Vormelingen Mariaheide !
Ze waren met 15, de vormelingen van Mariaheide! En ... het werd een prachtige voormiddag! Het jonge volkje luisterde heel geboeid naar de uiteenzetting over ons project "Een Betere Wereld", over Unicef en Child Focus!Spreken voor vormelingen.
Sedert enkele jaren spreken we over ons project "Een Betere Wereld" voor de vormelingen van Leut en Meeswijk. Taal 704 : Onze Boodschap in de taal Pustra.Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" wordt nu ook verspreid in de taal Pustra
(of Puschtra) : taal 704 !!!
Je vindt deze taal in het Duitssprekend oostelijk deel van Zuid-Tirol in Italië.
Ook deze vertaling werd ons bezorgd door Philippe Tolpeit.
Danke! Grazie!
PUSTRA
Mir welln a sichere Welt, in der olle Buabn und Gitsch in optimale Verhälltnisse imene Talente entfoltn kennen, um sie in ondre bereitzistelln, im Sinne dr Solidarietät, des Vertrauens und des gegenseitign Respekts.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Taal 703 : Onze Boodschap in de taal Ladin Badiot.We hebben er weer een taal bij : onze "Boodschap voor een Betere Wereld" bestaat nu ook in het "Ladin Badiot" : taal 703 !!!
Dank zij ski-connecties van onze jongste zoon hebben we 2 vertalingen kunnen krijgen via regionaal vertaler Ph. Tolpeit (mille grazie !!!) ... er komt dus nog ééntje !!! De taal Ladin Badiot is een variant van het Ladino (zie taal 148) uit de regio Zuid-Tirol in Italië. De variant die we hier kunnen weergeven wordt gesproken in het Gadertal. En de mensen zijn blij dat we via dit project aandacht besteden aan hun regionale taal ! Geef "Gadertal" maar eens in en dan kom je terecht in een schitterende regio in de Dolomieten.
De variant van het Ladino die we publiceerden als taal 148 (kun je ingeven bij zoeken in blog) komt uit het Grobental!
LADINO BADIOT
"Nos urun n monn sigü, ulache i jogn y les jones, tles dertes condiziuns, pois svilupé sü talenc a na moda otimala, chesc pur che ai pois segn y plü inant i meter a dispojiziun de atri te n spririt de solidarieté, de creta y de respet reziproch."
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
"Lezing" voor de residenten van Porta da Vida.
Het is weer een schitterende dag geworden in hotel Beau Séjour! De residenten en begeleid(st)ers van het dagcentrum "Porta da Vida" uit Limbricht waren opgetogen over de ontvangst in het schitterende decor, het lekkere eten, koffie en "vlaai" en... de "gesmaakte" uiteenzetting over kanalen en hotel.Voordracht in Hotel Beau Séjour.
De residenten van het dagcentrum "Porta da Vida" - uit het Nederlandse Limbricht - komen vandaag naar Lanklaar, naar hotel Beau Séjour. Maandag ... koordag... en...
Het is weer maandag ... een nieuwe "werk-week" begint ... ook voor gepensioneerden die zich in verenigingen engageren!
Met ons OKRA-koor "Neet Jonk waal Sjoen" uit Meeswijk bereiden we ons langzamerhand voor op het jaarlijks optreden van de Limburgse koren in Heusden. We "zoeken" nog maar ... aan onze 149-liederen-tellende zangmap voegen we toch al een 150ste toe! "De Mei Viva" van Preud'homme (tekst : Simons). Het is telkens spannend als je weer een nieuw lied in het repertorium opneemt!
Het kerkkoor Sint-Cecilia denkt ook vooruit: in april is er de viering van 130 jaar Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia Meeswijk. We treden dan ook op met de beide koren en... met de mannen "storten" we ons vandaag voor de eerste keer op de partituur van "La Montanara" !
Op de Foto : "een beeld op een beeld" : liederen die we zingen leiden we meestal in met een mooie powerpoint-presentatie : hier een beeld van ons 2de optreden in Porta da Vida in Limbricht waarbij op het scherm het lied "Die 12 Raüber" (met prachtige solo van bas Willy) wordt ingeleid!
KLIK op de FOTO !
De mensen van Porta da Vida mag ik morgen verwelkomen in hotel Beau Séjour in Lanklaar waar ik hen het verhaal van het ontstaan van de oude kanaalarm en het "sprookje" van het hotel zal vertellen...
We houden u op de hoogte en... danken voor de dagelijkse blog-bezoekjes: we staan in de categorie Actualiteit/Maatschappij op plaats 7 ... op bijna 2000 blogs!
Bedankt trouwe bezoek(st)ers !!!
"Familie-Sportdag"
Het is een super-heerlijke dag geworden met de kinderen en de klein kinderen : zwemmen, bijpraten, bowlen, lekker hapje eten, ... en een "vermoeide" maar gelukkige opa gaat vandaag weer aan zijn volgende voorbereidingen beginnen want ... er volgt weer een drukke week !!!"Familie-Sportdag"
We maken er vandaag een "Familie-Sportdag" van. Ter gelegenheid van de verjaardag van mijn echtgenote ("oma Mia") gaan we samen met de kinderen en de kleinkinderen zwemmen, bowlen ... en daarna uiteraard een "hapje" eten !Optreden in rusthuis "Het Park".
Nog snel een ander "beeldje" van ons optreden tijdens de Nieuwjaarsreceptie in rusthuis "Het Park" in Neeroeteren.Prachtige namliddag in " Het Park"
Het werd een schitterende namiddag in het Rusthuis "Het Park" in Neeroeteren. De zeer talrijke aanwezigen op de Nieuwjaarsreceptie - residenten, familieleden, vrijwillig(st)ers - genoten met volle teugen van de beelden, de liedjjes en... de drankjes en hapjes!Optreden ...
Vandaag ga ik nog eens terug naar het Rusthuis "'t Park" in Neeroeteren. Daar kwamen we enkele jaren geleden heel regelmatig toen er een tante verbleef.Eén dag later ... en een uitnodiging ...
De verjaardag is voorbij ... en het was heerlijk, zoveel familie in huis! En ... nu keren we terug tot de "orde van de dag"...Verjaren ...
Vandaag verjaart mijn echtgenote, al ... 70 ... , niet te geloven hoe snel het allemaal gaat. Zelf ben ik binnen een 8-tal maanden aan de beurt ...Weer wat steun ... goed voor onze kids in het buitenland !!!
Dankzij onze deelname aan en inzet voor afrit Noord Zuid eind 2011 in Neeroeteren mochten we vandaag voor ons project "Een Betere Wereld" weer een bijdrage ontvangen : 81,77 Euro ... misschien een relatief kleine som maar ... met die som kunnen we weer heel wat kinderen blij maken !!!"Gemengde" gevoelens ...Maandag ... koordag... en...
We starten vandaag weer een niew "trimester" met de 3 koren ! Kerst- en Nieuwjaarswensen uit Mali !MERRY CHRISTMAS AND NEW YEAR HOLIDAYS AND BEST WISHES FOR NEW YEAR!
Weekend ... voorbereiden... schrijven ...
Twee van onze kleinkinderen - Julie en Thibault - hebben weer een paar dagen bij oma en opa gelogeerd... En ... nu is het weer stil in huis... Jammer dat ze weer weg zijn. Wat hebben we weer fijn gezelschapsspelletjes gedaan, gelezen, gesjoeld (!), sommetjes gemaakt, postzegels nagekeken en gereed gemaakt om er nog vele op te sturen ..... : heerlijk...
En als je dan je post nakijkt zie je weer enkele mailtjes van onze buitenlandse teams... ook over "bezig zijn" met kinderen: konden we hen allemaal maar diezelfde kansen bieden... We doen ons best en hier en daar lukt het wel ...
En nu... schrijven we een brief voor de autoriteiten: we proberen een gezin dat door de genocide in Rwanda uit elkaar geslagen werd (papa en ma zijn in België) te herenigen (de 3 kinderen zitten "ergens" ... in Afrika ... en papa en mama hebben ze al 3 jaar niet meer gezien ... "Een Betere Wereld", ook voor hen ??? We doen er alleszins ons best voor!
En dan komen weer de koren, de spreekbeurten, de optredens .... alles proberen we zo goed mogelijk voor te bereiden ...
Op de FOTO : kleinkind Julie bestudeert aandachtig postzegels... met een vergrootglas ... en ... ze probeert de namen van de landen te ontcijferen: het lukt al behoorlijk want ... ze zit al in het Eerste Leerjaar !!!
KLIK op de FOTO !
Bouw tweede Day Care Center !
Ons team op de Filippijnen "A Better World Philippines" gaat er samen met een aantal ouders en de "Town Council" van Lacnapan stevig tegen aan !!!