Breien, knitting, tricoter, stricken A knitting addict
23-12-2009
Grijze vest Drops 110
Hier is ze dan: de grijze vest Model Drops 110/5. Enige wijziging: de boordsteek werd veranderd in een ribbelsteek, net als Michaëla (Indigotweed op Ravelry, waar haar vest een groot succes kent!). Volledige voldoening (alhoewel, de knopen..??)
The long tailored jacket from Drops 110/5 Though my picture is not good quality, I am happy to show off this one. Only change: I replaced the 3/3 rib by garter stitch, as seen by Michaëla (Indigotweed on Ravelry - I see her jacket has a huge succes), in order to make the borders match. Completely satified (not sure about the buttons..??)
Happy Christmastime to all of you! Aan allen een zalige Kerst toegewenst!
Ca fait déjà quelques mois je fais régulièrement un petit detour chez Tricot13 et ça me fait tellement plaisir de voir toutes les créations des autres tricoteuses que je me suis inscrite comme superstitieuse...Malgré un terrible manque de temps ce mois- çi (ma fille vient de déménager et mon fils doit revendre sa maison suite à une séparation un vrai chantier quil faut donc terminer durgence) je me suis lançée à tricoter une veste VERTE que javais marquée comme favorite chez Ravelry.Ce fût un travail de nuit, de petit matin et un véritable rush ce weekend pour la terminer à temps, mais, toute fière, je vous la montre ici:
Jai fait faire la photo par mon photographe personnel (mon cher et tendre mari), question de rendre le tout un peu plus personnel...
Je suis toute curieuse à voir quel sera le challenge que Miss Encre Violette et La poule vont lançer pour la Nouvelle Année parceque je comprends le travail énorme quelles ont chaque mois (le but du site est de présenter chaque 13 du mois une création sur votre blog, quelles mettent par après sur le site de Tricot13 . Super intéressant donc pour aller faire un tour dans la galerie et de voir toutes les réalisations des autres superstitieuses!
De toute façon, merçi les filles pour le temps que vous mettez dans ce site! Cest formidable!Bisous.
Knittinggirl sur Seniorennet/Madame tricot sur Ravelry.
Ps: Wordt vertaald in het Nederlands/Will be translated into English.
Iets groens!/Something green Quelque chose de vert...
De opdracht van Tricot'13 voor de maand december is iets rood, iets groen of iets wit. Kwestie van het jaar in schoonheid te eindigen. Even gescharreld in mijn stock. Voor mij iets groens dus... Het model heb ik hier (in het engels) gevonden: http://www.caron.com/projects/ss_heather/SSH1_cabled_vest.html
This month's Tricot'13 calls for something red, green or white... The last challenge for this year. I found some green wool in my stash and made a big cabled vest I found here: http://www.caron.com/projects/ss_heather/SSH1_cabled_vest.html
Tricot'13 de ce mois-ci nous impose quelque chose de vert, rouge où blanc. J'ai trouvé ces pelotes vertes dans mon stock. Vous trouverez le modèle en Anglais ici: http://www.caron.com/projects/ss_heather/SSH1_cabled_vest.html
Nog geen beeld van de voor- panden voor 13 december. Turbo-breien van de boorden!
Not showing the fronts before the 13th of December. Turbo-knitting for the borders.
Je ne montre pas le devant avant le 13 decembre. Je tricote les bords en Turbo. Une superstitieuse...
Grijze vest drops/Garnstudio
Mijn grijze vest van Drops is ook bijna klaar. Enkel nog de voorboorden en de kraag af te werken.
The grey vest of Drops is nearly finisched Only the frontborders and collar to finish.
La veste grise de Drops est presque finie. Je suis aux bords et le col.
Ze is verhuisd (of toch bijna). Het huis voelt leeg aan. Het ergste van dit alles: de lege slaapkamer! Spreek me niet aan. Ik zal toch niet luisteren. Alleen een moeder weet hoe dit voelt.
She's gone. The house feels empty. The worst thing: the deserted bedroom! Don't speak to me now. I won't listen. Only a mom knows how this feels. But they 'r happy!
Onze dochter trekt het huis uit en we zijn druk bezig haar eigen thuisje in te richten. Een verfborstel zijn een noodzakelijk kwaad om alles op te frissen en te moderniseren. Pijn in de handen, een kwalijk gevolg. Tijdsnood nog een groter kwaad. Breien gebeurt dus met mondjesmaat en soms ook wel 's nachts. Al die projecten, weet je wel... Tijd dus om boorden te breien of kleinere dingetjes waar weinig aandacht voor nodig is. De grijze gilet wacht op afwerking, maar de grote stukken zijn gebreid. De verhuis krijgt nu de HOOGSTE prioriteit!
As our daughter is leaving the house, we are very busy arranging her house. Paint brushes are a necessary evil to refresh and modernise everything. Handache a normal consequence. So knitting is slowing down and I am knitting little things as another felted hat and borders. The grey cardigan is nearly finished, waiting to be sewn up. So, sometimes I end up knitting at night... All those projects you know. Moving is priority number ONE!
De shetlandtrui voor Ronald lijkt betoverd. Alles wat verkeerd kan gaan, JA, GEBEURDE ook. Veel te groot... Uittrekken, op strengen winden, wassen, bolletjes maken en opnieuw beginnen!... om aan het einde van het rugstuk tot de constatatie te komen dat ik opnieuw 18! steken te veel had. De steken van de nieuwe/gewassen wol kwamen ook niet meer overeen. Herberekenen dus en opnieuw een lesje geleerd!
The Shetland for my husband seemes enhanted. Everything, YES, EVERYTHING that can go wrong, went wrong. Finally, I ended up by knitting backwards!... making hanks, washing, winding up again... to find out at the end of the back that I had again 18! stitches too much. The gauge of the new/washed wool was different . So calculations, calculations... and another lesson learnt!
ZUUUT!
De wol wordt zoveel mooier na wassen. Nieuwe foto van het resultaat later. The wool embellishes so much after washing! New picture later.
Heel druk, maar ik vind nog steeds een gaatje om te breien! Busy, but still finding time to knit.
Vervilt hoedje/felted hat
Wachtend op afwerking, een mooi lint, een gespje? Eerst nog even naar de stad. Shetland wol + 1 draad mohair, handgeverfd met natuurlijke verfstoffen Naalden nr. 7
Waiting for a ribbon, a gesp, a flower? Have to go to the city. Shetlandwool + 1 strand of fine handdyed mohair Needles number 7
Sjaal met texstuur/textured shawl by Orlane
Sjaal met textuur. Model: Orlane: gratis op Ravelry Wol: alpaca - handgeverft met natuurlijke verstoffen FijnKNITS, Gentbrugge Textured Shawl by Orlane free on Ravelry Wool: alpaca, handdyed with natural dyes
Gezien de wol fijner is dan de originele (nld. nr. 4 ipv. 5mm) heb ik het patroon verlengd. As I used finer needles (4 instead of 5 mm), I repeted the pattern once more.
De sjaal is klaar (in tijd!). Zovéél projekten wachten nog... Maar waarmee te beginnen?
I finished my shawl (in time!). So many other projects are waiting. Where to start with?
Ik denk aan deze jas van Drops 110-5a... Foto van Indigotweed (Ravelry) I am dreaming of this coat by Drops...
of een "Fair Isle"-trui voor Ronald uit Scottish Inspirations? Or a "Fair Isle Sweater" from Scottish Inspirations for my husband.
of toch nog dit linnen jasje voor Liesbeth? °°°snel op mijn breimachine°°° or should I still knit this linnen jacket for Liesbeth? °°°I could make this on my knitting machine very quickly°°°
Foto Assemblage (Ravelry) Alle garens in stock All yarns stashed!
We zijn nog steeds aan het nagenieten van een hazenreisje naar de Provence. De sfeer was fantastisch door de wijnoogst "vendange". En ja, die mysterieuze Mont Ventoux!
Still enjoying our trip to the Provence. The mood was fantastic due to the grape-picking. And the Mont-Ventoux masters it all!
Garter Yoke Cardigan Wit vestje met ronde pas Melissa LaBarre
Van boven naar onder gebreid op rondbreinaalden 3mm (pas en ribbelsteek) en 4mm in katoen Anny Blatt. Top down project/double pointed needles 3 and 4 mm. Coton Anny Blatt from stash. Finished! Klaar!
We hebben uitermate genoten van deze prachtige zomer. Uitstappen, wandelen, fietsen, lezen en af en toe wat breien... We waren in Apeldoorn, waar we onze nederlandse vrienden bezochten. De Veluwe, Giethoorn, Apeldoorn, zoveel moois bij onze noorderbuurtjes. Bedankt voor het prachtige weekend Marianne en Herke!
We enjoyed this exceptional summerweather. Vacations, walkings, bikings and knitting, every now and then... We were in De Veluwe, Giethoorn, Apeldoorn in the Netherlands. We were surprised by so much beauty. Thanks for this wonderful weekend Marianne and Herke!
Op dit ogenblik werk ik aan de Garter Yoke Cardi van Melissa LaBarre. (Knit 1 - Winter 2008), die in 1 stuk van boven naar onder gebreid wordt. De romp is bijna klaar. Enkele berekeningen waren nodig gezien ik een fijnere katoen gebruik van Anny Blatt in plaats van de Royal Llama Silk die hier niet te verkrijgen is.
I am working on the Garter Yoke Cardi designed by Melissa LaBarre (Knit1 - Winter 2008), knit top-down. I nearly finished the body. I had some counting to do, as I changed the wool in a summer cotton from Anny Blatt that didn't have the same gauge as the original wool. Krystenlinnea's Cardi (Ravelry) Own picure follows very soon. Krystenlinnea's Cardi (Ravelry). Eigen foto volgt spoedig.
I am very flatered by your enquiry. As you didn't leave an email-address, I am unable to contact your. You can leave me a message on annie_ophalvens@hotmail.com. Thanks. Ann
De sjaal is ongeveer 120 cm x 60 cm 137 st opzetten met nld. 3 16 rijen in boordpatroon breien 7 recht, 3 averecht. Met nld. nr. 3,5 verder breien in rechtse tricot voor 140 rijen. Brei 24 rijen boordsteek. Opnieuw 140 rijen tricot breien. Eindigen met 16 rijen boordsteek. Met mooie wol, succes verzekerd!
The scarf is about 120 cm x 60 cm. Cast on 137 st with 3,5 mm needles. Knit 16 rows in border stitch: knit 7, purl3. Change needles to 3,5mm. Continue in stockinette stitch for about 140 rows. Knit 24 rows in border stitch. 140 rows of stockinette stitch. End with 16 rows of border stitch. Use a good quality of wool and this shawl will look gorgeous.
Het verhaal van de laatste maand... This is the story of the last month...
Argelès-sur-Mer 2009
We overnachtten in La Cavalerie waar we een soort bories vonden. Prachtig ommuurd Catharendorp. We slept in La Cavalerie, where we saw these most wonderful houses.
Stopten om wijn te proeven in Béziers... Domaine de la Colombette Did some wine-tasting in Béziers...
Waren erg gelukkig onze nederlandse vrienden Marianne en Herke terug te zien... Were very happy to meet our Dutch friens Marianne en Herke...
Maakten kennis met deze handwerksters in het restaurant... Met these most wonderful ladies at the restaurant
Ik vond deze uitleg om twee kousen tegelijkertijd op een rondbreinaald te breien. Voor de Engelstaligen onder jullie, maar de beelden zeggen ook al veel.
Would you like to knit two socks at once on a circular needle? Watch this.
Dit is een droevig verhaal This is a very sad story
Ik breng Pinot in herinnering. Weten jullie nog, ze had kanker... Do you remember Pinot? She had cancer...
Ze is deze week bevallen van 4 dode, misvormde kittens. Gezien we niet wisten dat ze zwanger was (we gaven de pil) hebben we ze in begin van haar zwangerschap ontwormd, wat nefast was voor de kittens. De bevalling duurde 5 uur...
She gave birth to 4 dead, deformed kittens. As we didn't know at the start she was pregnant (we gave anticonception) we gave an anti-worm remedy in her early pregnancy. The birth took 5 hours...
Pinot met beginnende contracties Pinot with starting contractions
Haar mooie geliefde Her beautiful lover
Depressief na de geboorte Depressed after giving birth
De foto van de misvormde poesjes durf ik écht niet publiceren. Ze zijn te gruwelijk. I will not publish the pictures of the deformed kittens. It's to dreadful.
Deze breiwerken zijn van mijn hartsvriendin Viviane These knits are from my soul mate Viviane
Gebreid in de mooie zijde van het Dumpie Wolhuis. De zijde komt niet tot zijn recht op deze foto en de prachtige fuchsia-kleur al evenmin... Rood, weten jullie wel...
Knit in the beautiful silk of the Dupie Wolhuis. This picuture doesn't show off the beauty of the silk, neither the most beautiful colour of the fuchsia Red colours you know...
Terwijl ik er in gedachten steeds naar streef mijn voorraad af te bouwen, heb ik het toch opnieuw gekocht. Wie kan er nu weerstaan aan deze prachtige bobijn (30 euro voor 500 gr, 100% zijde) en deze Kid-Mohairwol voor een sjaaltje. Te koop in het Dumpie Wolhuis, San Salvatorstraat 115 te Gent.
I am trying not to purchase any knittingwool but use my stash. But... I couldn't resist this beautiful cone of 100% silk, 500 grams, 30 euro, as well as this most beautiful kid-mohair wool.
Ik was al enige tijd verliefd op dit gecrocheerd vestje van Phildar. Deze foto's zijn van DutchJacky (Ravelry) en ik hoop dat mijn vesteje evengoed mag lukken. Ik heb niet veel ervaring met haken maar doe hier toch opnieuw een poging. Het is een makkelijk werke dat ik kan meenemen naar het ziekbed van onze oma, die momenteel in het ziekenhuis ligt met een gebroken heup...
I have fallen in love with this jacket I found on Ravelry (DutchJacky) I hope mine will end up as beautiful as hers as I have little expierence in crocheting. It is easy to take away to the hospital, where grandmam recovers from a broken hip...
Even tussenin: een paar heerlijk warme kousen voor een zusje met koude voeten... Quick: a pair of socks for a sister with cold feet....
En ik zal er nog héél lang moeten breien om 3 zulke bobijnen op te breien! I will have to knit socks forever. I still have 3 of these cones in my stash! Madame tricot.
Elspeth by Laura Long Rowan Magazine n° 37 Kidsilkhaze double Color Candy Girl
Moeilijk om de juiste kleur weer te geven. Dit is waarschijnlijk de beste foto. It's difficult to have the right collor. I think this is the best picture.
Op het blog van yarnballboogie vond ik dit leuke patroontje: spijtig genoeg niet in het nederlands, dus voor de talenknobbels onder jullie:
This is a little number I finished a while ago, but couldnt post until now. I was waiting on the images from Mr. Photographer. And now that I have them, so do you. Im going to edit this post and add the pattern (for free) a little later today. Im in a rush and have to get to the dentist by 9am. Nothing like squeaky clean teeth. Dirtay mouth? Clean it up!
Work RWS 1-6 until piece measures approx 23″, or until 13 cables have been worked. Finish with RW 6. Work 4 rws in all seed st, starting with sl1, k1, p1 .
Next row (RS buttonholes) - Sl 1, k1, p1, BO next 2 sts, *p1, k1, p1, BO next 2 sts, rep from * once more ending with p1, k1.
Next row (WS) - Sl 1, p1, k1, *CO 2 [p1, k1] twice, rep from * ending with CO 2, p1, k2.
Return to seed stitch and work 3 more rows, then BO all stitches in pattern.
Wrap around your neck and mark where you want the buttons, keeping in mind where the button holes are. And stay warm this summer, for petes sake.
CO 88 sts Place marker, join in the round, being careful not to twist the stitches. Knit 14 rounds of k2p2 ribbing. Change to St st.
Knit approx 3 of St st. (24 rounds)
CROWN SHAPING:
Round 1: *Right slant decrease, k18, ssk, rep from *, ending with ssk. Round 2: knit
Continue dec with these 2 rounds, knitting 2 less sts in between the decreases. k16, k14, k12, and so on. Remember to knit an even round in between dec rounds.
When there are 2 sts rem on each dpn, cut the yarn, leaving a 12 tail. Weave through remaining sts, weave in ends.
Nieuw op de pennen: Elspeth Model: Laura Long Rowan 37
Rugpand bolero
Garen: Kidsilk Haze De bolero wordt gebreid met dubbele draad. Ik weet dat er soms verschil kan zijn in het aantal meters, maar dit lijkt me wel heel veel. Ik denk dat ikde gebreide stukken maar eens ga wegen. Maar: het garen is prachtig.
The shrug is knit with a dubble strand of yarn. I know there can be some difference between one skeen or another but this seems a lot to. I think I am gonna check the weight..... But: the yarn is gorgeous. It knits up beautifully
Heel snel even een fotootje van Peace op het net zetten... Mooi gelukt! De juiste kleur komt niet altijd tot uiting. Dit is een simpel donkerblauw gilet uit een cashmere/wol mengeling die zich prima liet verwerken.
I love Peace and I am sure a will make me another one! Thanks Glassqueen for letting me use your picture. It isn't always simpel to project the right color. It's a simple blue cardigan in a cashmere/wool blend. It was fun working with it.
Momenteel werk ik aan Peace van Kim Hargreaves. Het is een vestje in een wol/cashmereblend. Foto's asap. Ik hoop dat Glassqueen er geen bezwaar tegen heeft dat ik haar foto voorlopig op mijn blog plaats. I'm working on a Peace by Kim Hargreaves. It's a light cardi in a wool/cashmereblend. Pictures asap. I hope Glassqueen (a Ravelry-friend) doesn't mind me putting her picture on my blog till I can show you mine...
De nieuwe patronen voor de lente/zomercollectie 2009 worden op dit moment op de site van Garnstudio geplaatst! Allen daarbij! (nog niet allemaal beschikbaar maar wel spoedig)
The new patterns for spring/summer 2009 are being put on the site of Garnstudio! (Not all of them are available yet but will be soon.) Look at these:
En hier de foto's van mijn tweede Alexandra uit het boek Fitted Knits. (De eerste wolt op...) Deze trui wordt op een rondbreinaald van boven naar onder gebreid. Geen naden dus en ook geen naaiwerk. De trui is zo klaar. 100 % handgeverfde merino wol. Super zacht.
Alexandre from the book Fitted Knits - Stéfanie Japel. It's a top down project on circular needles knit in the round. No seeming! Finished in 4 days in a 100% handdyed merino wool.
Op bovenstaande foto is de kleur het meest correct.
De kleur is hier iets te licht, maar ja, jullie weten waarschijnlijk wel hoe moeilijk rood fotografeert. De foto hier net onder is het meest benaderend.
On this picture, the color is the most realistic, as well as on the first one.
De mouwen zijn licht uitlopend naar beneden toe. Ik heb de mouwen iets verlengd. The sleeves are slightly bishop and I lengthened them up a bit.
Al dit schaatsen wil natuurlijk niet zeggen dat ik niet gebreid heb. De cape is klaar, maar ik ben nog steeds op zoek naar de gepaste knoop. En ik heb ondertussen ook een tweede Alexandra gebreid. Ik beloof dat de foto's nog deze week op mijn blog zullen staan. Uitkijken dus!
This skating doen't mean I haven't been knitting! I finished my cape but am still looking for the appropriate button. And I made a second Alexandra in handdeyed yarn! I promise to publish the pictures this week on my blog! Keep watching!
Zondag was het eindelijk zover! We konden schaatsen op de Integra. 12 jaar hebben we moeten wachten om nog eens het gladde ijs onder onze voeten te voelen in onze achtertuin.
Sunday we went skating on the lake behind our garden! We had to wait for 12 years to feel the real nature of skating on natural ice! It was wonderful!
Ik ben Ophalvens Annie, en gebruik soms ook wel de schuilnaam knittinggirl/madametricot.
Ik ben een vrouw en woon in Eke-Nazareth (België) en mijn beroep is directiesecretaresse.
Ik ben geboren op 13/07/1954 en ben nu dus 70 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: spinnen, weven, breien, lezen, tuinieren, wandelen, fietsen, spinning, weaving, knitting, reading, gardening, walking, biking..
Ik ben Ophalvens Annie, en gebruik soms ook wel de schuilnaam knittinggirl/madametricot.
