Dat is een inzending van Corrina Van Caeseele, onze engelstalige correspondente, die de tekst corrigeerde. Begin 19e eeuw gingen haar voorouders naar de States. Foto Chloë.
A little about myself... I have been working as a
software programmer now for 8 years. Presently I work for General
Electric in the Security division. My wife Ann is self-employed as a
Graphic designer. We enjoy many outdoor activities together
including biking, hiking, travelling and camping. I also enjoy
stargazing, swimming, sailing and being near to water.
I've been living in Minneapolis since 1986 (with
travel and a couple years spent in Europe in between). In 2002 I took a
bike trip to the State of Louisiana where I met my future wife Ann. It
is a little ironic that we both travelled so far to meet each
other, when we were living only a few miles apart in
Minneapolis.
In 2004 we married, and moved into a house together
(built in 1922 and located a half mile from the Mississippi
river). We were in the process of adopting a baby from China
when we were pleasantly surprised with Ann's pregnancy, and are
now very lucky to have a sweet, happy and healthy baby boy named Henry.
We are looking forward to all the adventures and joys of
parenthood. Sincerely, Steve and Ann.
Misschien komt nog een foto. Steve hoort voor de Carzeele clan bij de donker blauwe stam.
Ondertussen zijn we al weer wat verder. We zijn in de drukte niet zo vaak meer met de stamgegevens bezig geweest. Onze opvolgers hebben ondertussen het 35ste nummer klaargestoomd. Wat het geworden is hebben we nog niet gezien. Het komt wel. We deelden in elk geval onze knipsels. Het archief bestand - nu eigendom van de Vrienden van het Poperings Archief - is ter beschikking van de uitgever van het lijfblad. Hij zal gretig van alle achtergronden kunnen gebruik maken. Wie oude nummers wenst die richt zich ook naar Patrick. Je kunt in onze vroegere berichten (12.2006-01.2007) de beschikbare gegevens terugvinden. De eigen blog van de opvolger kun je bereiken via de knop CARZEELE in de linkerrand van je scherm. We geven in de begeleidende foto een beeldje dat we kregen van Dour, de familie Vancaeyzeele-Precost.
Geboorte en dood zijn in dit ondermaanse ons deel. Het leven wordt doorgegeven. We binden ons aan medemensen. We leven niet alleen. We voelen mee met het leed van onze stamgenoten Omdat we hen niet kunnen vergeten Bewaren we hun herinnering R.I.P.
We krijgen af en toe een hartversterkend signaal. De carzeele's zijn niet uitgestorven.Vooral onze naamgenoten Van Caeseele zijn trouw en sturen ons alle gegevens prompt door.
Wil je zelf ook even binnenkijken. www.maika-stefan.be. Inderdaad ze geven online het bewijs dat de stam bloeit. Proficiat Maika en Stefan. We komen zeker digitaal langs..
In de burelen van onze ateliers is men volop aan het digitaliseren;
Dat is in. We zijn een doorlevende familievereniging.
Zoals elders al gemeld en ook in onze laatste publicatie uitvoerig beschreven is Patrick Igodt aan een titanenwerk bezig.
Voor het ogenblik hebben we 18.061 namen in ons bestand. (Daar zijn
alle ongekoppelde namen niet bij) Het oud bestand blijft bestaan en dat
vertegenwoordigd nog meer namen.Er 537 rouwbrieven ingescand
565 fotos (met de elink naar de personen in kwestie) Er zijn daarnaast nig heel wat bindingen te maken vanuit foto's.
We hopen natuurlijk het 35ste jaar op een onverwachte herleving....
From our Englisch speaking family we received this photo.
This are the two Children of Corrina Van Caeseele
Corrina Van Caeseele, Business Affairs, AlfredState College 607-587-4798 607-587-4255 (fax)
The little girl in the
hat is Chloe Van Caeseele, my daughter. She turned 5 on May 20th.
The baby boy is our son Peyton Van Caeseele. And the picture at the bottom is
Peyton, myself (Corrina), and Chloe .we are at an Easter party. It is
traditional for children to wear Easter Bonnets on Easter, so we made these hats
for the kids to wear to the party. They were judged and both hats won a prize.
The picture of Peyton by himself was taken just after he turned 5 months old.
The translated Dutch is understandable I visited the blog a few months ago.
Take Care. Talk to you soon. Corrina
Congratulations
We receive this re-mail from Corrina Van Caeseele Hello everyone....here are some pictures of
the kids, the go in chronological order, the first being Peyton's 2-month
picture (2/27), ending with his 3-month picture (3/27). The kids are getting
so big....Peyton rolled over from his tummy to his back last night....and
Chloe can now tie her shoes....
We show here one of this pictures
We zijn weer van de pers gerold. 't Was persen!
Carzeele Journaal is aan zijn 34ste nummer. We hebben het moeten wat
ambachtelijker runnen. De abonnees daalden de laatste jaren
zienderogen. We zijn dus terug bij een oude formule, nl. 'pro
manuscripto'.
De gewoonte babonnees krijgen hun nummer toch aan de oude prijs. Maar
zoals ook in de aankondiging staat moeten de nakomers wat meer
neerleggen om aan de geëerde informatie te komen.
De inhoud is klassiek. Al wat van onze nakomelingen in de plaatselijke
pers kwam en waar we weet van hadden komt in de map. De niet
stamgenoten realiseren zich niet wie daar allemaal bij hoort, want we
vertrekken van het principe dat ook al ben je in de zesde generatie
afstammeling van een naamgenoot en je rechtstreekse voorouders moeder,
zowel als vader, had een 'Cayseele'-klank in zijn perssonsnaam dan -
als we het weten - kom je in onze documenten voor. Trouwens de insider
en autentieke genealoog die is zo feministisch dat hij weet dat de
moeder de zekerste legitimatie is voor de afstamming.....
Ftoboven: kaftbladzijde. Frauke en Annelore BUSEYNE voor de maaltijdfoto 2005.
I Jules
Gerard Cornelius SOHIER ° te Poperinge op 6 augustus 1898 + te Ieper op 19 oktober 1952.
x te Poperinge op 28 augustus 1923 met Maria VANDEPUTTE ° te Ieper-Boezinge op 11 november 1903 + te Ieper op 11 maart 2006.
II
Theophile SOHIER ° te Poperinge op 21 januari 1864 + aldaar op 19 januari 1946. x met Maria Louisa VANCAEYZEELE ° te Poperinge op 7 september 1872 + aldaar,
III
Philippus Victorinus VANCAEYZEELE ° te Poperinge op 12 maart 1823 + aldaar op 11 maart 1887. x te Poperinge op 30 juli 1867 met Sophie Amelie CORNETTE ° te Poperinge op 31 augustus 1837 + aldaar op 4 augustus 1900.
IV Jacobus
Victorinus VANCAEYZEELE ° te Poperinge(OLV) op 16 augustus 1786 + te Poperinge op 3 oktober 1862. x
te Poperinge op 17 mei 1809 (1) met
Marie Thérèse ROUSERE ° te Poperinge op 5 oktober 1787 + aldaar op 4 oktober 1836. x
na 1836 (2) met Josepha Constantia
BRYSBAERT ° te Poperinge op 29 oktober 1793, + te Watou op 16 december 1864.
V Pieter
Andreas Stefanus VAN CAYZEELE ° te Poperinge(OLV) op 25 december 1757 + te Poperinge op 18 maart 1812. x te Poperinge(OLV) op 1 juli 1785
met Barbara Dorothea FREMAULT ° te Reninge op 4 februari 1765 + te Poperinge op 6 mei 1840. (Zij is later getrouwd te
Winnezeele, Nord, F in het jaar 1813 met Joannes VERHILLE + te Poperinge op 18 juni 1840.)
VI Petrus
Andreas KAIZEELE ° te Poperinge(OLV) op 16 maart 1730 + aldaar op 15 januari 1792. x te Poperinge(OLV) op 7 februari 1757 (1) met Anna Catherina LEBBE ° te Poperinge(OLV) op 17 oktober 1714 + aldaar op 22 januari 1758, d.v. Andreas
LEBBE en Anna Catharina QUAGHEBEUR x
te Poperinge(OLV) op 15 juli 1768 (2)
met Isabella Clara LEBBE ° te Poperinge(OLV) op 28 juli 1742 + te Poperinge op 14 januari 1770. x
na 1770 (3) met Maria Francisca
MILLEVILLE + te Watou op 4 juni 1803.
VII
Joannes KAYSEEL ° te Poperinge(OLV) op 26 januari 1696 + aldaar op 10 april 1746. x te Poperinge(SB) op 14 juni 1718 met Maria Catherina BORTIER ° te Poperinge op 30 december 1697 + aldaar op 12 juni 1768, d.v. Jacques
BORTIER en Marguerite DEKEYSER.VIII Franciscus VAN CAIJSEELE (die je terugvindt bij een vorig antwoord)
van Johan BEUN, Lindendreef 7, 8900 IEPER kregen we
volgende boeiende melding. Hij las in de Wettelijke passeringen zaal en
kasselrij Ieper, S.A.Ieper, kasselrij 1ste
reeks, reg nr. 73, f° 129v°. Dheer Vincentius van Caeseele fs dheer Jan, wonende te Suutpeene in Cassel-Ambacht, voor hemzelf en uit naam van joe Anne Marie de la Folie, zijn vrouw, (procuratie verleend door de schepenen van Hofland in Zuidpeene op 22 mei 1685), verkochten aan Nicolays Metsu fs Pieter en Jan Bollein fs Gheeraert, beiden van Vlamertinge, 3 gemeten 2 lijnen 69 roeden allodiale goederen gelegen in Vlamertinge onder het schependom. Gepasseerd 14 juni 1685.
We moeten eerlijk bekennen: iIn de stapel gegevens die we hebben zien
we geen verwijzingen. Alle voornamen Vincent zijn gecontroleerd. De
voornaam Jan is natuurlijk te frekwent om er iets van te maken....
Als er mensen zijn die meer weten. We houden ons klaar om alle gegevens te coördineren.
De foto hierboven heeft inderdaad te maken met de naam Caeyseele in het
Noorden van Frankrijk. Er zijn dus zeker nog qporen te vinden in Frans
Vlaanderen..
De drukte van de eindejaarsevenementen overrompeld ons. We
willen beginnen met het nummer 34 van ons tijdschrift. Maar de onderscheiden
andere bezigheden benemen ons zodanig dat de nieuwjaarsbrieven even moeten
wachten.
In de loop van januari pogen we weer een deel van onze
stamgenoten aan te schrijven voor de herabonnering.
Nu onze vzw is opgedoekt zoeken we een andere formule. Zoals
het bij vele kleinschalige initiatieven gaat is een van de grootste zorgen de
financiële haalbaarheid. Geen nood we zijn er nu 33 jaar geraakt. We moeten de
50 zeker halen
Op naar de halve eeuw. Ondertussen heeft Patrick IGODT aanvaard om te counteren. We zijn hem
speciaal dankbaar.
Carzeele Journaal: naamgenoten
Ondertussen zijn we al weer wat verder. We zijn in de drukte niet zo vaak meer met de stamgegevens bezig geweest. Onze opvolgers hebben ondertussen het 35ste nummer klaargestoomd. Wat het geworden is hebben we nog niet gezien.
