NAAMVERDUIDELIJKING - (Arnauts)
ARNAUTS komt van de voornaam 'ARNOLD' of anders gezegd 'ARNOLDSZOON', deze is dan afgeleid van ARN, ARIN of AREND en van wald(an) of landvoogd. - Samenvattend kan men zeggen "degene, die beveelt als een arend" (verklaring volgens prof. Dauzat en Camoy).
De naam Arnauts komt ook voor onder andere schrijfwijzen; Arnouts, Aernaets, Emauts,enz... In de volksmond zei men soms 'die van Ernets', zo zie je maar dat je door mondelinge overleveringen geheel andere namen krijgt. Trouwens in de schepengriffies van begin 17d' eeuw schreven ze Ernauts, dat maakt de opzoekingen er ook niet eenvoudiger op als je moet rekening houden met naamswijzigingen doorheen de eeuwen.
--------------------------------------
Onderstaande info is een selectie uit: Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk (grondig herziene en vermeerderde uitgave) (Dr. Frans Debrabandere - L.J. Veen /Het Taalfonds 2003).
Aernout(s), Aernoudt(s), Aernau(d)t(s), Aernoodt, Aornout, Aernhou(d)t, Haerenout, Aerenhouts, Haerenhout, Arnoud(t), Arnout(s), Harnouts, Aarnoudse, Aarnouts(e), Arnhold, Arnau(d), Arnault, Arnauld, Arnaut(s), Arno(e)ts, Arno(t), Arnott(e), Arnoeyts, Arnoys, -oijs, Arnould, Arnoul(t), Arnou(s), Arnou(l)x, Arnoe(s), Arnouat, Arnouw, Arnauw, Ernaux, Ernaul(l)t, Hernaut, -aux, -ay, Arnal, Ernotte, Hernot(te), Herno, Ernou(l)d, -oud, -out, -ou(x), Arnols, Ernult, Erneux, Hernou(ld), -oux, -oes, -oë, Harnould, Arnold(i), -y, Arnold(t)s, -ol(t)s, Arnoldus(sen), Aarens, Haerens, Ahrend, Ahrens, Arend(s), Aren(d)t, Harent, A(e)ren(t)s, Are(n)ts, Arendsen, Aren(t)z, Aarrents, Arndt(s), Ares, Arn, Arntz(en), …
Patroniem van de Germaanse voornaam aran-walda (wat arend-heerser betekent).
