|
Op deze vooravond van Kerstmis wens ik iedere bezoeker een vreugderijk, vredig en vrolijk kerstfeest.
Voor wie onder de boom geen pakje vindt, deze virtuele kaars is voor u, samen met mijn warme denken.
Toen de Rooms katholieke godsdienst de officiële godsdienst van het Romeinse Rijk werd (ca.313 na chr. onder Keizer Constatijn I de Grote), wilde de jonge kerk zo snel mogelijk alle heidense feesten ombuigen tot feesten met een roomsreligieuze inslag. Overal in de toen bekende wereld werd de winterzonnewende (kortste dag van het jaar, daarna lengen ze weer) -tegenwoordig 21 december- gevierd. Romeinen waren echter uiterst praktisch ingestelde hervormers. 25 december was in het Rome van die tijd reeds een van de acht vrije dagen (17-25 december), waarin de Oudromeinse koning en landbouwgod Saturnus werd vereerd (drie dagen voor hem en vijf dagen voor zijn echtgenote en tevens vruchtbaarheidsgodin Ops). In de vierde eeuw werd officieel bepaald dat op 25 december voortaan het feest van Jezus' geboorte zou gevierd worden. Het Romeinse volk behield zijn feest en vrije dagen in de juiste periode, hoewel Saturnus en Ops niet langer goden waren.
De religies rond de Middellandse Zee, die rond die datum gewoonlijk het feest van de herboren Zonnegod (Ra, Helios, Mithra(s), Hesperion..) vierden, konden zich in het feest van de geboorte terugvinden.
In Scandinavië en bij de Germanen, werd de terugkeer van het licht gevierd. Wanneer de dagen opnieuw begonnen te lengen, was het boze en kwaadaardige verslagen, zoals de geboorte van Jezus een ommekeer moest zijn in de strijd tegen satan en het kwade. Ook in die noordelijke regionen was het nieuwe feest aanvaardbaar.
Voor de reeds bestaande christenen was de viering van de geboorte met bijhorende datum ook een nieuwigheid, want zij vierden de erkenning van Jezus als koning der joden door de drie wijzen als religieus feest, 'Driekoningen' op 6 januari.
Om alle discussie daarover de pas af te snijden, werden de 'twaalf dagen van de kersttijd' ingevoerd: van 25 december tot en met 5 januari, de vooravond van Driekoningen.
Volgens een oud volksgeloof staan die dagen ook voor de 12 maanden van het volgende jaar. Je krijgt als het ware een aanwijzing voor toekomstige weerpatronen en gebeurtenissen, afhankelijk wat je in die 12 dagen meemaakt. Als de voorspelde sneeuw voor Kerstmis doorzet, zou dat een erg koude januari kunnen betekenen.
Wie graag meer wil weten over gebruiken rond Kerstmis, kan o.a. terecht op Wikipedia:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kerstmis#Kerstgebruiken_en_-symbolen
Het geven van cadeautjes in de kersttijd bestaat reeds beduidend langer dan de door slimme Amerikaanse reclamejongens uitgevonden kerstman, geënt op onze Sinterklaas, die Coca-Cola moest helpen verkopen.
Op de Britse eilanden wilde het gebruik dat er op iedere dag van de kersttijd iets werd gegeven, hoewel dat niet noodzakelijk iets materieels was. Dit mooie gebruik wordt verteld in een religieus geïnspireerd lied uit de 16de eeuw:
The twelve days of Christmas:
http://www.carols.org.uk/the_twe1ve_days_of_christmas.htm
On the first day of Christmas
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.
Op de eerste dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde(=God) mij
een patrijs in een perenboom (=Jezus).
On the second day of Christmas,
mu true love sent to me
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
Op de tweede dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
twee tortelduiven (= het oude en het nieuwe testament)
en een patrijs in een perenboom.
On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
Op de derde dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
drie Franse kippen (= de christelijke deugden geloof, hoop en liefdadigheid)
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
Four calling birds
Three French hens,
Two turtle doves,
and a partridge in a pear tree.
Op de vierde dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
vier roepende vogels (= de vier evangeliën),
drie Franse kippen,
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
On the fifth day of Christmas,
my true love sent to me
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
and a partridge in a pear tree.
Op de vijfde dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
vijf gouden ringen (= de Pentateuch, 5 eerste boeken van het oude testament)
vier roepende vogels,
drie Franse kippen,
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
Op de zesde dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
zes leggende ganzen (= de dagen van de schepping),
vijf gouden ringen,
vier roepende vogels,
drie Franse kippen,
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
Op de zevende dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
zeven zwemmende zwanen (= 7 sacramenten van de Heilige Geest),
zes leggende ganzen,
vijf gouden ringen,
vier roepende vogels,
drie Franse kippen,
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
On the eighth day of Christmas,
my true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
Op de achtste dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
acht melkmeiden (= 8 zaligheden),
zeven zwemmende zwanen,
zes leggende ganzen,
vijf gouden ringen,
vier roepende vogels,
drie Franse kippen,
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
On the ninth day of Christmas,
my true love sent to me
Nine ladies dancing
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
Op de negende dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
negen dansende dames (= 9 genades van de Heilige Geest),
acht melkmeiden,
zeven zwemmende zwanen,
zes leggende ganzen,
vijf gouden ringen,
vier roepende vogels,
drie Franse kippen,
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
On the tenth day of Christmas,
my true love sent to me
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
Op de tiende dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
tien springende heren (= 10 geboden),
negen dansende dames
acht melkmeiden,
zeven zwemmende zwanen,
zes leggende ganzen,
vijf gouden ringen,
vier roepende vogels,
drie Franse kippen,
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
On the eleventh day of Christmas,
my true love sent to me
Eleven pipers piping
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
Op de elfde dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
elf spelende fluitspelers (= 11 trouwe apostelen),
tien springende heren,
negen dansende dames,
acht melkmeiden,
zeven zwemmende zwanen,
zes leggende ganzen,
vijf gouden ringen,
vier roepende vogels,
drie Franse kippen,
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming
Eleven pipers piping
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
Op de twaalfde dag van Kerstmis
zond mijn ware liefde mij
twaalf roffelende trommelaars (= 12 geloofdogma's in het credo),
elf spelende fluitspelers,
tien springende heren,
negen dansende dames,
acht melkmeiden,
zeven zwemmende zwanen,
zes leggende ganzen,
vijf gouden ringen,
vier roepende vogels,
drie Franse kippen,
twee tortelduiven
en een patrijs in een perenboom.
|
