Vrijdag 18 oktober 2013

Uit de geschiedenis van ons dorp (32)

In de reeks "Uit de geschiedenis van ons dorp" publiceerden we al regelmatig over de toeristische "uitstraling" van Lanklaer in de dertiger jaren van vorige eeuw.

In augustus 1934 stond er in het tijdschrift "Touring Club de Belgique" (nr 15) een schitterend artikel " Le site touristique de Lanklaer" waarin ten overvloede de "kwaliteiten" van ons dorp en onze regio beschreven worden. Van dat artikel zullen we regelmatig een fragment(je) in vertaling weergeven!

FOTO : eerste pagina van het artikel over Lanklaaer (1934)

KLIK op de FOTO

Vandaag geven we even de eerste pagina van het bewuste artikel! En ... het is opgesteld in een heel mooi Frans met de nodige - lovende - adjectieven en substantieven : hier zijn er enkele: "verdoyantes sapinières, landes de bruyères roses, sillon alluvionnaire, ..."

Het gaat daarna over de bereikbaarheid, de wegen , het kanaal..; en daarbij vermelden ze dat de "touristes en villégiature" niet moe worden van het kijken naar de talrijke voorbijglijdende schepen (140 boten per dag komen voorbij aan de draaibrug in 1934 !!!) ...

We lezen ... en vertalen ... verder !

Geschreven door Frans om 09:30 Stuur door Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Donderdag 17 oktober 2013

Werelddag tegen armoede ...

Vandaag denken we aan de ontelbaar velen die hier en elders leven in - soms extreme - armoede. Gisteren vroegen we aandacht voor de tallozen die honger moeten lijden omdat het voedsel niet "eerlijk" over de wereld verdeeld kan worden ...

Op 22 december 1992 riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 oktober uit tot "Werelddag van Verzet tegen Extreme Armoede". Dit ging in vanaf 1993, 20 jaar geleden ... en voor heel veel facetten blijft het jammer genoeg alleen bij woorden ...

Armoede... een woord dat ongelooflijk veel "facetten" heeft en waarachter je een vreselijk groot aantal levensverhalen vol pijn vindt ... Grote, officiële verklaringen, zijn goed maar ze moeten in realiteit omgezet worden en dat vraagt moed, doorzettingsvermogen, creativiteit, zichzelf af en toe wat "opzij" zetten, veel aandacht voor anderen, ...

Geschreven door Frans om 09:10 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 16 oktober 2013

Soep op de markt ...

Het is echt een deugddoende voormiddag geworden op de Markt in Maaseik. meer dan 50 liter pompoensoep hebben we uitgedeeld en... heel wat steun voor 11.11.11 werd er in het doosje gestopt! En ... "koken van woede" werd op alle mogelijke manieren uitgelegd aan de vele geïnteresseerden!

FOTO : we maken ons klaar om de soep uit te delen : van rechts naar links : Christianne, Jos K., Jos S. , Erika en ondergetekende ...

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 17:13 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 16 oktober 2013

Soep : nog een beeldje ...

En nog een foto : we zijn soep aan het uitdelen !!!

En ... iedereen vond ze lekker en velen vroegen naar het recept maar ... dat hebben we niet ... jammer ...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 15:38 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 16 oktober 2013

Soep ...

Zoals eerder gemeld : deze voormiddag zijn we op de markt in Maaseik. We "presenteren" er pompoensoep in het kader van de actie "Ik kook van woede" , een campagne van 11.11.11.

Zin in een heerlijk kommetje soep? Markt Maaseik ... tot 13 uur.

Geschreven door Frans om 08:01 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 15 oktober 2013

Prachtige namiddag ...

We waren met 24 voor de mooie boottocht over de (hier en daar immense) Maasplassen in de richting van Maasbracht.

FOTO : vertrek aan het Tegelhuisje : foto van op onze boot met voor het venster een mooie maquette ... en daarachter het Tegelhuisje!

KLIK op de FOTO.

In Maasbracht bezochten we het Binnenscheepvaartmuseum (dat weldra zal moeten verhuizen) : geweldig interessant en ik heb er heel wat foto's kunnen maken voor in latere presentaties over de kanalen en de Maas !

Tijdens de terugtocht : lekker diner aan boord !

Tot een volgende keer !!!

Geschreven door Frans om 20:46 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 15 oktober 2013

Scheepvaart ...

De koorrepetities van maandagavond waren echt fijn : er werd druk gerepeteerd ... maar ... we vernamen ook minder goed nieuws : van elk koor is er op dit ogenblik één lid op de intensieve afdeling in het ziekenhuis (Genk en Maaseik)! We leven mee met de familie en bidden voor een spoedig herstel !!!

En dan vandaag ...

Reeds heel wat jaren spreek ik regelmatig over het ontstaan van de oude kanaalarmen, vertrekkend van de Schelde-Maas-Rijnverbindingen.

Vandaag varen we met de "Paep van Meinecom" naar het scheepvaartmuseum in Maasbracht, een uitstap(je) met de gepensioneerden van COV. Zo kunnen, we weer wat "info" bijspijkeren en met een heerlijk etentje aan boord - en een aangenaam gezelschap - worfdt het beslist een mooie namiddag! Volgende keer is Mia er weer hopelijk bij !

De boot "Paep van Meinecom" kreeg zijn naam via een oud-collega, wiskundeleraar en heemkundige : Paep is de naam van een priester was en Meinecom was een plaatsje tussen Aldeneik en Ophoven.

En hier de link naar het scheepvaartmuseum : http://www.maas-binnenvaartmuseum.nl/index.htm

Geschreven door Frans om 20:11 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 14 oktober 2013

Maandag ... korendag ... en ...

Om te beginnen genieten we nog na van het geweldige familiefeest en ... velen van jullie hebben dikwijls geïnformeerd naar "oma's" gezondheid : we zijn er lang stil over geweest maar ... het gaat vooruit ... niet "verbazendsnel" zoals in het liedje van Raymond van 't Groenenwoud... maar "langzaam en zeker" ...

Dus ... reden te meer om een mooie foto te plaatsen, genomen tijdens het familiefeest in Bokrijk(foto Jill) : samen met Mia ! En ... ze ziet er goed uit hé!

KLIK op de FOTO !

Tijdens de koorrepetities "klinken" de kerstklokken al een beetje : 17.15 OKRA en 18.30 mannenkoor !

De voorbereiding van de spreekbeurten over het Maasland tijdens Wereldoorlog I vorderen goed: alle gegevens over het grondgebied Maasmechelen staan erop : dagelijkse leven, invallen en bezetting, gesneuvelden (bij 1 persoon blijft het voorlopig bij "verdwenen"...), "persoonlijke" verhalen, opeisingen, ... maar we blijven uiteraard "illustreren" : na de koorrepetities beginnen we aan het grondgebied "Dilsen-Stokkem" ...

Documenten zijn natuurlijk altijd (in kopie) welkom !!!

Geschreven door Frans om 09:02 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 13 oktober 2013

Familiefeest...

We zijn weer bij elkaar geweest !!!

Nadat "de mam" - bomma Anna Conings-Bocken - gestorven was in 2007 , beslisten de kleinkinderen Bart en Kris om ieder jaar, op haar verjaardag (of daaromtrent), bij elkaar te komen : haar kinderen en "schoonkinderen", kleinkinderen en achterkleinkinderen!

We zijn met 44 (!) en daarvan kwamen we gisteren met 40 (!) bij elkaar in Bokrijk: het 6de familiefeest !!! Schitterend !!!

Iedereen - volwassenen - en de 15 achterkleinkinderen (volgend jaar 16 ???) - heeft zich geweldig geamuseerd in een buitengewone sfeer : wat doet dat goed !!!

En nu op naar de volgende, de 7de bijeenkomst , 11 oktober 2014 ... maar ... laat dat jaar toch nog maar "even" duren !!!

FOTO : het hele gezelschap op de trap ...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 08:43 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 12 oktober 2013

Onze regio vroeger en nu (100).

Voor het 100ste beeldje in de reeks "Onze regio vroeger en nu" reed ik even, naar As, aan het oude station: daar werd vandaag de nieuwe fietsbrug geplaatst!

Indrukwekkend !

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 13:42 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 12 oktober 2013

Wereldwinkel ...

Het was heel gezellig deze voormiddag in de Wereldwinkel in Maaseik. Wie vandaag een lege pot choco meeneemt, krijgt gratis een volle : die zullen we ons laten smaken!

Op de FOTO : samen met Jos , voorzitter van de Noord Zuid Raad Maaseik.

KLIK op de FOTO

En nu ...een kopje "fair trade" koffie !

Geschreven door Frans om 11:43 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 12 oktober 2013

Wereldwinkel ...

Vandaag "bollen" we even naar de Wereldwinkel in Maaseik : de deuren worden opengezet en... wie een lege pot "choco" meeneemt krijgt er gratis ééntje van Wereldwinkel.

"Eerlijke handel" - "Fair Trade" - waarbij de producenten in de landen in ontwikkeling een eerlijke prijs krijgen voor hun producten!

Ons team op de Filippijnen stuurde weer een verslag over de problemen in de regio Mindanao: nog altijd geen westerlingen bij betrokken ... dus ... nog vrijwel geen "plaats" in onze westerse pers ... jammer ...

En ... als we de tijd vinden... maken we nog snel even foto's van de nieuwe "fietsbrug" die dit weekend in As geplaatst wordt : kwestie van de geschiedenis van onze regio blijvend te volgen...

FOTO : de nieuwe fietsbrug komt er in As ... de plaatsing begint (foto : G. Gorissen)

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 09:56 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 11 oktober 2013

Uit de geschiedenis van ons dorp (31 A)

Deze keer hebben we het nog eens over de Zuid-Willemsvaart. Haar voorloper werd in 1810 , tijdens de Franse overheersing, gegraven als "Rigole Nourricière" - "Voedingskanaal" - om water te "brengen" naar Lozen waar ze een verbindingskanaal tussen Venlo en Antwerpen zou voeden.

Rond 1820 (opening 1826) werd het traject omgevormd tot de Zuid-Willemsvaart die vanuit Den Bosch een verbinding zou leggen met het Luikse en die ook voor het nodige water in een deel van de Kempen kon zorgen.

De oevers van de Zuid-Willemsvaart zijn in Lanklaar in slechte staat en... daar wordt iets aan gedaan !!! Nieuwe "oevers" worden aangelegd : metalen platen gaan tot bijna 6 meter diep de grond in en verstevigen zo de oevers...

Gisteren maakte ik enkele foto's van de werken. Hier alvast ééntje!

KLIK op de FOTO !

We houden u verder op de hoogte !!!

Geschreven door Frans om 09:51 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 10 oktober 2013

Mindanao : en nu ook nog overstromingen ...

Ons team in de regio Mindanao (Filippijnen) doet wat het kan : de teamleden helpen zoveel mogelijk kinderen op de plaatsen waar vluchtelingen bij elkaar "komen". En ... het heeft nu bijna de hele week geregend: dat er ook nog bij ...

De stroom is uitgevallen gedurende enkele dagen maar gisteren hebben ze het probleem kunnen oplossen ... daarom konden ze eerst nu weer een verslag sturen...

Ze hebben enige tijd moeten wachten om ons antwoord te krijgen , er zijn duizende vluchtelingen bijgekomen door de overstromingen , de ouders van Mary (teamleidster) zijn gelukkig aan het ergste ontsnapt , ze willen dagelijks blijven helpen in de evacuatiecentra ...

Dear Sir,

Greetings!

We've been waiting for your response the past days since for a week now the city experience another calamity which is the non-stop heavy rains that the entire Zamboanga City is in flood. Thousands of another sets of new evacuees is in another evacuation centers and there were lives was gone as well due to the floods. Even our home was hit by big floods we were just lucky that nothing happens to my old parents since they are living there in the floody areas.

With regard to your last email about the questions. I will just answer in my next mail, since power just went back today in the whole city due to heavy rains... We hope to receive the funds in soonest time for our volunteer can also help them in going daily to the evacuation centers...

Many thanks. May God spare our city from any tradegy.

Mary

We houden u op de hoogte...

FOTO : een stadion waar vluchtelingen terechtkunnen ...

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 08:17 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 9 oktober 2013

Koken ... en 11.11.11

Koken is "in"... maar het is een woord dat ook een "andere" betekenis heeft. Daarop speelt 11.11.11 dit jaar in: "Ik kook van woede" is hun slogan, een duidelijke verwijzing naar de wijze waarop onze wereld op een "onrechtmatige" wijze verdeeld is!

Over dit opzet schrijven we nog wel meer maar ... we kondigen alvast aan dat we volgende week woensdag (16 oktober) soep (pompoensoep !) zullen verkopen op de wekelijkse markt in Maaseik. Dat doen we met een aantal verantwoordelijken van verenigingen die projecten steunen in het "zuiden" . Met onze "Betere Wereld" zullen we natuurlijk ook deelnemen! Anderen helpen staat in onze boodschap!

FOTO : tijdens de vergadering van Noord-Zuid in Maaseik "poseren" we even met enkele aanwezige leden en stellen we de affiches voor ! "Goed-gemutst" (letterlijk) ... en "boos" kijkend (een poging ...)

KLIK op de FOTO

Tijdens de vergadering werden verschillende dossiers ivm projecten verdedigd: daarover later meer ...

Geschreven door Frans om 09:15 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 8 oktober 2013

Het Maasland en Wereldoorlog I : voorbereiding spreekbeurt (17)...

Tegen het einde van Wereldoorlog I en vlak erna maakte de Spaanse Griep ontelbaar vele slachtoffers. Dat is een onderwerp dat we zeker zullen behandelen. En ook hier willen we vertrekken van het "verhaal" van mensen uit ons Maasland. En dat lukt ...

Enige tijd geleden kregen we van een trouwe blogbezoekster interessante informatie in dit verband: Edith Bronckaers - van harte dank ! - schreef o.a.

Fantastisch idee om de gebeurtenissen uit WO 1 meer uit te diepen en als ik goed begrijp ook meer aandacht te geven aan “de kleine geschiedenis” hieromtrent. Als je in Vucht het kerkhof binnen wandelt,(het kerkhof waar mijn grootouders Bronckaers liggen, en nu ook mijn vader), dan tref je na een 10 tal m. , aan de rechtse kant van de wandelweg, twee kruisen , op graven van twee boezemvrienden. Deze twee jonge mannen stierven op één dag .... ten gevolge van de dodelijke griep die toen heerste. En dit nog wel op de laatste dagen van WO1. Het verhaal wat ik je nu vertel staat te lezen op het grafplaatje van die twee graven. Een naar mijn mening zeer ontroerende geschiedenis die dankzij de voorzitter heemkring Vucht, niet verloren is gegaan...

De foto van de graven gaan we nog maken, het bidprentje van de vrienden konden we al ontdekken en geven we hier weer ...

FOTO : bidprentjes van de aan de Spaanse griep gestorven vrienden...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:21 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 7 oktober 2013

Maandag ... korendag ...

Drie koorrepetities maken ook van deze maandag een heerlijke "muzikale" dag!

17.15 : OKRA "Neet jonk waal sjoe'n" : evaluatie van ons geslaagd optreden in residentie "Prinsenpark" te Genk - waar al een afspraak vastligt voor oktober 2014 ! Daarna voorbereiding van ons optreden in Woonzorgcentrum "Bessemerberg" in Lanaken (19 november) en van de Vincentiusavond in december (kerstprogramma)

18.30 : mannenkoor Meeswijk : voorbereiden van de plechtige diensten rondom kerstmis en van de Vincentiusavond!

19.45 : kerkkoor Lanklaar : voorbereiden van de wekelijkse diensten en het kerstprogramma...

Zo zingen we weer over "sneeuw" en "kou" , ook op deze prachtige herfstdag! Daarom nog maar eens snel de longen vullen met zuurstof tijdens een wandeling naar het "Greven", een unieke biotoop, slechts op een 200-tal meter van ons huis ...

FOTO : wandeling naar het "Greven"...

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:26 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 6 oktober 2013

Uit de geschiedenis van ons dorp (30 B)

De "transcriptie" van het prachtige documentje uit 1866, de aanbevelingsbrief om "zijn" kandidaat in Lanklaar aan te nemen. Zou het hier gaan over de heer Stockmans J.D.: die werd het jaar daarop benoemd!

Transcriptie van het bewuste document met 2 "probleempjes" : het eerste is vermoedelijk "entrevu" en (?)ik denk dat naar het einde toe "3ième ressort (soort district) moet gelezen worden ... let ook op de mooie formulering "bon sujet" !!!

Peer, 11 juillet 1866

Monsieur le Bourgmestre

J’apprends qu’on a besoin à Lanklaar d’un Instituteur primaire . J’ai un excellent sujet à vous présenter et qui mérite une amélioration de sort. Toutefois il ne fera sa demande que lorsque je saurai les avantages attribués à l’emploi précité et après m’être entrevu (?) avec vous et avec mon collègue de Tongres.

Comme je dois me mettre en voyage samedi , je désirerais s’il est possible avoir une prompte réponse. Veuillez dans tous les cas m’écrire un mot.

Recevez, Monsieur le Bourgmestre , l’expression de mes meilleurs sentiments.

E. Van de Loo

Inspecteur du 3^e ressort (?) à Peer.

De vertaling volgt nog !

We vinden in het werk dat Frans Meijers schreef o.a. volgende gegevens terug :

"Op 27 augustus 1867 benoemt de gemeenteraad Stockmans Joseph Donat, gediplomeerd onderwijzer te Maeseyck: hij heeft alle 6 stemmen gekregen. "

In 1897 zou hij opgevolgd worden door Bouts Victor : die zou een "klas" krijgen (in 1902) van 99 leerlingen! Stel je voor! Gelukkig kwamen toen de zusters en vertrokken de meisjes (48) naar de nieuwe school! Wanneer Bouts benoemt wordt tot kantonnaal inspecteur, wordt hij opgevolgd door Frans Peeters (mijn grootvader) : die krijgt 51 (!) leerlingen voor zich...

We vertellen nog wel verder !!!

Geschreven door Frans om 10:06 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 5 oktober 2013

Prinsenpark , een jaartje later !!!

En ... na afloop is er taart ...

Het is een heerlijke namiddag geworden in residentie "Prinsenpark" in Genk. Met meer dan 70 aanwezigen was de zaal goed gevuld! Er werd goed geluisterd naar de verhalen tussen de liederen en... alle residenten zongen stevig mee bij het uitvoeren van de meest gekende liederen !

Proficiat !!!

FOTO : Louisa, Hubert en Martino aan tafel samen met mevrouw en mijnheer Miermans : even fit als vorig jaar !!! Nogmaals dank voor de lekkere taart !!!

KLIK op de FOTO !

En ... de afspraak voor 3 oktober 2014 (!) ligt al vast !!!

Geschreven door Frans om 08:58 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 5 oktober 2013

Prinsenpark Genk...

En dan gaat ons OKRA-koor zich opstellen !!!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 08:57 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld