Breien, knitting, tricoter, stricken A knitting addict
29-12-2008
Nieuwjaarsgroetjes
Aan allen fijne eindejaarsfeesten toegewenst en veel handwerkplezier in 2009!
My best wishes for a wonderful 2009 full of handcrafts!
Model: Urchin Isolda Teague Patroon/Pattern: http://www.knitty.com/ISSUEfall07/PATTurchin.html De muts was zo succesvol dat ik er reeds drie heb moeten breien. Dubbele draad was veel mooier. Foto's volgen. This hat is so succesful I already had to knit 3 of these. Dubble strand was better. Pictures folllow.
Model: van mezelf/My own. Wol: 100% nieuwe shetlandwol Kingcraig/New wool 100% lamb. Bijna klaar. Grotendeel samengenaaid. Enkel nog kopen aannaaien. Nearly finished. Only the buttons to sew on.
Opwinden maar! Bollen maken van strengen vergt tijd. Deze beige cashmere van Kingcraig/Schotland hoop ik te verwerken in een eenvoudige V-hals trui/eigen model. De blauwe linnen wol (handgeverfde indigo) zal nog even blijven liggen tot het voorjaar. Toch maar opbollen voor de proeflapjes...
Winding takes time! This cashmere (Kingcraig/Scotland) will hopefully become a simple V-pullover - own pattern. The blue linnen (hand dyed indigo) will sleep till next spring. Just a case of making a gauge.
Bruine poncho gecopieerd van een gekocht model in een mengeling van Lamswool/Cashmere uit mijn stock. Nog niet geblokt, maar nu reeds een mooie soepele val. 100% tevreden.
A dark brown poncho copied from a commercial one. 30% Casmere/70% Lambswool blend from my stash. Not blocked yet but it has a lovely feel and drape. Very satisfied. Knittinggirl
Sorry voor de lange stilte, maar dit blogje bijwerken neemt tijd in beslag en andere bezigheden hebben mij de laatste tijd opgeëist... Toch heb ik niet stilgezeten. Hier dan toch de beloofde foto van Alexandre. Al heel wat gedragen, want hij behoort tot mijn lievelingstruien! Ik ben dan ook van plan nog een tweede exemplaar te breien. Tot spoedig.
I apologize for my long absence, but other things occupy me these times... and making puctures and publishing them takes time. But I have been knitting! Early in the mornings (at 7 a.m. and late in the evenings...) So I am blogging the picture of Alexandre... Worn a lot as it is one of my favorite sweaters and I am plannig to knit me another one! A matter of keeping me warm in this winter time. See you soon. Knittinggirl
Of: ballerina top uit Fitted knits. Merino wol, drie draden samengenomen. Naalden nr.7 Kleur: donkerblauw - Color dark blue
Deze pull wordt opnieuw van boven naar onder gebreid. Heel praktisch, gezien je regelmatig het breiwerk kan aanpassen en eventueel meerderen, minderen of verlengen. De rug en het voorpand zijn op rondbreinaalden gebreid en reeds klaar. Foto's volgen.
This pullover is a top-down. Practical as you can adept all measurements in time... Back and front are ready. Sleeves on the needle. Picutures follow.
Dit is niet mijn trui (deze is van Katinka), maar zal er identiek uitzien. This is not mine (it's Katinka's - http://katinka31.blogspot.com ), but it will be identiacal. It's a joy to knit.
Mijn mohair-pull is bijna klaar... De V-hals was véél te groot zodat ik de kraag achterwege gelaten heb. In plaats daarvan heb ik er een rij boogjes en een afwerkingsrij rondgehaakt. Misschien haak ik er nog wel een tweede rij rond. De pasvorm is in ieder geval perfekt en het was zeer aangenaam breien. Veel groetjes.
My mohair pullover is nearly finished. The V was way to big, so I abandoned the collar and added a crochet edging instead. I hesitate to add a second row now. Any way, the shape is perfect and I enjoyed knitting it very much. Greetings to everybody. Knittinggirl.
Samen met Liesbeth hebben we vorige week Futuro textiel bezocht (waar Liesbeth haar werkgever deel van uitmaakt). Eenvoudigweg een MUST voor iedere textielliefhebber! Hier enkele foto's van deze prachtige Kortrijkse (die zich opnieuw wil profileren als dé textielstad) tentoonstelling. De meest innovatieve textielen worden getoond over lichtgevend, krimpend, slijtvast (motorrijders), medisch (huid), straling (GSM) enz. of hoe wetenschap, technologie en kunst kunnen vervloeien. http://www.futurotextiel.com/#/nl/Futurotextiel08/
We visited a the Tuturo Textile exhibition in Kortrijk last week. This is really a MUST for every textile lover! Some picutures for the far-away-people!
Even later was het de beurt aan Tom's Factory http://www.tomsfactory.be/ Een bedrijfje dat prachtige handgetufte tapijten vervaardigt. Heel leuk, en ook hier ontbrak het niet aan bobijntjes!
The second factory we visited was Tom's Factory. http://www.tomsfactory.be/ They make the most beautiful handtufted rugs and carpets. Look at the cones!
Het rugstuk van mijn wintertrui is klaar. De wol is een plezier om mee te werken. Zo zacht! En de kleuren??? Blauw met ietsje petroleumkleur. Zo moeilijk correct te krijgen. Even wachten op een foto in de natuur.
Back of my winterpullover from Filati winter 2007-2008 is ready. It's a pleasure to knit with this wool. She is so soft! The colours?? Well, it's so difficult to get them right. Blue with a petrol touch. We will have to wait for a photograph taken outdoor!
Sedert vorige winter ben ik verliefd op dit voorpaginamodelletje van Lana Grossa:
Gisteren heb ik het dan ook op de naalden gezet en met nr. 6 mm kan ik julllie verzekeren dat het snel vooruit gaat. Het rugpand ik bijna klaar. De foto blijf ik nog steeds verschuldigd maar komt dra. Groetjes. Madametricot
Het breien gaat opnieuw vooruit en ik heb een heleboel projekten. Het geel (zomer)truitje voor mijn moeke is eindelijk klaar. Spijtig van dit herfstig weer. Asap foto...
Knitting is going well and I have lots of projects. The yellow (summer)top for my mama is finished. It's a pitty the weather is so bad. Foto coming soon. Knittinggirl.
Dit weekend waren wij aan de baai van de Somme.En: verrassing: het was transhumance: de dag dat de schapen uit de baai worden gehaald om thuis te overwinteren!Het betreft de fameuze schapen van de pré-salé(zoute weide).Het weer was van de partij en we konden geen betere datum uitgekozen hebben!
We were in Le Crotoy in the Somme (Northern France). And much to our surprise: it was the transhumance: the day all sheep come out of the bay to hibernate at home.We couldnt have choosen a beter day as the weather was georgeous.
Dit is wat mij vorige week overkomen is.... Wasmachine op 60° en oma-gilet naar de maan! Dag en nacht breien dus om mijn aangezicht te redden. Gelukkig hadden ze dezelfde wol nog in stock zodat ik vanavond toch kan zeggen, eind goed, al goed...
This is what happened to me... Washing machine on 60° en the granny-cardigan I knitted earlier to the moon! Knitting sessions day and night but fortunately for me I still found the same wool and tonight I can breath again! All's well in the end...
Nieuwe website gevonden met gratis haak- en breipatronen! http://planetpurl.com/forum/viewforum.php?f=6 I found a new site with 1000's of free knitting and crochet patterns! Enjoy yourselves!
Sorry, not much blogging because of serious health problems of a close family member... Sorry, weinig bloggen wegens gezondheidsproblemen van een familielid... Knittinggirl
In mijn breimandje heb ik nog 5 onafgewerkte objecten gevonden:
1. Een geel topje voor mijn moeke (ze was verzot op de kleur mijn mijn zomertopje), dit keer met een ander ajourpatroontje en een mouwtje; 2. Een oranje sjaal voor Liesbeth gebreid in Mohair des Fermes http://charles.annemarie.free.fr/in "oude schalie" patroon uit de stekencollectie van Lesley Stanfield en Melody Griffiths. Dit is een beroemd Shetlands ajourpatroon dat bijzonder simpel is en ritmisch.De averechtse rij werd hier weggelaten wegens niet geliefd...; 3. Een blauwe mohairsjaal in Kid Silk Haze van Rowan naar een model uit een oud Spinn-Off magazine; 4. Een dikke volvormige wintertrui met knoopsluiting achteraan met naalden nr. 8 Model Phildar; 5. Een lila mohairsjaal (soort Purity uit Rowan nr. 43 van Sharon Miller met met andere ajourboord)... Enig idee waar ik aan werk? Knittinggirl.
1. A jellow top for my mother (she liked the yellow so much of my summer tank), this time in another lace pattern and with short sleeves; 2. An orange scarf in a kind of Feather and Fan lace. I say kind of, but couldn't find the english name of it. The lace pattern comes from a pattern book from Lesley Stanfield and Melody Griffiths and is knit in Mohair des Fermes de France. http://charles.annemarie.free.fr/ 3. A blue scarf knit in Kid Silk Haze from Rowan with a 3-row repeat patternout of an old Spinn-Off magazine; 4. A winter cardigan with buttons in the back from Phildar on needles N° 8mm; 5. A lila scarf kind of Purity from Rowan number 43 (Sharon Miller) but with another lace pattern. So, you all know what I am doing! Madame Tricot
Mijn man en ik hebben een heerlijke dag doorgebracht op Hemelvaart in Zeeland (Veere, Westkapelle en Domburg). De weergoden waren ons goedgezind en hielden het droog. Oh, en ik heb er ook mijn vrienden gezien! Schapen! De avond kwam té vlug. http://www.vvvzeeland.nl/algemeen/index&lng=NL
Hopelijk blijft hij nog héééél lang weg, maar de gesponnen wol kan wachten tot de winter om verwerkt te worden in een paar kousen. Dit is mijn eerste getwijnde wol en ik zal blijkbaar nog heel veel moeten leren. De wol komt van lokale schapen maar ik wilde mijn mooie mohairwol niet verpesten... Je weet maar nooit met het twijnen. Ik ben zodanig bang geweest mijn wol te overtwijnen dat ik eigenlijk een beetje te weinig toeren heb. Maar al doende leert men hé. De wol is ongewassen gekaard en gesponnen vanwege mijn allergie, maar liet zich heel goed gesponnen wassen. Het gewicht voor het wassen : 228 gr, na het wassen: 172 gram. 56 gram vest dus of ruwweg 25%! Ik heb heerlijk ouderwetse bollen gerold...
I hope winter stays away for a long time, but my handspun wool is ready to be knitted into a pair of warm socks. The wool comes from some local sheep. This is my first self twined wool and I will have to learn a lot. I was so afraid to overtwist it, that it could have twisted it some more.... That is why I didn't use my beautiful mohair wool. But I will learn! I didn't wash the wool before carding and spinning in order of my allergy, but the grease washed out easily once spun. Unwashed weight: 228 grams After washing: 172 . 56 grams of grease or roughly 1/4th!... I made some oldfashioned balls from this oldfashine wool. @nnie
Met een paar winterkousen in mijn gedachten heb ik mij opnieuw aan het spinnen gezet. Het was heerlijk gisteren op mijn terras. De wol op de spoel moet rusten voor het twijnen, zodat ik tot morgen zal moeten wachten. Thinking of a pair of winter socks, I have been spinning yesterday. The weather was wonderful and not at all the type of weather we had today. As the wool has to rest before twining, I will have to wait till tomorrow. Knittinggirl
Green gable klaar en geblokt! Gezien dit topje van boven naar onder gebreid werd, moesten de laatste drie rijen 1/1 gebreid worden en dan afgezet. Maar omdat ik niet van een afgezette boord hou, heb ik met twee draden opgezet en daarna de boord aan het truitje gemaasd en ben heel tevreden met het resultaat. Green gable is finished. As I don't like a cast-off line on the edge, I made a tubular cast on and sew it in place. I am very happy with the result.
Droevig weekend...mjn lievelinge Pinot (3 jaar) is nl. geopereerd van kanker! Op de koop toe had ze alle draadjes uitgetrokken nog de dag zelf, zodat alles opnieuw moest genaaid worden. Geen zin om te breien. Hopelijk is het nog niet uitgezaaid en is deze grooooooote schat nog een lang leven beschoren.
Sad weekend... my darling cat Pinot has cancer. She has been operated and I hope she will live for eternity... I am not in the mood for knitting...
Het is een eigen modelletje gemaakt van Lulu (Veritas geschenk voor mijn verjaardag). Het bevalt me best in dit warme geel. Bedankt schat voor dit mooie garen.
This tank is desparately looking for good weather.
Its my own model, so I called it afther the quality Lulu from Veritas (a present for my birthday). I al very pleased by this warm yellow.
Dit modelletje Green Gable van Zephyrstyle zat al enige tijd in mijn map projecten en is gisteren van start gegaan.Het is de tweede keer dat ik een top-down modelletje brei en hoop dat het goed zal uitvallen.
Er is immers veel te verliezen, gezien mouwen, rug en voorstuk in één geheel gebreid worden (in geval van niet passen...)
Green Gable from Zephyrstyle has been waiting for some time now an I started it yesterday. Its only my second top-down model and I hope it fits as there is much to loose if not fitting (back, sleeves and front knit in one piece)
Na een heerlijke vakantie in Argelès-plage terug thuis. Al hebben we meer in Spanje vertoefd dan in Frankrijk. Heet weer heeft me niet tegengehouden een rugstuk van een topje te breien, maar hierover later. Eerst nog even nagenieten van deze rustige 14 dagen want morgen wordt er hier opnieuw geklussssssssst...... Knittinggirl
In het geniep tussen alle werken door toch nog aan mijn haak- enbreiprojekten gewerkt.Ravelry is echt schitterend om deze mooie modelletjes uitgewerkt te zien.
Ze lijken vaak in de verste verte niet meer op het oorspronkelijke model... Zie maar eens bij Epp...Ik werd op slag verliefd.Mijn bolero is klaar.Enkel nog de geschikte knoopjes vinden.Gezien Epp met een fijnere kwaliteit gewerkt heeft (haak 2,5) en haar bolero nogal klein uitgevallen was, heb ik met een iets dikkere kwaliteit gehaakt die ramp o ramp eigenlijk niet geschikt was om te haken, wat me eindeloos tusseninsteken bezorgde.Goede les!In die tijd had ik er twee kunnen haken!Foto volgt snel.
I have been working in secret (between all our building projects) on my crochet bolero. I fell in love on Epps on Ravelry. Oh, I love Ravelry, only to see what can be done with an old pattern such as this one!As Epp mentioned that it was rather small with hook n° 2.5, I used a slightly thicker yarn and hook n° 3 that was not suitable for crochet at all!It took me hours of decrocheting as I got stuck between the yarn... I could have made two in the same time!Picture follows.
Ik heb al een glimp opgevangen van Rowan Magazine 44 en het ziet er schitterend uit. Mocht ook wel na enige zwakkere exemplaren. Hopelijk ligt hij spoedig in de winkels!
First view of Rowan 44 on Leslaines.com. It seemses better than the last issues, in which I was a bit disappointed.
De teller slaat tilt! (Voor het geval jullie aan mijn integriteit zouden twijfelen na mijn eerder berichtje)... Ik heb een mailtje gestuurd naar ons aller Pascal, maar geen nood. Hij staat niet meer op 00000 en telt opnieuw op! Groetjes.
10.000 bezoekers ! En de teller is niet eens ingesteld sedert het begin van dit blog! Wie zijn toch al die mensen? Alvast allen bedankt voor het bezoekje en veel bloggenoegens.
@nnie alias knittinggirl en madametricot op Ravelry.
10.OOO visitors! And I only got the counter on months after I started this blog!. Who are all those people??? Anyway, thanks for your visit or left comments... Keep blogging! @nnie. (knittinggirl or madametricot on Ravelry)
My deepest, warmest gratitude to you all, for your support. The encouragement and feedback you give is the best possible motivation to keep working.
I found myself, unexpectedly, with a free afternoon so Ive seized the opportunity to compose a little tutorial for two of the design elements used in Jemima: the tubular cast on, and a sewn buttonhole. Button loop, to be more accurate. Ill post the cast on today, with the buttonloop to follow.
Are you sitting comfortably? Then well begin.
1. Using waste yarn (the same weight as your main yarn), cast on half the number of stitches called for in the pattern. If your pattern calls for an odd number of stitches, add 1 and half that number. Change to your main yarn and purl 1 row, knit 1 row. Repeat last two rows.
-----
2. With WS facing, purl the first stitch. The arrow is pointing to the first stitch of your work, held on waste yarn.
-----
3. Pick this stitch up on your left needle.
-----
4. Knit into the back loop of the picked-up stitch.
-----
5. Purl 1 stitch from left needle. The next stitch to pick up and ktbl is shown with an arrow.
-----
6. And here it is picked up. Ktbl as per step 4. Repeat steps 5 and 6 to last stitch.
-----
7. Purl last stitch. There is one more stitch to pick up and ktbl. It hardly looks like a stitch, just a wrap of yarn around the very end of the row. Dont worry about it too much: as long as you get your needle into that knot, you should be OK.
-----
8. Ktbl into picked up stitch
-----
9. Carefully unpick waste yarn to reveal your beautiful tubular cast on. You have your reward.
Kim Hargreaves heeft een nieuw boek uit nl. Nectar. Opnieuw een prachtboek en alle modelletjes kunnen bekeken worden op volgend internetadres: http://www.kimhargreaves.co.uk/acatalog/Nectar.html Ik heb het alvast vandaag besteld! Knittinggirl
This is the new book of Kim Hargreaves and it is fantastic.You can view all the designs on the above mentioned website. I could not wait and ordered it today! Madametricot (Ravelry).
Voor de verandering ben ik ook nog aan het haken geslagen. Ik werd compleet verliefd op een bolero die ik bij Epp op Ravelry gevonden had.
Na enig zoekwerk en met vallen en opstaan heb ik toch het haakschema begrepen.Het schema is te vinden op Jessica tromp, maar voor het gemak voeg ik het hier nog eens toe.De bolero is gemaakt uit 10 identieke vierkanten.
For a change I started crochetting as I fell in love with a bolero I saw on Epps page on Ravelry.
After a long surch I finally understood the diagram.
The bolero is made of 10 identical pieces. You can find the diagram on Jessica tromp but I joined it hereafter.
Mijn groen zomervestje vordert traag... Deels door het feit dat de voorkanten en de rug in één geheel gebreid worden en deels omdat ik toch ook nog met andere projecten bezig ben (tussen alle andere werkzaamheden door). Maar daarover later.
Dit vestje wordt gebreid in dezelfde draad als mijn topje dat ik vorig jaar reeds afwerkte nl. 30% katoen en 70% zijde.
Gezien ik het topje nogal vast gebreid vond (nld. 3,5) heb ik nu rondbreinaalden4mm gebruikt.Eigenaardig genoeg lijk ik losser te breien met rondbreinaalden als met gewone, zodat het breiwerk me iets te los lijkt... Voor herbeginnen geen zin, voorald niet door het aantal steken...
My green summer cardigan is growing slowly... Partly because it is knit in one piece (275 stitches) and partly because I am occupied by my housework such as painting It is knit in the same quality as my summer tank I knit last year : 70% cotton/30% silk.I used 4mm needles as I found my tank (knit with 3,5mm) to tight.
Strangly enough I seem to knit looser with circular needles than with normal needles and I find the result not as pretty as the thank. Anyway I dont want to start all over again because of all those stitches So, we go on, and on, and on ..
Dit is een prachtexemplaar! Deze trui is gebreid door mijn vriendin Viviane voor haar zoon Pieter in een zijde(40%)/wol(60%)mengeling Soyeuse gekocht in het Dumpie wolhuis in de San Salvatorstraat te Gent. Wie zou er niet in Pieter zijn plaats willen zijn????
This one is beautiful! Made by my friend Viviane for her son in a silk(40%)/wool(60%) mixture named Soyeuse bought the Dumpie Woolhouse in Gent. It is stunning and who would not like to be Pieter??
Met de lente voor de deur had ik mij orangina bedacht. De foto's vond ik op Ravelry maar helaas is het een kooppatroon. Na enig zoekwerk (van boven naar onder gebreid - ajourpatroon nog maar eens op Jessica-tromp.nl) heb ik zelf een patroon samengesteld. Ik heb 93 steken opgezet (kantsteek incl.) aan de (boot)hals en 10 steken gemeerderd ter hoogte van de armmeerdering. (9 voor een patroonherhaling + 1 extra kantsteek voor het aan elkaar naaien). Bij het originele model worden alle steken ineens opgezet aan de hals, maar dat vind ik te breed aan de schouders. Bij de gewenste lengte van het patroon wordt dan een boord 3/3 gebreid. Als materiaal heb ik een gemerceriseerd katoen gebruikt van Lana Grossa nld. 3,5 mm uit mijn voorraad. Gezien ik maar 6 bolletjes heb zal de lengte dus afhangen van het ter beschikking zijnde materiaal.
For this spring I thought of Orangina. I found the picture on Ravelry but made my own pattern. (Lace pattern on Jessica-tromp.nl) I casted on 93 stitches at the top (top/down pattern) and increased 10 st at the underarm (1 extra side stitch). In the original pattern all 113 stitches were casted on right from the start, but I think it would be to wide at the shoulders. I used a mercerised cotton from Lana Grossa needles 3,5 mm from my stach. I only have 6 of them so that will affect the length of this tank. knittinggirl.
Het ontwerp van mijn sjaaltje met de schitterende zijde van Catherine is gebaseerd op deze varensteek . Het patroontje is gratis te downloaden op Jessica-tromp.nl
Ik heb 36 steken opgezet en brei 2 maal het patroon + 2 kantsteken aan iedere kant met naalden nr. 6 mm. Het is redelijk los gebreid, maar dit laat de draad goed tot zijn recht komen. Kijk maar!
Kijk naar deze prachtige, met natuurlijke kleuren geverfde zijde! Ik kan mijn geluk niet op. Jullie kunnen deze zijde weldra bekomen bij Catherine Van Laake, een Amerikaanse kunstweefster die haar draden zelf verft en weldra haar eigen studio opent in Gentbrugge. Zo'n mooie kwaliteiten had ik hier in België nog niet eerder gezien. Daar kan Rowan niet aan tippen! Geen tijd dus om te bloggen. Moet snel een modelletje zoeken om deze prachtzijde te verwerken! Misschien op Ravelry??
Look at this natural dyed silk! I am so happy. You will be able to buy this silk soon at the Studio of Catherine Van Laake, an American Art Crafster who sells these most wonderful luxury fibers. Never before I saw these qualities in Belgium (silk, cashmere, mohair/silk a.s.o.). Please Catherine, hurry up to open your studio in Gentbrugge for the Belgian crafsters... And thank you so much for the wonderful day. No time to blog... Must find a pattern... Ravelry... Ravelry... Ravelry...
Op het Forum van Ravelry (Ja, want ik zit sedert enige tijd op Ravelry!) vond ik volgende mededeling:
Eerste breicafé van start in Kunstencentrum Vooruit
Denk je bij breien aan je grootmoeder, rustig tikkend met de breinaalden bij de Leuvense stoof? Stel dan gerust dat beeld bij, want steeds meer jongeren vinden de weg naar de breinaalden. Sinds gebreide kledij de catwalk veroverde, breien meer en meer mensen hun sjaals, truien, mutsen en kousen zelf. Het allereerste breicafé kon dan ook niet langer uitblijven.
Iedereen modeontwerper
Een zelfgebreide sjaal is uniek. Het geeft bovendien voldoening je eigen creatie te dragen, zegt Kathleen Roegis, educatief medewerkster bij VIVA-SVV en mede-organisator van het gloednieuwe breicafé. Dit jaar start VIVA, de vrouwenvereniging van Bond Moyson, voor het eerst met een breicafé. Er is geen lesgeefster, de vrouwen leren elkaar breien. We mikken op een mengelmoes van ervaren breisters en jongere beginnelingen. Ervaringen doorgegeven en leren van elkaar, dat is de boodschap.
Ook voor mannen
VIVA-SVV wil met het breicafé nieuwe doelgroepen bereiken. Een mix van leeftijden en culturen, het breicafé is een ontmoetingsplaats voor eenieder die wil breien en tegelijk gezellig wil babbelen. Want ook het sociale aspect is belangrijk, stelt Kathleen Roegis. Tweewekelijks is iedereen welkom in het gratis breicafé. We vragen enkel dat deelnemers hun eigen breinaalden en wol meebrengen. Iedereen kan op zijn eigen tempo breien bij een kop koffie. Ook mannen zijn welkom trouwens.
Eerste breicafé van start in Kunstencentrum Vooruit
Ook in Café Fatima vinden er blijkbaar breisessies plaats: De fatima (zalig café met gezelschapspelen en een breiclub die elke maandagavond samenkomt). Misschien een plekje voor wie liever 's avonds uit breien gaat? Stuifstraat Gent (Parrallel tussen Oude Houtlei en Onderbergen). Knittinggirl.
Ik heb mijn rozenhouten breinaalden gebroken. Zomaar, plots, middenin een lijn.Zonder enig teken van verzwakking. Een dure investering dus. (14,49 euro bij Bergère de France). Ik heb er enkel mijn Shetlandsjaal mee gebreid en was nu bezig aan Erin.En ik heb er spijt van want ik vond ze zo lekker breien!
I broke my rosewood needles!Suddenly, in the middle of a row and without any reason, without any remarkable weakness.Expensive for so little knitting! (14,49 euro Bergère de France. I only made my Shetland Triangle with it and was now working on Erin.I very much regret this as they were so wonderful to work with!
Gezien we aan onze woning werken is het breien de laatste tijd wat vertraagd. Eindelijk zijn alle stukken klaar en geblokt en kan ik beginnen met Dusk in elkaar te naaien.Alhoewel gebreid met naalden nr. 4 mm leek het breien eeuwig door te gaan.Er was dan ook geen enkele echte uitdaging aan het breien van dit model maar het lijkt me wel echt te bevallen. Hopelijk past het!
As we are working on our home (kitchen), knitting has slowed down a bit, but I am very happy to announce that Duskis blocked and ready to be sewn together.
Knitting seemed to go on for ever. No real challenge to make this wrap-cardi but I seem to like it very much! Hope it fits!
Een voorproefje van de nieuwe modellen die reeds gedeeltelijk beschikbaar zijn op Garnstudio (Drops Design). Herken ik hier niet een beetje Hanne Falkenberg?? Er wordt zelfs vermeld dat alle patronen zeer spoedig op het net zullen worden gesteld. Te volgen dus!!!!!!!! Prettig weekend.
These patterns will be available very soon (some of them already are) at Garnstudio (Drops Design). I think I recognize Hanne Falkenberg??? Have a nice week-end.
Ces modèles sont déjà partiellement disponibles a Garnstudio (Drops Design). Ils mentionnent que tous les modèles de la nouvelle collection seront bientôt sur le net. Le dernier modèle ressemble un peu Hanne Falkenberg je pense???? A suivre!!!!! Madame Tricot Knittinggirl.
En dit is Dusk. Reeds 1 mouw beëindigd en de ceintuur is ook reeds gekocht. Foto's later op Ravelry. Dusk. I finished one sleeve. In bourgundy-red and I already bought the belt. I will put my pictures on Ravelry. See you all. Knittinggirl.
Hier zien jullie Erin die ik momenteel in het donkergrijs op de naalden heb staan. Foto's volgen. Prettig brei-weekend. This is Erin, in grey on my knitting needles. Need to have the original wool! I send some pictures later on. Have a nice knitting week-end!
Dit is het origineel model. Een volgende keer hopelijk met Kim's wol... De sjaal zou zachter zijn. The original model. Next time I order the wool at Kim's... It would be much softer.
Hier zien jullie Liesbeth met haar pronkstuk. Nooit eerder breide ze ajour! This is my daughter Liesbeth with Haven. It's the first time she knits lace!
Uit dit prachtige boek zal ik wel verschillende modelletjes breien. Mijn dochter Liesbeth heeft al een heel mooie sjaal gebreid, nl. Haven en ikzelf heb reeds twee vestjes op de naalden staan. Jaja, goed gelezen: 2! nl. de Kimonovest Dusk en Erin.
Hier nog eventjes een paar foto's van de Shetland Triangle. Ik vond de vorige niet erg flatterend en het trouwens nog steeds moeilijk om de juiste kleur (donkerder rood) op foto weer te geven.
Some new pictures from the Shetland Triangle (knit in Cashmerino Debbie Bliss). The old ones are not very flattering and the red is much deeper.
Hier nog eventjes een detail van de opgeraapte steken. Sorry voor de fotokwaliteit! The picked up stitches of the collar. Sorry for the bad picture. @nnie.
Hier nog enkele details van Jarret: De kraag is met verkorte toeren gebreid. Ik begijp eigenlijk niet waarom dit in het oorspronkelijke model niet voorzien was. Dit is niet Rowan-waardig!. The collar was knit with short-rows. I cannot understand why Rowan didn't do it in their original pattern...
Momenteel heb ik opnieuw een Shetland Triangle opgezet, maar deze keer in Pure Silk van Debbie Bliss. Neen, niet in blauw zoals op deze foto, maar in het oud roze. Het een meer dan prachtig garen. Spijtig genoeg heb ik de indruk dat het zou durven opwollen. Heeft iemand van jullie daar ervaring mee? Ik heb nog even nagekeken op breiblogs, maar nieuwmand lijkt er van te klagen. Ik hou mijn vingers gekruist.
I am knitting another Shetland Triangle as I liked it so much. In Pure Silk/Debbie Bliss this time. Not in blue but in pink.. It's more than beautiful... it is brilliant. I am just afraid that it would pill. I tried to find out on some blogs but nobody seames to complain? Anybody knows?? Fingers crossed.
Niettegenstaande de elasticiteit van Calmer (Rowan) mocht het toch nog ietsjes groter zijn...
This is Shimmer on Stefanie... I hope she likes it because it should have been just a little bit wider.I am lucky i knitted it in Calmer as it is very stretchy...
Hier zien jullie een foto van Jarret. Eindelijk klaar na veel herbeginnen voor de shouderlappen, die ik uiteindelijk toch weggelaten heb. Ze waren heus geen verbetering voor de vest. Ik heb alles geprobeerd: mee ingenaaid in de schoudernaad (zoals vermeld in het model en in 4 delen of met verkorte toeren gebreid). Niets leek te werken, zodat ik ze maar zonder schouderlappen maar mét ellebooglappen gemaakt heb.
Here Jarret at least. Finished without shoulderpads as they didn't work at all... I tried everything: 4 patches as mentioned in the pattern or in 2 patches with short rows. Neither of them were an imbellisment so I made the jacket without shoulder but with elbow-patches. And Ronald likes it! so we are both happy!
Bij deze wens ik een zeer gelukkig nieuwjaar aan alle bloggers! Heel veel liefs en zoets in 2008 met alle vriendschap en voorspoed. En... laat de pennen maar tikken!
Ik ben Ophalvens Annie, en gebruik soms ook wel de schuilnaam knittinggirl/madametricot.
Ik ben een vrouw en woon in Eke-Nazareth (België) en mijn beroep is directiesecretaresse.
Ik ben geboren op 13/07/1954 en ben nu dus 69 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: spinnen, weven, breien, lezen, tuinieren, wandelen, fietsen, spinning, weaving, knitting, reading, gardening, walking, biking..
Het breien gaat opnieuw vooruit en ik heb een heleboel projekten. Het geel (zomer)truitje voor mijn moeke is eindelijk klaar. Spijtig van dit herfstig weer. Asap foto...
Momenteel heb ik opnieuw een Shetland Triangle opgezet, maar deze keer in Pure Silk van Debbie Bliss. Neen, niet in blauw zoals op deze foto, maar in het oud roze.
Ik ben Ophalvens Annie, en gebruik soms ook wel de schuilnaam knittinggirl/madametricot.
