Onze regio vroeger en nu (86).

Donderdag 23 februari 2012

Onze regio vroeger en nu (85).

In de reeks "Onze regio vroeger en nu" zijn we - nu juist 100 jaren geleden (!) - in Stockheim (Stokkem) aan de Aalspoort! In dat jaar werd deze mooie kaart vanuit Stockheim via postkantoor Lanklaer (Lanklaar) verzonden naar Roermond!

Wie voorbijkomt aan het "Aals-peurtje" zal merken dat er heel veel veranderd is ... maar ja ... 100 jaar is ook een hele tijd!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:05 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 22 februari 2012

Werking in Nigeria krijgt vastere vorm.

Ook ons team "A Better World Nigeria" geeft haar werking vastere vorm . In samenwerking met een andere organisatie konden kansarme kinderen wat kleding ontvangen en op een vrijwel regelmatige basis naar school gaan.

Onze teamleider Ola (Agege , Nigeria) doet er alles aan ... maar het is niet gemakkelijk in een regio die in uiterst moeilijke omstandigheden naar wat "evenwicht" probeert te zoeken.

Thank you dear Ola !

Foto : in deze groep zitten kinderen die door ons team begeleid worden.

KLIK op de FOTO.

Geschreven door Frans om 09:04 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 21 februari 2012

Nieuwe versies van vertalingen...

Onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat in 704 verschillende talen... maar regelmatig ontvangen we ook nog nieuwe versies van vertalingen in talen die we reeds bezitten: en dat is ook geweldig !!!

Bedankt familie Vastmans voor 3 prachtige vertalingen uit Ghana, in de talen Ga, Ewe en Twi !

GA

Wɔ yitoo krɛdɛɛ dzi akɛshi wɔ baa bɔ dzenba kpakpa koni gbekɛbii fee baa na nikasemɔ kpakpa ni amɛ baa nyɛ ni amɛ Kenya amɛhe waaa bianɛ kɛ wɔsei kɛ amɛtsɔmɔ onukpai ni amɛnyɛ amewa amɛhe kɛ ekomefeemɔ kɛ bule.

EWE

Mia fe tadodzi nue nye bena, mia dzra xexeame do nyuie woanye tefe sike deviwo atenu akpɔ ŋudzedze le agbali sɔsrɔ me bena woaɠe wo me bena woaɖe wo ƒe ŋudzedze le agbale sɔsɔrɔ me bena woaɖe wo ƒe ŋutete afia, eye le wo tsitsi me la, woa le nɔuisis, alɔ wo nɔewo kple ɖeka wɔwɔ, dzixɔse kpakple bubu

TWI

Yɛn botaɛ ni sɛ yɛbɛ tena yi ase a mpontuo ne asomdweɛ wɔ mu na yɛn nkwadaa bɛnya adesua pa a ɛbɛma wɔn bɔbr anya mpontuo mu anidasoɔ pa, sɛ deɛ daakye bi wɔn mpanin mfeɛ mu, wɔn bɛtumi aboa wɔn ho wɔ onuadɔ honhon kwan so, gyideɛ mu ne obuo a wɔn de wɔn ho wɔn ho.

Nederlands :

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 09:25 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 20 februari 2012

Carnaval ...

Heel veel mensen vieren deze dagen "carnaval" : een gelegenheid om de maatschappij eens op een ludieke manier op de korrel te nemen, een gelegenheid om de dagelijkse zorgen eens even opzij te zetten ...

En een groot aantal mensen trekken erop uit ... dichtbij of veraf... ook even de dagelijkse sleur vervangen door een andere omgeving...

We wensen iedereen mooie dagen toe en ... hopen dat iedereen in goede gezondheid ... weer aan de "start" kan verschijnen.

Zelf doen we het rustig aan : wat studenten helpen, vertalingen maken, project bijwerken, repetitie in Lanklaar , wat voorbereidingen treffen voor spreekbeurten en dagreizen, wat bij-lezen, ... en een beetje "opruimen" ...

Geschreven door Frans om 08:22 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 19 februari 2012

"Gevarieerde" zondag ...

Het wordt een heel "gevarieerde" zondag !!!

Deze voormiddag eens niet orgel spelen tijdens een dienst... dus ... een "zee" van tijd (is heel relatief !) om aan ons project te werken, wat tips voor studenten op mail te zetten, een beetje te vertalen voor enkele leerlingen , wat mails te versturen , liederen voor OKRA te regelen, ... een "beetje" op te ruimen ...

En ... in de loop van de namiddag : voor de tweede keer naar "Star Wars" : de kleinkinderen komen deze keer niet op dezelfde dag en dus ... mag opa 2 keer naar de film !!! Vandaag met Jonas en Maarten...

Op de foto : een mama en haar dochtertje genieten tijdnes de mooie dag bij ons team op de Filippijnen: blije gezichten... dat geeft telkens weer opnieuw moed om door te doen !!!

KLIK op de FOTO !

En ... COV en vormelingen van Mariaheide: bedankt voor de cent voor ons project ! Bij gelegenheid komen we weer een voor-of namiddag "verzorgen"!

Geschreven door Frans om 09:19 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 18 februari 2012

Zaterdag ... verdriet en vreugde: steeds dicht bij elkaar!

Deze voormiddag verzorgen we met ons Mannenkoor de uitvaartplechtigheid van de tante van één van onze koorleden : onze deelneming aan de familie...

En ... toch geven we ook in die omstandigheden weer een beeldje weer dat "hoop op een betere wereld" uitdrukt : ons team op de Filippijnen (A Better World Philippines) bezorgde heel wat kinderen een prachtige dag. En ... ze mochten in het "Gymnasium" ook eens even met een basketbal werpen: wat een vreugde ...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 08:44 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 17 februari 2012

Ons team op de Filippijnen levert schitterend werk !

Uit het rapport van ons team op de Filippijnen blijkt duidelijk dat een "mooie dag" bezorgen aan de kinderen van Barlock in de gemeente Cabaluay helemaal niet zo eenvoudig was !

Omdat de regio nogal te lijden heeft onder problemen, waarbij vooral ontvoeringen, had de gemeenteraad ons team aangeraden - en tegelijkertijd de toelating geveven - om de dag in het Gemeentelijk Gymnasium te organiseren! Dat hebben ze gedaan maar daarom moesten de ouders en kinderen vanuit Barlock via modderige wegen naar het Gymnasium gaan!

En toch werd het een groot succes !!! Ze weenden toen de dag voorbij was ... Wij kunnen ons moeilijk voorstellen in welke omstandigheden vele kinderen leven en daarom zijn we heel gelukkig om een dag als deze te kunnen organiseren : hier al een kort fragment uit het rapport!

Dear Sir
...
The place of Barlock were this children are staying is in coastal area of Cabaluay community. The community council advised our volunteers that it is dangerous for our volunteers to go directly to that area because of dangerous threat of kidnapping. They decided to have the outreach at the community gymnasium. It was also raining that day and the children walked 2 kilometers in rough wetc roads just going to the gymnasium...

The children was so happy and so do the parents and the community officials for giving them chance to held the 1st outreach for this year of helping underprivileged children. They are crying when the activities was concluded since they requesting us to held the summer class in their place.
...

Of er dit jaar ook daar een "Summer Class" kan georganiseerd worden is problematisch : in de loop van de laatste 2 jaren zijn er in die regio 4 leerkrachten ontvoerd...

We houden u op de hoogte !!!

FOTO : kinderen uitkijkend naar de "hapjes" !

KLIK oop de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:07 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 16 februari 2012

Ons team op de Filippijnen maakt weer kinderen gelukkig !!!

Ook dit jaar zijn we erin geslaagd een mooie dag te bezorgen aan heel wat kansarme kinderen op de Filippijnen: in enkele bijdragen besteden we daar aandacht aan !!!

Hier een eerste beeldje : de grote "kookketel" ... !!!

Met weer heel veel dank aan Levi en zijn team "A Better World Philippines": ze gingen nu naar een dorp waar we nog niet eerder waren, in een regio waar er veel problemen zijn en... toch is het ook deze keer weer een geweldig succes geworden !!! Via ons project proberen we zoveel mogelijk kinderen wat geluk te brengen !!!

KLIK op de FOTO !

Met veel dank aan allen die dit mede mogelijk maken!

Geschreven door Frans om 09:11 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 15 februari 2012

101 jaar en ... champagne !!!

Onze dierbare 101-jarige Mw. Lucy Roex-Mathot (moeder van 10 kinderen !) dankt allen die via ons een proficiat overmaakten. Ik bezocht haar gisteren in het rusthuis waar ze door een aantal familieleden omringd was en... ze liet zich de champagne heerlijk smaken !!!

Op naar de 102 !

Op de foto : de gevierde kijkt even "voorichtig" naar de fles... want de stop kan er elk moment van afvliegen maar ... dat werd vakkundig opgelost! En ... daarna was het "klinken" !!!

KLIK op de FOTO .

Geschreven door Frans om 09:20 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 14 februari 2012

Mw Lucy Roex-Mathot : 101 jaar !!!

Vandaag vieren we in het rusthuis " 't Kempken" in Stokkem - waar ik regelmatig help als vrijwilliger - verjaardag 101 van Mw. Lucy Roex-Mathot!

Ze werd geboren in Antwerpen op 14 februari 1911 ... en had een kroost van 10 kinderen !!! Ze is altijd gelukkig als je eens even bij haar komt en... met haar Franstalige "roots" is ze ook altijd blij eens heel even een paar woorden Frans te kunnen uitwisselen. Haar verjaardag: "à la Saint-Valentin" zegt ze dan in haar mooiste Frans. Ze is nog altijd heel alert , wil van alles op de hoogte blijven en... we hopen haar nog verschillende jaren in ons midden te hebben!

1911 ... ongeloofllijk : er zouden nog 2 Wereldoorlogen komen; in 1911 bereikte Amundsen als eerste (?) mens de Zuidpool, kreeg Mw Marie Curie voor de tweede keer de Nobelprijs voor Scheikunde, ... werd er te Brussel betoogd voor Algemeen Enkelvoudig Stemrecht, ...

PROFICIAT aan onze dierbare jarige!!!

FOTO : Mw Roex Mathot, vorig jaar, bij de viering van haar 100ste verjaardag!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:15 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 13 februari 2012

Maandag ... koordag en ... "sneeuwgroetjes" ...

Hopelijk zijn de wegen vanavond niet te glad, dan kunnen onze repetities doorgaan! Vorige week moesten we op het laatste ogenblik de repetitie van ons OKRA-koor afgelasten wegens "slip-gevaar"... : beter voorkomen dan genezen... En "repeteren" in groep is nodig : verschillende uitvoeringen beginnen er langzamlerhand aan te komen.

Ondertussen bereiden we ook "gids-beurten" voor naar 's Hertogenbosch (met COV), naar Düsseldorf (met NEOS Maasmechelen) en naar Luik ( met het koor van Leut) !

Naar onze teams in Afrika (Benin, Zambia, Nigeria, Kameroen, ...) sturen we vandaag een foto op, genomen tijdens een sneeuwbui ... : de teamleden zullen -aan verschillende kinderen weer eens kunnen "uitleggen" wat "sneeuw" (neige, snow, ...) betekent !!!

En ... voor onze blogbezoek(st)ers hier : hou het veilig vandaag ... en daarna ook !!!

FOTO : tijdens de sneeuwbui hebben de vogeltjes zich even "verstopt" !

KLIK op de foto !

Geschreven door Frans om 09:12 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 12 februari 2012

Een mooie dag ...

Het wordt weer een mooie dag voor de tientallen kinderen die via ons team " A Better World Philippines" gesteund worde! Het is nu al 8 jaar dat we samenwerken met een groep jongeren - (die zelf ook weer 8 jaar ouder zijn... en wij ook !) - die zich het lot aantrekken van kansarme kinderen in hun omgeving!

Toch is dat zo uitgestrekte land ook nu weer in rouw: tientallen mensen zijn de laatste dagen omgekomen bij een aardbeving ... waarvan het epicentrum wel ver weg ligt van de regio waar onze groep werkzaam is: toch zullen ze beginnen met een minuutje stilte om aan de slachtoffers te denken...

We houden u op de hoogte !

Foto : één van de vorige keren dat de kids een mooie dag meemaakten met wat eten en een klein geschenkje.
KLIK op de foto.

Geschreven door Frans om 09:05 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 11 februari 2012

Wachten ... op vertalingen...

Door de drukke voorbereidingen voor diverse spreekbeurten hebben we even het versturen van mails voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld "uitgesteld"...

Toch kijken we ook nog dagelijks uit naar "beloofde" vertalingen: zo zijn we nog steeds aan het wachten op een vertaling in het "Dakota", het "Lakota", het "Nauderer" (Dolomieten), het "Awabakal" (Australische Aboriginaltaal), het "Jaqaru"(Peru), ....... allemaal talen waarbij we contacten hebben en waarvan ons vertalingen beloofd werden...

Heeft er iemand nog "contacten" : we houden ons heel graag "aanbevolen" !!! We zijn aan 704 talen en ... er mogen er nog altijd enkele bij ...

Vandaag spelen we orgel tijdens een uitvaart in Meeswijk, 's avonds de wekelijkse dienst in Meeswijk en morgen in Leut...

En deze namiddag? Dan gaan we met kleinzoon Thibault naar zijn tennisprestaties kijken! Heerlijk!

Geschreven door Frans om 08:56 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 10 februari 2012

Onze regio vroeger en nu (84).

Ons "mijn-verleden" heeft natuurlijk heel wat beelden "voortgebracht"! Vandaag zijn we in de reeks "Onze Regio vroeger en nu" weer eens aan de mijn van Eisden:

op de mooie oude postkaart - het nr 16 uit een reeks waarvan we jammer genoeg niet alle exemplaren bezitten - staat vermeld : "Eysden Charbonnages Limbourg Meuse" : "Centrale Electrique et hall des chaudières" : "Electrische centrale en gebouw der stoomketels".

KLIK op de FOTO !

Ook voor dit "item" van ons blog blijven we verder-speuren!

Geschreven door Frans om 10:18 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 9 februari 2012

Nieuws van ons team op de Filippijnen !

We ontvingen weer een mooie mail van ons team op de Filippijnen.

Op zondag 12 februari houden ze weer een "groot" feest voor de kansarme kinderen uit hun ongeving! Het is nu echt een traditie geworden en de kinderen (en hun familie) kijken er telkens weer heel verlangend naar uit !!!

We zijn blij dat we het ook dit jaar weer mogelijk hebben kunnen maken !!! Dit dank zij de steun die we op heel wat verschillende "wijzen" konden bij elkaar brengen. Het doet goed als je een grote groep kinderen kan helpen : zij gaan naar school en/of worden opgevangen in onze Day Care centra, nemen deel aan de Summer Classes, hebben 1 keer per jaar een bijzonder feestje en ... worden door vrijwillig(st)ers - studenten op "leergebied" bijgewerkt! En de schoolse resultaten zijn goed!

Ook zijn de ouderen jaarlijks betroikken bij de organisatie van de Vredesweek!

FOTO : enkele kinderen die er ook dit jaar weer naar uitkijken!

KLIK op de FOTO.

Een uittreksel uit één van de mails waarin ze zeggen dat ze zich aan het voorbereiden zijn op de "gift giving" (!) - de kids krijgen ook een geschenk(je) - en waarin ze nogmaals hun DANK uitdrukken!

Greetings of thanks!

The team will prepare the gift giving this weekend and it w0uld give us the happiness again to serve the children. The team is thanking you fr0m the b0tt0m of our hearts.

I will email you again m0re inf0rmati0n ... Thank you again f0r the understanding, patience and trust you have given us these years.

God bless!

Levi and the team

Geschreven door Frans om 09:40 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 8 februari 2012

Spreekbeurt voor de leden van COV.

Het is een heel gezellige namiddag geworden in Hotel Beau Séjour in Lanklaar : 38 aanwezige gepensioneerde leerkrachten luisterden heel geboeid naar mijn "verhaal" over : "het Maasland doorheen de Geschiedenis".

De talrijke anekdootjes en de 140 beelden (!) werden gesmaakt. Maar onze overleden voorzitter Jos Theuwissen en de COV-afgevaardigde Louis Pijkels werden niet vergeten: we hebben hen geëerd met een sobere presentatie vol mooie herinneringen...

Bedankt lieve mensen voor de interesse en de reacties!

Op de foto: enkele aanwezigen kaarten nog druk na over de spreekbeurt!

KLIK op de FOTO

En ... onze volgende ontmoeting is gepland voor de maand april : dan zal ik het gezelschap rondleiden in 's Hertogenbosch... we bereiden ons weer "degelijk" voor !!!

Geschreven door Frans om 21:05 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 8 februari 2012

Spreekbeurt in Hotel Beau Séjour.

Vandaag is het zover: na heel wat voorbereidingen zijn we er "klaar" voor: "het Maasland doorheen de Geschiedenis".

En ... je moet ergens een "punt" plaatsen want er zijn zoveel aspecten te behandelen !

We vertellen wel hoe het "verlopen" is: er zijn 37 inschrijvingen...

Een fragment uit de Peutingerkaart ontbreekt zeker niet !!! Je ziet er schematisch weergegevn de heirbanen die door onze regio liepen! Speur even mee : Atuaca = Tongeren.

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 10:31 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 7 februari 2012

Spreekbeurt is "af" ...

Het is een hele voorbereiding geworden maar ... de geïllustreerde spreekbeurt over "Het Maasland doorheen de eeuwen" is klaar ! Meer dan 100 beelden roepen telkens aspecten op uit de geschiedenis van onze regio. We beginnen bij ... Lucy ... miljoenen jaren geleden en... we eindigen nu ...

Heel wat anekdootjes zullen de "revue" passeren : vandaag nog eens goed alles doorlezen, de stem sparen - na de 3 vermoeiende maar heerlijke repetities van gisteren - en nog een kleine wandeling maken doorheen de prachtige natuur... want morgennamiddag vertellen we in hotel Beau Séjour : ons publiek: bijna 40 gepensioneerde leerkrachten: dus : zoveel mogelijk "weten" is de boodschap!

Op de foto : het in ijs verzonken bootje aan de oude kanaalarm in Lanklaar: dat bootje vind je al terug op postkaarten en foto's van ongeveer 100 jaren geleden ...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:24 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 6 februari 2012

Maandag ... koordag ... en ... vogeltjes tellen ...

Niet alleen de mensen maar ook de "diertjes" verdienen onze aandacht in dit blog. Nog vorig jaar konden we een heel mooie foto publiceren van een prachtige grote bonte specht die zich tegoed deed aan een mezenbol... En ook dit jaar was hij - of een "soortgenoot" - weer van de partij!

FOTO : de specht is er weer !!!

KLIK op de FOTO

En ... we hebben dit weekend uiteraard meegedaan aan de telling van de vogeltjes... Om het half uur een "inventaris" maken en het hoogste gelijktijdige aantal doorgeven: hier het resultaat :

ekster (2), gaai (1), grote bonte specht (1), houtduif (5), huismus (6) , koolmees (5), huismus (6) , merel (2) , pimpelmees (4) , roodborst (1), turkse tortel (2) , vink (5) , zwarte kraai (3) , fazant (! 2) en toen er een torenvalk verscheen waren de andere vogels even "vliegen" !!!

Een "bonte" verzameling !!!

En vanavond is het weer "des mensen" : de leden van de 3 koren - OKRA en Kerkkoor Meeswijk en Kerkkoor Lanklaar - zullen de koude trotseren om "gezellig" samen te musiceren !!!

Geschreven door Frans om 09:31 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld