berk
bouwen bijen hun nest in vrede
Op de savanne likt een leeuw aan een gewonde gnoe
Om dit moment te eren houden zelfs de hemel op
Gigantische spinnen leren hoe ze moeten zwemmen
Witte walvissen vormen een verwantschap

Slangen zeggen dag tegen de ratten op de grond
In de weiden spelen de vos en de hond vredig

Trilobite en Anymalocharis,
zijn de prooi en de jager
Het overleven van de meest geschikte
De ondergang van de mens

Zeedruppels schuimen op alle lege mensenschedels
Die op de kusten van Atlantis liggen
De verrijzenis van Darwin wordt bewezen
door de schilpadjes waarmee hij speelde

Genezen en gelukkig overziet ze alles
Moeder Aarde
De tiran keerde terug naar zee