Stolpersteine

Dit schreef ik 2 jaar geleden en... het blijft "geldig" !!!

De rapporten zijn uitgedeeld , de commentaren met vreugde beluisterd of ... doorgeslikt ... adviezen zijn gegeven en zullen - al dan niet - opgevolgd worden ... en de vakantieplannen worden "gerealiseerd" !

Alvast een weldoende vakantie toegewenst aan allen - na geleverde inspanningen - ... en ... hou het "veilig" !

Zelf hebben we ... voortdurend vakantie ... maar het is een "goed-gevulde" : heel wat voorbereidingen kunnen getroffen worden en ... we kijken ernaar uit om samen met kinderen en kleinkinderen weer een week te genieten !!!

Een oproep : onze "Boodschap voor een Betere Wereld" bestaat in 784 talen en... ook al in een aantal dialecten uit diverse provincies. We geven hier de lijst en kijken uit naar nog meer vertalingen... of "her-talingen" !

Graag een berichtje aan ons email-adres : frans.medaer@skynet.be  : het scarlet-adres verdwijnt langzamerhand...

Onze Boodschap bestaat in volgende Limburgse dialecten :

Belgisch Limburg : dialect uit :

Alken , As ,  Bocholt , Diepenbeek , Eksel , Genk , Hasselt , Heppen , Helchteren , Hoeselt, Kessenich , Kinrooi , Lanklaar , Lommel , Maaseik , Mechelen-aan-de-Maas , Meeswijk , Membruggen , Molenbeersel , Neeroeteren , Opglabbeek , Ophoven , Paal , Rosmeer , Sint-Truiden , Veldwezelt , Zonhoven

Nederlands Limburg :

Echt , Kerkrade , Maastricht , Nederweert , Roermond , Sevenum , Vlodrop

Vlaams-Brabant

Landen

Oost-Vlaanderen

Maldegem (Kleits)

Antwerpen

Antwerpen

West-Vlaanderen

Zwevegem

Indrukwekkend he !!! En... we speuren verder en bereiden de tentoonstelling voor !!!

Onze OKRA-repetitie wordt een heel speciale vandaag ! Om het lokaal dat we mogen gebruiken mooi te houden , poetsen we vandaag al zingend.... of zingen we al poetsend ! De keuze is aan jullie !!!Gezellig wordt het alleszins... en daarna laten we de stemmen rusten tot begin september...

Ons Mannenkoor bereidt zich voor op het optreden van 6 juli in de dekenale kerk !!!

Een fijne week toegewenst !

Het is een heel mooie federatieviering geworden , deze morgen in de kerk van Eisden Dorp! Ik mocht er een koor van 34  (20 dames en 14 heren)  dirigeren. En... regelmatig klonk er een stevig "forte" - zelfs fortissimo - tussen de zachte piano's en heerlijke crescendo's!

Zo heeft iedereen er plezier aan.

En... tijdens de receptie in dfe kerk vonden mensen dat de "koorklank de kerk prachtig vulde"... Bedankt !!!

Een mooie zondag toegewenst !

"Reizen Regelen"... een mooie "allitteratie" in de taal en... een voortdurend opnieuw contacteren en regelen...

We hebben immers heel wat dagtrips te regelen: een 4-tal keren Düsseldorf , daarbij Utrecht , Den Bosch , Namen, Ieper, ... en telkens weer mails , telefoontjes ,  ontbijt , boottochten, vis of vlees tijdens het middagmaal, bijzondere wensen , bus , ... en dan... wachten op aantallen.  En telkens weer ook andere mensen ontmoeten : dat is geweldig !

We houden u op de hoogte van de trips en... van een eventuele mogelijkheid om eens mee te gaan !

Vandaag sturen we onze tekst in voor een tentoonstelling in de dekenale kerk van Maasmechelen : 20 paar schoenen worden er opgehangen en... telkens hoort er een kort verhaaltje bij: het "onze" publiceren we nog wel - het hoort bij een heel oud paar wandelschoenen - ... of je kunt ter plaatse gaan kijken vanaf 6 juli...

Een "vruchtbare" vergadering deze namiddag in het Cultureel Centrum van Maasmechelen !

We bespraken er de "slottentoonstelling" over de herdenking van 100 jaar Wereldoorlog I : oorlog en Vrede. De Minenwerferschule , de Fliegerschiesschule , lokale verhalen en... onze Boodschap voor een Betere Wereld worden er op bijzondere wijze in beeld gebracht ! Noteer alvast de openingsreceptie op zondag 23 september ! Van harte welkom.

Voor de tentoonstellingsperiode is er uiteraard (gratis) vrij bezoek en kunnen gidsen aangevraagd worden (ook ondergetekende...) om alles te "duiden" !
Morgen , dinsdag , rijden we naar Hechtel : daar zal ik op zondag 23 en zondag 30 september een lezing geven over WOI en de Regio Hechtel : weer een nieuwe locatie om grondig te bestuderen !

We houden u op de hoogte !

Vandaag hebben we "andere" taken op ons genomen... : geen boeken , geen presentaties, geen nieuwe liederen ,... maar het gras maaien , onkruid verwijderen , de bloemetjes ( - niet buiten zetten - ) water geven... want morgen , zondag , komt ons een jaargenote op zoeken : 73 jaar geleden zaten we samen in de kleuterklas !

Vorig jaar hebben we haar na een 60-tal jaren voor de eerste keer weer eens ontmoet...

Bij-babbelen dus...

Ongeveer 1 miljoen sprekers telt de taal Chokwe. Nu bestaat onze "Boodschap voor een Betere Wereld" ook in de taal Chokwe-Zambia : taal 782. Het is dus de versie die specifiek in Zambia gesproken wordt , lichtjes verschillend van het Chokwe zoals het in Angola gesproken wordt.

CHOKWE=ZAMBIA

Twamanyina hakukwasa kuthung'a ni kuwahisa chifuchi hang'a chipeme nyi Ana zhetu aputuke kutang'a mashikola zho akaputuke kuzata nikulinga ize anafupu, nikukwasa ako chize makakula nyikuzachila hamuwika.

NEDERLANDS

WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING

AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU  EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR

IN EEN GEEST VAN  SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Vanaf 23 september is er in het Cultureel Centrum van Maasmechelen een Tentoonstelling met 4 belangrijke "luiken" : kort overzicht van WOI (de herdenking van 100 j WOI loopt teneinde) , de Minenwerferschule (Mechelse Heide) , de Fliegerschiesschule (As) en onze Vredesboodschap : "Boodschap voor een betere Wereld" in bijna 800 talen !

Niet te misen: welkom als individuele bezoek(st)er of in groep : een gids (bijv. ondergetekende) geeft uitleg !

En... alvast ook noteren : dinsdag 27 november : dan geef ik in CCMaasmechelen een soort "slotlezing" over WOI en de Boodschap "Nooit meer Oorlog" (met o.a. enkele vraagtekens en info over het vertaalproject !!! En... ons Mannenkoor Sint Cecilia Meeswijk zal liederen uit de tijd van WOI vertolken !!!