Donderdag 3 augustus 2006

Overal in kerken en kapellen komt men dergelijke tegels met inscripties tegen. Velen gaan aan die tegels voorbij zonder er aandacht aan te schenken. Toch is het een feit dat ze een schat aan informatie bevatten. Verschillende van die tegels gaan over mensen die gegoed waren en graag iets gaven aan goede doelen. Dat is nu nog altijd zo (denk maar aan de serviceclubs zoals Rotary) maar vroeger kon men er mee bekomen dat de armen aan wie de giften gedaan werden gingen bidden voor het zielenheil van de milde schenkers. Deze steen is een der twee tegels die hangen aan de muur achterin de Blindekenskapel. Voor wie misschien niet zo vertrouwd is met oude en soms latijnse schrijfwijzen geef ik een klein beetje uitleg. Eigenlijk is het niet zo moeilijk. Sr. is een afkorting van sieur wat betekent (de) heer. Ioe komt van joffrauwe, juffrouw. Iaerghetyde, daar vermoedt u natuurlijk jaargetijde in maar dat wil niet zeggen een seizoen, maar dat is een 'jaarmis', een jaarlijks gehouden mis en in dit geval wordt die mis elk jaar gehouden op '13. 8bris', op 13 'octo'bris, oktober dus. octo is latijn voor 8.
Ik vraag me af of de bewoners van de godshuisjes van Blindekens nog elk jaar op 13 oktober bidden voor het zielenheil van Boudewijn van Cottengys en van Clara Cobrysse. Ik vrees van niet, omdat de 'stuijvers' al allemaal op zijn om hen nog 'broodt' te schenken.