Zaterdag 16 februari 2013

Papiamentu ...

Reeds eerder konden we een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" weergeven in de taal Papiamentu (zie: taal 62 van 10-06-2005 !!!).

Via enkele studenten kregen we een papiertje in onze handen met daarop de handgeschreven vertaling van onze Boodschap in de Antilliaanse taal Papiamentu : het is een officiële taal op enkele van de eilanden van de Antillen!

Papiamento is een taal die wordt gesproken op Aruba. Op de andere Benedenwindse Eilanden van de Nederlandse Antillen, Curaçao en Bonaire, spreekt men Papiamentu. Het verschil zit 'm, zoals de naam al doet vermoeden, onder meer in het gebruik van de o en de u. De naam Papiaments is afgeleid van de Portugese termen voor brabbelen (respectievelijk papia en papear).

We hebben hier dus weer PapiamentU : we kunnen er dus geen taal "bijtellen" maar het is heel interessant om verschillende varianten te vinden!

KLIK op de FOTO !

Onze Boodschap in het Nederlands :

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 09:35 Stuur door Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Vrijdag 15 februari 2013

Samen musiceren met de kleinkids...

Jonas en Maarten zijn hier en... dus wordt er heel stevig gemusiceerd! Maarten speelt op de klarinet van mijn vader (zijn overgrootvader dus) en Jonas speelt viool en opa... die neemt het "orgel" voor zijn rekening!

Wat is het toch heerlijk om zo samen "muziek te maken" !!!

FOTO : een "bijzonder" gezelschap : "sonate" voor klarinet, viool en orgel !

KLIK op de FOTO

En ... toch vergeten we de school niet want "tussendoor" wordt er gewerkt aan Latijn en Frans ... ook dat op een eerder "speelse" wijze... : opa kan het niet laten ...

Geschreven door Frans om 09:09 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 14 februari 2013

Verenigingenquiz ...

Op deze "Valentijnsdag" ... denken we ook aan diegenen die door veel leed getroffen worden en er niet of nauwelijks een echt "gezellige" dag van kunnen maken!

Om wetenschappelijke studies mogelijk te maken in de moeilijke strijd tegen kanker, organiseren we dit jaar onze "Good Luck Quiz" - of verenigingenquiz - ten voordele van "Kom op tegen Kanker".

Op de affiche vind je alle mogelijke informatie: dus: alle verenigingen uit Dilsen-Stokkem (met eventueel een familielid in de ploeg uit "andere oorden" ): van harte welkom! Schrijf je vandaag in en... denk zo ook aan "anderen" !!!

FOTO : de affiche met alle info over de quiz 2013!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 07:55 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 13 februari 2013

Soberheid ...

Even nadenken ...

Vandaag begint de "Vastenperiode", een traditie binnen onze christelijke en andere beschavingen. Veel is er echter hier veranderd in de loop van de laatste jaren... veel werd en wordt er in vraag gesteld.

Vroeger "spaarden" we onze snoep op (wat karamellen, ...) tot Paaszaterdag en ... dan mocht er weer gesmuld worden... Nu schieten alleen Aswoensdag, de vrijdagen in de vasten (ook al relatief) ... nog over. Misschien "hoeven" hardwerken ook niet echt hun "stevige maaltijd" achterwege te laten..; en zo zijn er nog "uitzonderingen" die er vroeger niet waren ... En het is eigenlijk ook allemaal heel relatief ...

Toch is het misschien goed om eens even bij de gedachte "soberheid" te blijven stilstaan : al te veel mensen in de wereld - en dat weten we nu meer dan vroeger - hebben geen kans op een behoorlijke maaltijd, laat staan op "snoepen" ... En ... zo kom je er tegen , hier en elders...

Alleen dat even "nadenken" is een moment van "soberheid" ...

FOTO : onze groep in Nigeria brengt wat eten en kleding bij de behoeftigen op het treinstation in Agege : een blinde man krijgt een pakje aangereikt en een andere persoon begint de arm op te heffen om ook "zijn" deel te ontvangen... Blij dat we dit kunnen waarmaken ... maar ook op lange termijn moeten er structurele "veranderingen" komen!

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 08:55 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 12 februari 2013

Onze regio vroeger en nu (95).

In de reeks "Onze regio vroeger en nu" publiceren we deze keer (we zijn al aan nr 95 !) een erg "gehavende" foto. We vonden ze tussen enkele "beelden" uit 1945, de stoet voor de honderdjarige in Stokkem. (Molenveld)

De "versierde" fietsers behoren tot een "muzikaal" gezelschap : aan het vaandel en aan de petten te zien denken denken we aan de plaatselijke schutterij (?)... : we gaan op zoek! Alle info is van harte welkom!!!

En ... zoals met al onze "onderwerpen" ... we speuren verder !!!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 08:29 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 11 februari 2013

Vieren ... zingen ...

In deze dagen worden er heel wat carnavalstoeten en -feestjes georganiseerd. En ... de mens moet regelmatig eens "vieren" en "zingen".

Een 40-tal jaren geleden hebben we ook enkele jaren een carnavalstoet georganiseerd in ons dorp en dat onder impuls van toenmalig kapelaan Simon. De hoofdbedoeling was om per wijk een aantal maanden samen te werken om een mooie groep te vormen en een wagen te maken. Om in te spelen op de actualiteit - er was toen net een wetenschappelijk rapport verschenen over het teveel aan kwik in de zeevis - had ik voor onze wagen als thema genomen : "Blijf KWIK , eet meer VIS."

We hadden een hele mooie grote vis gemaakt - in de kelder van ons huis - samen met de hele buurt: het was echt een geweldige ervaring ... maar ... jammer genoeg heeft het maar enkele jaren geduurd. Waren we "te" ernstig ?

Zingen ... dat doen we vandaag ook : eerst verzorgen we met ons mannenkoor een uitvaartdienst in Stokkem en deze avond zijn er de 2 koorrepetities : Mannenkoor en OKRA ... en bij dit laatste koor oefenen we ook al voor het optreden tijdens de avond "Muziek maakt Meeswijk": we zingen enkele liederen in walsmaat ... toch een beetje feeststemming...

Geschreven door Frans om 08:53 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 10 februari 2013

Voorbereiden ...

Het was een heel boeiende namiddag, gisteren in Mariaheide, met een zeer aandachtige groep vormelingen. En ... er kwamen tussen door heel wat vraagjes...

Jongeren realiseren zich niet altijd wat "veilig chatten" op het internet betekent en wat "pesten" kan aanrichten : daarom is het goed er eens mee "geconfronteerd" te worden op zo een namiddag...

Vandaag spelen we orgel in Leut en... hebben we in alle "zondagsrust" heel wat voor te bereiden: * morgen - maandag - verzorgen we met ons mannenkoor een uitvaartdienst in Stokkem;
* een klas leerlingen gaat op uitwisseling naar Frankrijk en de kids gaan er een mooi Nederlandstalig lied zingen: daarvan maken we een vertaling in het Frans : die kunnen ze meenemen en zo kunnen de "Franse" leeftijdgenootjes alles goed volgen;
* binnenkort verzorgen we verschillende optredens met ons Mannenkoor en met ons OKRA-koor : dus ... programma's opmaken...

Toch proberen we een beetje tijd te vinden om een gezonde wandeling te maken !

Een fijne zondag toegewenst aan alle blogbezoek(st)ers !!!

Geschreven door Frans om 08:43 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 9 februari 2013

Spreekbeurt : vormelingen Mariaheide.

Na de uitvaartdienst in Lanklaar - die we verzorgen met het kerkkoor - ga ik naar Mariaheide om er bij de vormelingen (een 30-tal !) ons project "Boodschap voor een betere Wereld" toe te lichten.

In woord en beeld tonen we : de geschiedenis van ons project vanuit de zaak Dutroux, de betekenis van onze Boodschap , de speurtocht naar vertalingen, de eigen projecten en het veelzijdige werk van Child Focus!

We "focussen" vooral op het aspect "Cyberpesten" en "Veilig chatten" ! Het zijn problemen waar een groot deel onze jeugd regelmatig mee geconfronteerd wordt! Via onze inspanningen hopen we heel wat jongeren voor die gevaren te behoeden!

FOTO : het foldertje van Child Focus en "Clicksafe" dat we samen bespreken!

Alle info op de sites : Childfocus.be en clicksafe.be

KLIK op de FOTO !

We zijn blij dat ons blog heel wat bezoek(st)ers telt : vandaag staan we 62ste op 21.341 blogs en bij actualiteit/maatschappij 7de op 1978 !!! Bedankt , steeds welkom en... men zegge en/of maile het voort !!!

Geschreven door Frans om 09:12 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 8 februari 2013

Onze regio vroeger en nu (94).

Ook deze keer, voor ons "beeld 94" uit de reeks "Onze regio vroeger en nu" zijn we weer in Leut, meer bepaald in Mazenhoven.

En ... we vonden een mooi beeld van een bocht van de Maas met daarbij de weiden en velden ... en ook weer de vermelding "Maas en Hoven"!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 12:45 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 7 februari 2013

Momenten van vreugde.. en verdriet...

Het was een heerlijke repetitie, deze avond met het kerkkoor van Neeroeteren : een fijne sfeer, prachtige begeleiding door Dirk en... een heel "volgzaam" koor! De Mis van Haller begint al heel mooi te klinken...

En terwijl je even "evalueert" vol enthousiasme komt de vraag om volgende dinsdag in Neeroeteren de uitvaartdienst te verzorgen : meester Claessens - de man die zelf ontelbaar vele keren in kerk en rusthuis orgel speelde - is niet meer... Ook vernamen we het overlijden van zuster Edwarda: zij was directrice in het Instituut Maria Koningin in Lanklaar toen ik er les gaf (ik gaf er gedurende 10 jaren Frans in de Hogere Cyclus)...

Het is deze dagen een ware onophoudelijke reeks van diensten : vrijdag in Meeswijk, zaterdag in Lanklaar en dinsdag weer in Neeroeteren... Zou de winter zich toch te lang aan het "uitrekken" zijn?

Vreugde en verdriet ... zoals steeds heel dicht bij elkaar!

Geschreven door Frans om 23:42 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 7 februari 2013

Even "mijmeren" : De dagen ....

"De dagen volgen elkaar op en lijken op elkaar" ... Deze vertaling van het Franse gezegde "Les jours se suivent et se ressemblent" geeft wel goed weer wat we deze dagen ervaren: ook vandaag en morgen verzorgen we weer een uitvaartdienst in Meeswijk, en, zaterdag in Lanklaar.... En toch is ieder afscheid anders, "uniek".

Een geliefde wordt uitgeleide gedaan, een mens die in stilte of met de nodige "klanken" zijn of haar leven op deze wereld "geleefd" heeft... In de teksten horen we dilwijls "een kleine steen werd verlegd en... daardoor is de loop van de machtige rivier nooit meer dezelfde geweest..."

Inderdaad, ... we nemen eens heel even de tijd om een beetje na te denken in al die voortglijdende dagen... Telkens weer verzorgen we met veel respect zo een dienst...

De dagen volgen elkaar op , lijken op elkaar maar ... zijn toch nooit "dezelfde" !

Ondertussen ontvingen we een uitnodiging om met ons mannenkoor het feest van Ziekenzorg Eisden te gaan verzorgen op 26 maart in het Casino : zingen tijdens de viering en het gezellig samenzijn "opluisteren"... Even alle agenda's vergelijken ... En vanavond is er weer koorrepetitie in Neeroeteren: het tweede deel van ons paasprogramma wordt doorgenomen...

Geschreven door Frans om 09:13 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 6 februari 2013

Ontroerend afscheid ...

De uitvaartplechtigheid van de voormalige mijnwerker was een echt ontroerend afscheid : een bijzonder moment was het ogenblik waarop ex-werkmakkers in mijnwerkerstenue rondom de kist stonden en wij met ons mannenkoor het mijnwerkerslied "Glück Auf" zongen.

Naderhand vertelden familie en vrienden van de overledene en zijn werkmakkers hoe intens mooi dat moment en hoe troostvol het was... Daar doen we het voor !!!

Geschreven door Frans om 13:14 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 6 februari 2013

Hier ... en elders ...

Elders ... en hier ...

Je kunt de woorden omdraaien maar er is een verbondenheid over de grenzen heen ...

Gisterenavond hadden we vergadering met de Noord Zuid Raad in Maaseik : kennismaking met de nieuwe schepen Mariëtte Janssen, evaluatie van de werking en "ontwikkelen" van de plannen. Het is niet gemakkelijk maar ... we blijven ervoor gaan !!!

Heel wat mensen in het "Zuiden" rekenen op onze steun en blijvende inzet.

Vandaag beginnen we aan een reeks van 3 - waarschijnlijk 4 - uitvaartdiensten: deze keer een oud-mijnwerker: met ons mannenkoor zingen we o.a. het mijnwerkerslied "Glück Auf" ... een herinnering aan een periode die welvaart bracht maar die ook een hoge tol eiste ...

Onze innige deelneming alvast aan familieleden en vrienden...

Geschreven door Frans om 09:47 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 5 februari 2013

Onze regio vroeger en nu (93).

In de reeks "Onze regio vroeger en nu" publiceren we deze keer een oud "beeld" van de prachtige kapel van Mazenhoven in Leut .

Op de kaart zie je de oorsprong van de naam : "Kapel Maas en Hoven"!

Ieder jaar, op 15 augustus, mag ik er het koor van Leut begeleiden tijdens de Eucharistieviering , telkens in de namiddag om 15 uur. Er is dan heel veel volk en ... we krijgen er de wijding van het "kroedwèsj"!

Zie ons blog op data : 15 en 16 augustus 2012 en 15-08 2011 (via archief) : je vindt er beelden en de hele uitleg !

FOTO : de kapel die door het comité geweldig onderhouden wordt : een aanrader om even te stoppen als je de fietsroute volgt of... om er zo een even te "verwijlen" ...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:11 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 4 februari 2013

Onze regio vroeger en nu (92).

In de reeks "Onze regio vroeger en nu" zijn we voor onze aflevering 92 in Stokkem, in het jaar 1945 (!), meer bepaald in het Molenveld! De oorlog is net voorblij en er is dus alle reden om uitbundig te feesten!

Daar werd een prachtige stoet gevormd ter gelegenheid van het feest van een eeuwelinge!

Op de FOTO : "meisjes" uit het Molenveld bij een praalwagen waarop o.a. de overwinning in beeld wordt gebracht.

KLIK op de FOTO !

We zoeken uiteraard naar de namen ...

Geschreven door Frans om 11:37 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 4 februari 2013

Maandag ... koordag... en...

Even onze "agenda" updaten en daarna bereiden we weer een aflevering voor uit "Onze regio vroeger en nu". (dat wordt reeds item 92 !)

Deze voormiddag vergaderen we met het team dat de "Verenigingenquiz Good Luck" (die doorgaat op 16 maart) aan het voorbereiden is: eens benieuwd hoeveel inschrijvingen er reeds zijn ...

En tegen de avond zijn er de 3 koorrepetities : OKRA bereidt zich voor op het optreden in Heusden (koortreffen Limburgse OKRA-koren op 11 april); met ons mannenkoor werken we aan het paasprogramma en studeren we enkele nieuwe uitvaart-liederen in (o.a. Glück Auf voor woensdag ) en in Lanklaar is er het paasprogramma en komen de wekelijkse vieringen aan bod: we hebben vandaag dus weer " heel wat noten op onze zang" !!!

Geschreven door Frans om 09:08 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 3 februari 2013

Gezellig...

Het jaarlijks souper van ons mannenkoor was weer "lekker en gezellig"! Christa - bij wie enkele mannen regelmatig klooklessen volgen - had weer voor een heerlijk etentje gezorgd.

Babbelen, nakaarten over het voorbije seizoen, plannen maken en... ook al even ernstig zijn : volgende week gaan we 3 uitvaartdiensten verzorgen ... Daarbij werd er gevraagd om "Glück auf" - een mijnwerkerslied - te zingen : dat doen we graag!

En deze namiddag : verjaardagsfeestje van onze lieve Thibault.

Geschreven door Frans om 09:26 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 2 februari 2013

Vreugde en ... verdriet...

Wat liggen vreugde en verdriet toch steeds dicht bij elkaar !

Deze avond zijn we samen met de leden van ons mannenkoor tijdens ons jaarlijks "souper" en morgen vieren we de 9de verjaardag van Thibault, één van onze kleinkinderen. Voor hem hebben we deze morgen al aan de telefoon gezongen "Happy birthday to you, in de wei staat een koe, en die koe zegt I love you, happy birthday Thibault!"

En ondertussen zijn er 4 overlijdens in Meeswijk (vorig jaar op het hele jaar 6 ...) : dat betekent evenveel uitvaartdiensten te verzorgen met ons koor Daarbij hebben we zelf reeds moeten "neen" zeggen om te gaan orgel spelen in een ander dorp waaruit men ons ook belde...

Ons team in Benin is bij de 51 geselecteerden om een frequentie te krijgen voor de uitbouw van een lokale radio "Caracol" met vele actualiteiten, muziek en... iedere week zendtijd om aspecten van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" op een positieve wijze uit te dragen. Nu wordt het afwachten... en duimen...

Geschreven door Frans om 09:08 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 1 februari 2013

Er zijn zo van die dagen ...

Er zijn zo van die dagen waarop heel veel samenkomt...

Deze voormiddag verzorgen we met ons mannenkoor de uitvaart van een inwoonster van Meeswijk, een rustige, lieve dame. Het was één van haar wensen dat tijdens haar uitvaart het eenvoudige "Weesgegroet" van Preud'homme zou weerklinken en dat ik op het orgel het "Ave Maria" zou spelen : dat doen we heel graag ... Mogen die klanken de pijn van het afscheid een beetje verzachten ...

Muziek ... het is niet alleen bij pijn om een afscheid maar het is ook weer hartverwarmend als je samen met heel wat mensen kan musiceren : zo genieten we nog na van de heerlijke koorreptitie in Neeroeteren, gisterenavond: we zijn al een heel stuk "gevorderd" op weg naar Pasen...

Ons team op de Filippijnen stuurde ons een mail met de vraag of we de 6th Summer mogelijk kunnen maken : daar gaan we zeker voor zorgen! Het team is weer een volgend dorp aan het "selecteren" om te gaan helpen: zo breiden we de resultaten van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" steeds verder uit...

Dat kunnen we o.a. mogelijk mlaken door het gidsen van dagreizen, het geven van spreekbeurten en optredens met onze koren, enz ... Daarover meer in een volgende bijdrage.

Vandaag staan we zeker even stil bij de "Werelddag tegen kanker" : een vreselijke ziekte die ontelbaar vele mensen raakt maar waar de kansen op genezing steeds groter worden! Hierbij vermelden we nog dat de opbrengst van de verenigingenquiz dit jaar volledig ten goede komt van "Kom op tegen kanker".

FOTO 15 uit de reeks "Uit de geschiedenis van ons dorp" zou dateren uit 1930 : we houden u op de hoogte!

Geschreven door Frans om 09:16 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 31 januari 2013

Uit de geschiedenis van ons dorp... (15)

De reeks "Uit de geschiedenis van ons dorp" wordt druk "becommentarieerd" en... we ontvingen al heel wat suggesties van namen !!! Geweldig !

Vandaag duiken we weer in het archief met meestal slechts éénmaal ontwikkelde foto's - gemaakt en ontwikkeld door onze "Nonk Pol Peeters" , destijds onderwijzer en hoofdonderwijzer in Lanklaar.

Deze keer een groep jongens: ook deze foto is jammer genoeg nioet gedateerd maar we zijn weer ongeveer in de 30-er à 40-tiger jaren van vorige eeuw...

We blijven zoeken in ons archief!

KLIK op de FOTO !

Deze avond is er weer koorrepetitie in Neeroeteren : het instuderen van het paasprogramma vordert al goed !!!

De reis naar Luik met SBS Dilsen is al zo goed als volledig voorbereid en ... nu komen Den Bosch en Utrecht aan de beurt om "geregeld" te worden. Düsseldorf is voor iets later.

Ook bereiden we spreekbeurten voor die we gaan houden voor de vormelingen van Leut en Meeswijk en voor die van Mariahiede : informatie krijgen we vanwege Child Focus : pesten, goed gebruik van het internet, onze ideeën over een "Betere Wereld" zijn onderwerpen die zeker aan bod zullen komen !!!

Geschreven door Frans om 09:17 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld