ik had het er al over dat ik een boek te leen kreeg door een Dokter geschreven , om zoals hij zegt : de streektaal die zo kleurrijk is , niet verloren te laten gaan ---
het gaat over het Brugs , die nog alleen door de "ouderen " wordt gebruikt , jammer !
hij heeft het bv. over de heup :
ter hoogte van de heup zal in de volkstaal vooral de anologie gezocht worden tussen het bewegings stelsel en de automechaniek ...zoals : ''k worden ik lik n 'n brokke van 'n okaoasie doktur ,
héél m'n karrosserie is verslten, de koppelinge van myn heupe is an't droge droajen da's d'artbrose zekers ?
en 'moen ik nu van den trap goan lik dan d'boeren no d'halle goan ---dit verwijst naar de middeleeuwse schilderijen van Vanderweyden waar de verdoemden achterwaarts naar de hel afdaalden ---
over de heup spreken ze ook over " de nunnen ziekte " = osteoporoseen "en d'artbrose " die ze" verkalkinge "noemen--
waarom "nunnenziekte " ? de nonnen droegen steeds VEEL zwarte , zware kedij , ook kappen , zodat ze nooit zon op het lichaam kregen en veel last hadden van breuken , bij gebrek aan vitamineD .. ,
voor deze "nunnen ziekte " worden nu " plastieken " heupen geplaatst -----
en den doktur legt dan uit dat die nieuwe prothese zal " ingecementeerd "worden , waarop een patiente vroeg hoe lang ze verder kon met zo'n " gesentimentaliseerde " heup .
dikwijls voelt de patient aan dat het fout is en voegt er dan aan toe : ja 't ze , dotur , " k zyn ik zo geleerd nie, 'k kennen ik al die stadhuuswoorden nie ---'k zyn ik mo no den universiteit van verr' Assbroeke gewist --
dit was een stukje over de heup , prachtig toch , he , Brugs , mijn vaders taal speciaal

<c

28-05-2024, 16:39 geschreven door François

Jaja hier zit er ook zo eentje die van dialecten houdt, zelfs die ze niet verstaat... en dat westvloms van jullie is zeker moeilijk... maar ja ze verdwijnen stilaan samen met ons oudjes... de jonge generatie heeft een eigen taal en die is ook niet zo simpel... ik hoorde een "gast" op You Tube in het Vlaams praten en ik verstond er geen woord van... dat was meer een verbasterd Engels doorspekt met van die rare uitdrukkingen... tja wij zijn stilaan antiek aan 't worden en dat is ook niet meer gewild.

28-05-2024, 11:20 geschreven door Myette34

Ondanks het triestig weertje vandaag
wens ik je toch een hele mooie vrijdag
maak er iets leuks van met liefs José

met veel plezier heb ik het gelezen, ook al beheers ik het dialect niet maar had heel goed begrepen waar het over ging, top geschreven

24-05-2024, 09:02 geschreven door José

Zo'n typisch dialect dat zou toch niet mogen verloren gaan hé Ani maar ik vrees van wel want de meeste jonge mensen spreken niet meer die platte volkstaal. Nu is hun taal doorspect met Engelse woorden of nieuwe woorden die nergens op slaan zoals boeie vb als ze iets oninteressant vinden....Onze streektalen zullen over x aantal jaren enkel nog in de boeken terug te vinden zijn want zoals alles zo snel verandert zo snel ook de taal.

Laat maar nog een paar van die fragmentjes komen.

Groetjes

22-05-2024, 18:13 geschreven door NATOKEN

22-05-2024, 12:58 geschreven door Bunic Jos.

Goedemorgen lieve vrienden.Het ziet er toch veel beter uit dan gisteren,maar een lentedag zal het vandaag zeker niet worden.In de voormiddag krijgen we af en toe de zon te zien,doch hier in het Westen komen er in de namiddag bredere opklaringen maar met een vervelende wind van 3-4 beaufort.Veel heb ik niet geslapen want ik heb overal pijn van dat vochtige weer.Ik heb meer rondgelopen dan in mijn bed gelegen,dus een middagdutje zal wellicht welgekomen zijn.Ik snak zoals iedereen naar de lente en haar natuurlijke warmte maar tot nu toe heeft ze nog maar weinig van zich laten zien.Maandag moet ik terug naar het ziekenhuis en hopelijk krijg ik dan goed nieuws zodat ik mijn verlof aan zee kan plannen.Hopelijk valt dit ook niet in het water want ik mocht nog niet boeken van Elegeert de hoofdcardioloog van het AZ. Groeninge ziekenhuis in Kortrijk.Ik wens Jullie een fijne maandag toe en ik denk dat het vandaag wel droog zal blijven en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Mooie midweek lieve Ani.En dat Brugs dialect hoor ik heel graag.Ik had een LP van Willy Lusenhouwer en een 45 toerenplaatje van Benny Scott.Zo heeft ieder streek zijn dialect.Ga maar naar Oostende tis ook heel anders.En tkortrijks en Harelbeekes en Deerlijks.3 naast elkaar en 3 keer verschillend.Inderdaad dat mag zeker niet verloren gaan.Lieve Ani ik wens Je nog een mooie midweek toe.

22-05-2024, 09:42 geschreven door Jos Vande Ghinste

22-05-2024, 09:23 geschreven door eddy meuris

22-05-2024, 09:20 geschreven door meeuw

Lieve groetjes vanwege Annie & Rogier

22-05-2024, 07:32 geschreven door Annie & Rogier

'k Vind het nog vrij goed verstaanbaar eigenlijk, die oude schrijfwijzes moeten we eerst weer gewoon worden eer we er iets van snappen, soms komt het snel maar meestal is het toch weer even nadenken en zij die dit zeggen hebben gelijk !  Nog fijne groetjes en een lieve knuffel, groetjes Ani !

21-05-2024, 16:02 geschreven door Chris

21-05-2024, 13:13 geschreven door Bunic Jos.

Bijzonder leuk!

21-05-2024, 11:15 geschreven door Martin

Goedemorgen beste vrienden.Toch reeds een tijdje geleden maar er waren vandaag terug verse krokante pistoleetjes op het menu.Eens op het onverwachts en dan smaken ze het best.Die dokters zouden Je alles verbieden.Hier is het natter dan nat.Toen ik naar de warme bakker reed kon ik mijn ruitenwissers goed gebruiken want het regende pijpestelen en het is nog aan het regenen.Ik denk dat we vandaag de zon mogen vergeten en toch is de overvloedige regen weer voor het zuiden van ons landje,doch code geel is voor gans Belgie van kracht.Liever vandaag regen dan zaterdag op mijn 80 ste verjaardag.Ik heb het nu reeds zo moeilijk om die drempel te overschrijden wat ik ook had toen ik 50 werd.Ik wens Jullie wellicht een fijne natte dinsdag toe en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Gezellige dinsdag lieve Ani.Plezant om dit Brugs dialect te lezen.Ik herinner me nog de zanger Willy Lustenhouwer die zong ook eo op zijn Brugs en der is der nog ene maar ik kan op zijne naam niet komen,oh ja kweetet Benny Scott.Hier is het aan het regenen en ik denk dat het voor de ganse dag zal zijn.Hou het gezellig en droge lieve Ani

21-05-2024, 10:13 geschreven door Jos Vande Ghinste