Brugge-Moskou
Foto

Inhoud blog
  • Met de fiets naar Moskou in drie weken
  • Bijna juiste vertaling
  • Foto uit Poolse krant
  • Uit een Poolse krant
  • Walter Velle terug thuis

    alle foto's op: http://fotoalbum.seniorennet.be/bruggemoskou/bruggemoskou

    Zoeken in blog



    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    met de fiets van Brugge naar Moskou
    05-03-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Iets drinken of eten?
    Enkele Poolse woorden:

    Voor het drinken gedeelte op het gebied van cola, sinas,7up worden over het algemeen de merknamen genoemd.

    B.V. op de vraag graag 1 pepsi, kan er gezegd worden, we hebben alleen maar coca cola.

    Hier volgen andere namen voor drinken:

    Bier  = piwo,  koffie = kawa,  thee = herbata,  melk = mleko,  koffiemelk = smietanka , suiker = sukra

    Voor vruchtensappen is het anders een sapje = sok

    Sinaasappelsap = sok pomarancza , appelsap = sok jablkowy.

    Water is er ook in verschilende soorten: water = woda,  water met bubbels = woda gazowana.

    Voor het eten gedeelte heb ik ook een aantal veel voorkomende woorden opgezocht.

    Snitzel = kotelet schabovi , kip = koerzak,  vis= riba, sjaslik = sjaswiek, gehakt = mielone.

    Soepen zijn er ook in vele soorten:

    goulaschsoep = supa goulaschowa, tomatensoep = supa pomeransowa, groentensoep = jarzynowa,

    verder zijn er ook enkele poolse soepen: flaki = soep van pens, zurek = soep van zuurkool.

    IJs hebben ze ook in vele soorten: ijs = lody

    Toevoegingen bij het eten zijn: mayonaise = majonez , ketchup = ketchup, mosterd = mustarda,  zout = sul peper = pepfer,  olie = oil.

    Het normale eten: aardappels = siemjaki,  gebakken aardappels = siemjaki smarzone, rijst  = riez,  frieten = fritki.

    Fruit: appel = jablkowi, sinaasappel = pomarancje, tomaat = pomadoor, kers = czeresnia, banaan = banan,

    pruim = sliwka.

    Groeten: wortels = korzen, biet = burak,boon = fasola, ui = ceboelka, rauwkost = saroefka.

    Andere woorden die je veel tegen komt: hotdog = hotdog , broodje hamburger = hamboerger, piza = piza.

    kaas = ser, ham = sjinka, paddestoelen = grzyb,varkenspoot = kolonka.





    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail *
    URL
    Titel *
    Reactie *
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)

    Archief per week
  • 27/09-03/10 2010
  • 20/09-26/09 2010
  • 13/09-19/09 2010
  • 06/09-12/09 2010
  • 30/08-05/09 2010
  • 23/08-29/08 2010
  • 16/08-22/08 2010
  • 09/08-15/08 2010
  • 02/08-08/08 2010
  • 26/07-01/08 2010
  • 19/07-25/07 2010
  • 12/07-18/07 2010
  • 14/06-20/06 2010
  • 07/06-13/06 2010
  • 31/05-06/06 2010
  • 03/05-09/05 2010
  • 26/04-02/05 2010
  • 19/04-25/04 2010
  • 12/04-18/04 2010
  • 05/04-11/04 2010
  • 29/03-04/04 2010
  • 22/03-28/03 2010
  • 15/03-21/03 2010
  • 08/03-14/03 2010
  • 01/03-07/03 2010
  • 22/02-28/02 2010
  • 15/02-21/02 2010
  • 08/02-14/02 2010
  • 01/02-07/02 2010
  • 25/01-31/01 2010
  • 18/01-24/01 2010
  • 11/01-17/01 2010
  • 04/01-10/01 2010
  • 28/12-03/01 2016
  • 21/12-27/12 2009
  • 14/12-20/12 2009
  • 07/12-13/12 2009
  • 30/11-06/12 2009
  • 23/11-29/11 2009
  • 16/11-22/11 2009

    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.



    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto

    Foto


    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!