De nieuwe patronen voor de lente/zomercollectie 2009 worden op dit moment op de site van Garnstudio geplaatst! Allen daarbij! (nog niet allemaal beschikbaar maar wel spoedig)
The new patterns for spring/summer 2009 are being put on the site of Garnstudio! (Not all of them are available yet but will be soon.) Look at these:
En hier de foto's van mijn tweede Alexandra uit het boek Fitted Knits. (De eerste wolt op...) Deze trui wordt op een rondbreinaald van boven naar onder gebreid. Geen naden dus en ook geen naaiwerk. De trui is zo klaar. 100 % handgeverfde merino wol. Super zacht.
Alexandre from the book Fitted Knits - Stéfanie Japel. It's a top down project on circular needles knit in the round. No seeming! Finished in 4 days in a 100% handdyed merino wool.
Op bovenstaande foto is de kleur het meest correct.
De kleur is hier iets te licht, maar ja, jullie weten waarschijnlijk wel hoe moeilijk rood fotografeert. De foto hier net onder is het meest benaderend.
On this picture, the color is the most realistic, as well as on the first one.
De mouwen zijn licht uitlopend naar beneden toe. Ik heb de mouwen iets verlengd. The sleeves are slightly bishop and I lengthened them up a bit.
Al dit schaatsen wil natuurlijk niet zeggen dat ik niet gebreid heb. De cape is klaar, maar ik ben nog steeds op zoek naar de gepaste knoop. En ik heb ondertussen ook een tweede Alexandra gebreid. Ik beloof dat de foto's nog deze week op mijn blog zullen staan. Uitkijken dus!
This skating doen't mean I haven't been knitting! I finished my cape but am still looking for the appropriate button. And I made a second Alexandra in handdeyed yarn! I promise to publish the pictures this week on my blog! Keep watching!
Zondag was het eindelijk zover! We konden schaatsen op de Integra. 12 jaar hebben we moeten wachten om nog eens het gladde ijs onder onze voeten te voelen in onze achtertuin.
Sunday we went skating on the lake behind our garden! We had to wait for 12 years to feel the real nature of skating on natural ice! It was wonderful!
Aan allen fijne eindejaarsfeesten toegewenst en veel handwerkplezier in 2009!
My best wishes for a wonderful 2009 full of handcrafts!
Model: Urchin Isolda Teague Patroon/Pattern: http://www.knitty.com/ISSUEfall07/PATTurchin.html De muts was zo succesvol dat ik er reeds drie heb moeten breien. Dubbele draad was veel mooier. Foto's volgen. This hat is so succesful I already had to knit 3 of these. Dubble strand was better. Pictures folllow.
Model: van mezelf/My own. Wol: 100% nieuwe shetlandwol Kingcraig/New wool 100% lamb. Bijna klaar. Grotendeel samengenaaid. Enkel nog kopen aannaaien. Nearly finished. Only the buttons to sew on.
Opwinden maar! Bollen maken van strengen vergt tijd. Deze beige cashmere van Kingcraig/Schotland hoop ik te verwerken in een eenvoudige V-hals trui/eigen model. De blauwe linnen wol (handgeverfde indigo) zal nog even blijven liggen tot het voorjaar. Toch maar opbollen voor de proeflapjes...
Winding takes time! This cashmere (Kingcraig/Scotland) will hopefully become a simple V-pullover - own pattern. The blue linnen (hand dyed indigo) will sleep till next spring. Just a case of making a gauge.
Bruine poncho gecopieerd van een gekocht model in een mengeling van Lamswool/Cashmere uit mijn stock. Nog niet geblokt, maar nu reeds een mooie soepele val. 100% tevreden.
A dark brown poncho copied from a commercial one. 30% Casmere/70% Lambswool blend from my stash. Not blocked yet but it has a lovely feel and drape. Very satisfied. Knittinggirl
Sorry voor de lange stilte, maar dit blogje bijwerken neemt tijd in beslag en andere bezigheden hebben mij de laatste tijd opgeëist... Toch heb ik niet stilgezeten. Hier dan toch de beloofde foto van Alexandre. Al heel wat gedragen, want hij behoort tot mijn lievelingstruien! Ik ben dan ook van plan nog een tweede exemplaar te breien. Tot spoedig.
I apologize for my long absence, but other things occupy me these times... and making puctures and publishing them takes time. But I have been knitting! Early in the mornings (at 7 a.m. and late in the evenings...) So I am blogging the picture of Alexandre... Worn a lot as it is one of my favorite sweaters and I am plannig to knit me another one! A matter of keeping me warm in this winter time. See you soon. Knittinggirl
Of: ballerina top uit Fitted knits. Merino wol, drie draden samengenomen. Naalden nr.7 Kleur: donkerblauw - Color dark blue
Deze pull wordt opnieuw van boven naar onder gebreid. Heel praktisch, gezien je regelmatig het breiwerk kan aanpassen en eventueel meerderen, minderen of verlengen. De rug en het voorpand zijn op rondbreinaalden gebreid en reeds klaar. Foto's volgen.
This pullover is a top-down. Practical as you can adept all measurements in time... Back and front are ready. Sleeves on the needle. Picutures follow.
Dit is niet mijn trui (deze is van Katinka), maar zal er identiek uitzien. This is not mine (it's Katinka's - http://katinka31.blogspot.com ), but it will be identiacal. It's a joy to knit.
Mijn mohair-pull is bijna klaar... De V-hals was véél te groot zodat ik de kraag achterwege gelaten heb. In plaats daarvan heb ik er een rij boogjes en een afwerkingsrij rondgehaakt. Misschien haak ik er nog wel een tweede rij rond. De pasvorm is in ieder geval perfekt en het was zeer aangenaam breien. Veel groetjes.
My mohair pullover is nearly finished. The V was way to big, so I abandoned the collar and added a crochet edging instead. I hesitate to add a second row now. Any way, the shape is perfect and I enjoyed knitting it very much. Greetings to everybody. Knittinggirl.
Samen met Liesbeth hebben we vorige week Futuro textiel bezocht (waar Liesbeth haar werkgever deel van uitmaakt). Eenvoudigweg een MUST voor iedere textielliefhebber! Hier enkele foto's van deze prachtige Kortrijkse (die zich opnieuw wil profileren als dé textielstad) tentoonstelling. De meest innovatieve textielen worden getoond over lichtgevend, krimpend, slijtvast (motorrijders), medisch (huid), straling (GSM) enz. of hoe wetenschap, technologie en kunst kunnen vervloeien. http://www.futurotextiel.com/#/nl/Futurotextiel08/
We visited a the Tuturo Textile exhibition in Kortrijk last week. This is really a MUST for every textile lover! Some picutures for the far-away-people!
Ik ben Ophalvens Annie, en gebruik soms ook wel de schuilnaam knittinggirl/madametricot.
Ik ben een vrouw en woon in Eke-Nazareth (België) en mijn beroep is directiesecretaresse.
Ik ben geboren op 13/07/1954 en ben nu dus 70 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: spinnen, weven, breien, lezen, tuinieren, wandelen, fietsen, spinning, weaving, knitting, reading, gardening, walking, biking..
Ik ben Ophalvens Annie, en gebruik soms ook wel de schuilnaam knittinggirl/madametricot.
