Woensdag 15 november 2006
hotel Jan Brito (16)

Dit opschrift in de voormalige kapel verwijst naar een regel uit een oud Gregoriaans lied, namelijk:"Cor Jesu Salus In Te Sperantium
Cor Jesu salus in te sperantium miserere nobis
Cor Jesu spes in te morientum miserere nobis
Cor Jesu deliciae sanctorum omnium
Miserere miserere nobis."
De vertaling moet ik u schuldig blijven. Ik heb jammer genoeg nooit latijn gestudeerd. Als u het vertalen kunt, gaat u gerust uw gang en reageer.
Iets anders nu: het tweede deel van de quizvraag komt er pas vanavond laat aan. Tenzij iemand in de tussentijd de oplossing al gevonden heeft, natuurlijk.
Geschreven door Bruggeblog om 18:21
Stuur door




















