|
|
|
|
|
|
|
herinneringen ,zoveel mooie dingen ! |
|
|
21-05-2024 |
bie den Brugsjen doktur |
ik had het er al over dat ik een boek te leen kreeg door een Dokter geschreven , om zoals hij zegt : de streektaal die zo kleurrijk is , niet verloren te laten gaan --- het gaat over het Brugs , die nog alleen door de "ouderen " wordt gebruikt , jammer ! hij heeft het bv. over de heup : ter hoogte van de heup zal in de volkstaal vooral de anologie gezocht worden tussen het bewegings stelsel en de automechaniek ...zoals : ''k worden ik lik n 'n brokke van 'n okaoasie doktur , héél m'n karrosserie is verslten, de koppelinge van myn heupe is an't droge droajen da's d'artbrose zekers ? en 'moen ik nu van den trap goan lik dan d'boeren no d'halle goan ---dit verwijst naar de middeleeuwse schilderijen van Vanderweyden waar de verdoemden achterwaarts naar de hel afdaalden --- over de heup spreken ze ook over " de nunnen ziekte " = osteoporoseen "en d'artbrose " die ze" verkalkinge "noemen-- waarom "nunnenziekte " ? de nonnen droegen steeds VEEL zwarte , zware kedij , ook kappen , zodat ze nooit zon op het lichaam kregen en veel last hadden van breuken , bij gebrek aan vitamineD .. , voor deze "nunnen ziekte " worden nu " plastieken " heupen geplaatst ----- en den doktur legt dan uit dat die nieuwe prothese zal " ingecementeerd "worden , waarop een patiente vroeg hoe lang ze verder kon met zo'n " gesentimentaliseerde " heup . dikwijls voelt de patient aan dat het fout is en voegt er dan aan toe : ja 't ze , dotur , " k zyn ik zo geleerd nie, 'k kennen ik al die stadhuuswoorden nie ---'k zyn ik mo no den universiteit van verr' Assbroeke gewist -- dit was een stukje over de heup , prachtig toch , he , Brugs , mijn vaders taal speciaal
|
|
|
|
Reacties op bericht (13)
|
Jaja |
Jaja hier zit er ook zo eentje die van dialecten houdt, zelfs die ze niet verstaat... en dat westvloms van jullie is zeker moeilijk... maar ja ze verdwijnen stilaan samen met ons oudjes... de jonge generatie heeft een eigen taal en die is ook niet zo simpel... ik hoorde een "gast" op You Tube in het Vlaams praten en ik verstond er geen woord van... dat was meer een verbasterd Engels doorspekt met van die rare uitdrukkingen... tja wij zijn stilaan antiek aan 't worden en dat is ook niet meer gewild.
28-05-2024, 11:20 geschreven door Myette34
|
|
|
|
24-05-2024 |
Goede morgen Ani |
Ondanks het triestig weertje vandaag wens ik je toch een hele mooie vrijdag maak er iets leuks van met liefs José
met veel plezier heb ik het gelezen, ook al beheers ik het dialect niet maar had heel goed begrepen waar het over ging, top geschreven
24-05-2024, 09:02 geschreven door José
|
|
|
|
22-05-2024 |
Met veel plezier gelezen.. |
Zo'n typisch dialect dat zou toch niet mogen verloren gaan hé Ani maar ik vrees van wel want de meeste jonge mensen spreken niet meer die platte volkstaal. Nu is hun taal doorspect met Engelse woorden of nieuwe woorden die nergens op slaan zoals boeie vb als ze iets oninteressant vinden....Onze streektalen zullen over x aantal jaren enkel nog in de boeken terug te vinden zijn want zoals alles zo snel verandert zo snel ook de taal.
Laat maar nog een paar van die fragmentjes komen.
Groetjes
22-05-2024, 18:13 geschreven door NATOKEN
|
|
|
|
|
heel verstaanbaar hoor Ani ... maar dat Ostends dialect is soms een ander paar mouwen maar je bent er mee in gegroeid ... |
het hoeft daarom niet duur te zijn dat klein gebaar van vriendschapmaakt jouw dag terug mooi ...liefs meeuw
22-05-2024, 09:20 geschreven door meeuw
|
|
|
|
21-05-2024 |
. . . |
'k Vind het nog vrij goed verstaanbaar eigenlijk, die oude schrijfwijzes moeten we eerst weer gewoon worden eer we er iets van snappen, soms komt het snel maar meestal is het toch weer even nadenken en zij die dit zeggen hebben gelijk ! Nog fijne groetjes en een lieve knuffel, groetjes Ani !
21-05-2024, 16:02 geschreven door Chris
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|