Dit is een droevig verhaal
This is a very sad story

Ik breng Pinot in herinnering.
Weten jullie nog, ze had kanker...
Do you remember Pinot?
She had cancer...

Ze is deze week bevallen van 4 dode, misvormde kittens.
Gezien we niet wisten dat ze zwanger was (we gaven de pil)
hebben we ze in begin van haar zwangerschap ontwormd,
wat nefast was voor de kittens.  De bevalling duurde 5 uur...

She gave birth to 4 dead, deformed kittens.
As we didn't know at the start she was pregnant (we gave
anticonception) we gave an anti-worm remedy in her early
pregnancy.  The birth took 5 hours...

Pinot met beginnende contracties
Pinot with starting contractions


Haar mooie geliefde
Her beautiful lover


Depressief na de geboorte
Depressed after giving birth

De foto van de misvormde poesjes durf ik écht niet publiceren.
Ze zijn te gruwelijk.
I will not publish the pictures of the deformed kittens.
It's to dreadful.