Naar de inhoud

J.Dreyfsandt zu Schlamm : Gedichten : Overig

akke.beakke.be

tell me who i was

 
 
when i try
to avoid dying
i cannot
prepare for my past

"i have been"
i will not be able to say
"I have been"
that i am
i cannot clarify

my death makes
that my past is
created
an erected monument
for close supporters
the club of what doesn't stay forever


vertaling: ulrike kappler
 
 
 
 
Geschreven door j. v.e. dreyfsandt zu schlamm om 11:00

W leglo ot cvetya

Malko momiche w leglo ot cvetya
Milva, laskae svoite nejni bedra
A s tozi lek puh (pardon za stila)
Mi napomnia bone sas voal
Blenuvan miraj
Ne izdarjam ne sum ot metal

 
Zagasi svetlinata
Krehka nejnost
W angelski tanc
Bih dokosval I az
Tozi nein venec na starstta

 
Kade da te sreshtna
W koya kartina stoysh
Chista I graciozna
Kade dalech bi mogla da lejish
Ne nyamam shans
Bih kazal az.

 

                              Bulgaars

Vertaling: Dr. Iliana Boncheva
Geschreven door j. v.e. dreyfsandt zu schlamm om 00:00

Meer van J.Dreyfsandt zu Schlamm : Gedichten : Overig

↑ Terug naar de berichten